Translation of "such process" to German language:
Dictionary English-German
Process - translation : Such - translation : Such process - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Such a process will not succeed. | Ein solcher Prozess wird jedoch nicht erfolgreich sein. |
| 4.10 Such a process should emphasise | 4.10 Im Mittelpunkt eines derartigen Prozesses sollten folgende Aspekte stehen |
| Process quantities (or path quantities), such as heat and work are process dependent. | Die Hintereinanderausführung (Integration) solcher infinitesimaler Vorgänge definiert einen Thermodynamischen Prozess. |
| Such a process cannot be forced on people. | Ein solcher Prozess kann den Menschen nicht aufgezwungen werden. |
| Such a process has now started in Taiwan. | Ein solcher Prozess hat nun auch in Taiwan eingesetzt. |
| Such a process also affects the Metropolitan Areas. | Auch die großstädtischen Ballungsgebiete sind hiervon betroffen. |
| Such a process might well confer prestige on Putin. | Solch ein Prozess könnte für Putin durchaus prestigeträchtig sein. |
| Four steps are needed to restart such a process. | Vier Schritte sind notwendig, um einen solchen Prozess wieder in Gang zu bringen. |
| Such an international process simply cannot happen without China. | Ein solcher internationaler Prozess ist ohne China einfach nicht durchführbar. |
| The Taliban declined to join such a political process. | Die Taliban lehnten eine demokratische Staatsform ab. |
| Such frameworks are subject to a yearly performance monitoring process . | Ein solcher Rahmen unterliegt der jährlichen Leistungsüberwachung . |
| Government compensation for such pioneering firms can speed the process. | Eine staatliche Belohnung solcher Pionierfirmen kann den Prozess beschleunigen. |
| In a sense, such a process is already at work. | In gewisser Hinsicht ist ein solcher Prozess bereits im Gang. |
| Member States should have primary ownership of such a process. | Die Hauptverantwortung für diesen Prozess sollten die Mitgliedstaaten tragen. |
| Such research will speed up the process of obtaining authorisations. | Auf der Grundlage dieser Forschungsarbeiten können Genehmigungen schneller erteilt werden. |
| All major stakeholders should be involved in such a process. | In diesen Prozeß müssen alle wichtigen Akteure einbezogen werden. |
| Through its feedback loops such a process is highly intertwined. | Durch seine Rückkopplungsschleifen ist ein solcher Prozess hochgradig verwoben. |
| 3.5 The process may bring a variety of benefits such as | 3.5 Dieser Prozess kann in vielerlei Hinsicht nutzbringend sein |
| This gives us just such a platform to launch that process. | Hiermit haben wir lediglich eine Plattform, um diesen Prozess in Gang zu bringen. |
| Intra regional agreements, such as the Agadir Process, are being negotiated. | Über interregionale Abkommen, wie zum Beispiel den Agadir Prozess, werden zur Zeit Gespräche geführt. |
| Such interim measures may result in suspension of the procurement process. | Diese Übergangsmaßnahmen können zu einer Aussetzung des Beschaffungsverfahrens führen. |
| Let us produce such products ourselves, and create employment in the process ! | Jeder glaubt nämlich, allein von seinem Fachgebiet her bestimmt zu wissen, wo das Hauptproblem der Krise liegt. |
| But achieving such a compromise won t be a smooth or predictable process. | Das Erreichen eines derartigen Kompromisses allerdings wird kein reibungsloser oder vorhersehbarer Prozess sein. |
| False information, such as counterfeit goods, jeopardizes the competition based selection process. | Falsche Informationen wie beispielsweise durch gefälschte Waren gefährden den wettbewerbsbasierten Ausleseprozess. |
| Many people believed such a process would facilitate legal action against them. | Viele glaubten, so etwas würde es erleichtern, rechtlich gegen sie vorzugehen. |
| Takes a list of packages and actions to process on such packages | GenericName |
| Any such white listing must be open to a process of appeal. | Bei der Führung solcher Weißen Listen muß die Möglichkeit eines Berufungsverfahrens bestehen |
| Has such a long process at least resulted in a practical text? | Hat eine derart lange Ausarbeitungszeit wenigstens zu einem sinnvollen Text geführt? |
| I cannot accept such a petty attempt to derail this whole process and I hope Parliament cannot accept such a petty attempt to derail the reform process of the Commission. | Einen derart kleinlichen Versuch, die Kommissionsreform aus dem Ruder zu bringen, kann ich nicht hinnehmen, und ich hoffe, das Parlament ist derselben Auffassung. |
| The G 8 process, which Italy chairs this year, will test such resolve on which rests the legitimacy of the entire process. | Der G 8 Prozess, dem Italien dieses Jahr vorsitzt, wird einen solchen Vorsatz testen auf dem die Legitimität des ganzen Prozesses beruht. |
| Such resistance has made the reconciliation process complex and difficult, Sok Leang said. | Ein solcher Widerstand macht den Versöhnungsprozess komplex und kompliziert, sagte Sok Leang. |
| Companies such as Complete Genomics are developing software that can process the information. | Unternehmen wie Complete Genomics entwickeln Software, die die Information verarbeiten kann. |
| However, no political process has created a smooth path toward such an ending. | Kein politisches Vorgehen hat jedoch den Weg für einen solchen Ausgang geebnet. |
| Convinced that such an exchange would be beneficial to Member States that are in the process of developing such legislation, | überzeugt, dass ein derartiger Austausch für die Mitgliedstaaten, die derzeit solche Rechtsvorschriften ausarbeiten, vorteilhaft wäre, |
| Otherwise, it will be impossible for people to acquaint themselves with such a process. | Anderenfalls ist es für die Bürger unmöglich, sich mit einem solchen Prozess vertraut zu machen. |
| Therefore, it would also be in Russia s interest to see such a process started. | Daher wäre es auch im Interesse Russlands, dass ein solcher Prozess in Gang käme. |
| The effectiveness of such a process depends on the UV absorbance of the juice. | Eine andere Anwendung ist die Herkunftsanalyse von Hühnereiern. |
| Stakeholders such as industry associations and trade unions have been involved in this process. | An seiner Erarbeitung waren Interessenträger wie etwa Industrieverbände und Gewerkschaften beteiligt. |
| Such a process also needs to involve children who are the consumers of tomorrow. | Auch Kinder, die Verbraucher von morgen, müssen in diesen Prozess eingebunden werden. |
| In the Commission s view, such a process is not typical of a healthy firm. | Die Kommission gelangt zu dem Schluss, dass ein solcher Prozess für ein gesundes Unternehmen nicht typisch ist. |
| The process may involve the use of nutrients or other materials such as enzymes. | Bei diesen Verfahren können Nährstoffe oder sonstige Stoffe, wie etwa Enzyme, verwendet werden. |
| Such a committee procedure might in fact lend greater flexibility and speed to the process of Community legislation in such cases. | Ich bedauere, daß der Ratspräsident den Saal verlassen hat, sagte er doch vorhin in seiner Antwort, er warte darauf, über die hormonalen Substanzen entscheiden zu können. |
| Massoud also invited the Taliban to join the peace process wanting them to be a partner in providing stability to Afghanistan during such a process. | Massoud lud auch die Taliban ein, sich diesem Prozess anzuschließen und sich an der Schaffung von Stabilität zu beteiligen. |
| Such delays are costly, and risk allowing pathologies to fester, prolonging the healing process further. | Derartige Verzögerungen sind mit hohen Kosten und mit dem Risiko verbunden, dass Wunden weiter schwären und nicht verheilen können. |
| Russia might support such a process after all, Putin is not known for his sentimentality. | Da Putin nicht für seine Sentimentalität bekannt ist, könnte Russland einen solchen Prozess unterstützen. |
Related searches : Such And Such - Such-and-such - Or Such - Such Matters - Each Such - Such Cases - With Such - For Such - One Such - All Such - On Such - At Such
