Translation of "substitution of materials" to German language:
Dictionary English-German
Materials - translation : Substitution - translation : Substitution of materials - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| substitution of private traditional postal mail by mobile text or picture messages (no substitution minor substitution significant substitution mostly or entirely substituted not applicable). | Ersetzung privater herkömmlicher Briefpost durch Kurzmitteilungen oder Bildübertragung über das Mobiltelefon (nicht ersetzt geringfügig ersetzt bedeutend ersetzt überwiegend oder vollständig ersetzt nicht zutreffend) |
| substitution of private traditional postal mail by Internet or e mail messages (no substitution minor substitution significant substitution mostly or entirely substituted not applicable) | Ersetzung privater herkömmlicher Briefpost durch Internetmitteilungen oder E Mail (nicht ersetzt geringfügig ersetzt bedeutend ersetzt überwiegend oder vollständig ersetzt nicht zutreffend) |
| Similarly, to cultivate bio fuels on land that would otherwise be used to produce sustainable construction materials would drive up the prices of these materials and encourage their substitution by non sustainable materials like concrete and steel. | Auf ähnliche Weise würde der Anbau von Biokraftstoff auf Flächen, die andernfalls für die Produktion nachhaltiger Baumaterialien verwendet würden, die Preise für diese Materialien erhöhen und ihre Ersetzung durch nicht nachhaltige Materialien wie Beton und Stahl fördern. |
| Extent of substitution of traditional postal mail by electronic means of communication in the last five years (no substitution, minor substitution, significant substitution, mostly or entirely substituted, not applicable) | Ausmaß der Ersetzung herkömmlicher Briefpost durch elektronische Kommunikationsmittel in den vergangenen fünf Jahren (keine Ersetzung, geringfügige Ersetzung, bedeutende Ersetzung, überwiegende oder vollständige Ersetzung, nicht zutreffend) |
| 4.3.8 The raw materials scarcity, on the other hand, boosts research and development and innovation processes both in the direction of ever improving resource efficiency and appropriate substitution of some raw materials. | 4.3.8 Die Rohstoffknappheit ist jedoch auch Anreiz für die Forschung und Entwicklung sowie Innovationsprozesse im Hinblick auf eine immer bessere Ressourceneffizienz und die ange messene Substitution bestimmter Rohstoffe. |
| 5.2.1 Wood products store carbon throughout their service life and can, through the substitution of other materials, lead to substantial savings in CO2. | 5.2.1 Holzprodukte sind während ihrer gesamten Nutzungsdauer Kohlenstoffspeicher und können durch Ersetzung anderer Materialien zu beträchtlichen CO2 Einsparungen führen. |
| Evaluation of substitution treatment | Evaluation der Ersatzdrogentherapie |
| Substitution of the alphabet? | Austauschcode? |
| Substitution Example | Beispiel Ersetzung |
| Substitution treatments | Substitution und Erhaltung |
| Crop substitution | Kokainsucht |
| Crop substitution | 4. Ersatzkulturen |
| Substitution by substitution, it was overwhelming and we couldn't resist. | Bei jedem Wechsel eine Angriffswelle nach der anderen und wir hatten dem nichts entgegenzusetzen. |
| map European practice in substitution treatment by developing a typology of substitution treatment interventions assess the state of the art of substitution treatment evaluation in Europe and | zur Kartographierung der Ersatzdrogentherapien in Europa eine Typologie der Maßnahmen zur Ersatzdrogentherapie entwickeln |
| The report on substitution calls for the introduction of substitution policies for certain product categories. | Zum Thema Substitution wird im Bericht die Einführung von Substitutionsstrategien für einige Produktgruppen gefordert. |
| 13.5 substitution treatments. | Alkohol und a ridere. |
| However, we must strengthen public awareness of the need to conserve raw materials, of the need to do more in the field of recycling and reprocessing and of the need to look around for more ideas on the substitution of raw materials. | Aber wie soll das erreicht wer den, wenn sich die Preisgestaltung solcher Unternehmen und ihre häufige Spekulationstätigkeit jeder öffentlichen Kontrolle entzieht? |
| Every new deposit we discover in the Community, any recycling of raw materials, any substitution reduces our dependence on imports and eases the burden on our balance of payments. | Jede neue Lagerstätte, die wir innerhalb der Gemeinschaft entdecken, jede Rückgewinnung von Rohstoffen, jede Substitution verringert unsere Einfuhrabhängigkeit und entlastet unsere Zahlungsbilanz. |
| to include in relevant EU R amp D programmes a textile component, with the aim of fostering the substitution of traditional materials such as steel and cement by more sustainable textiles materials, and to strengthen research of recycling of these materials as well as in the evolving area of the CO2 economy (CO2 as resource) | Aufnahme einer Textilkomponente in die einschlägigen FuE Programme der EU, um den Ersatz herkömmlicher Werkstoffe wie Stahl und Beton durch nachhaltigere Textilien zu för dern, und Förderung der Forschung im Textilrecycling sowie in dem sich ständig weiterent wickelnden Bereich der CO2 Wirtschaft (CO2 als Ressource) |
| to include in relevant EU R amp D programmes a textile component, with the aim of fostering the substitution of traditional materials such as steel and cement by more sustainable textiles materials, and to strengthen research of recycling of these materials as well as in the evolving area of the CO2 economy (CO2 as resource) | Aufnahme einer Textilkomponente in die einschlägigen FuE Programmen der EU, um den Ersatz herkömmlicher Werkstoffe wie Stahl und Beton durch nachhaltigere Textilien zu fördern, und Förderung der Forschung im Textilrecycling sowie in dem sich ständig entwickelnden Bereich der CO2 Wirtschaft (CO2 als Ressource) |
| OBJECTION, REMOVAL AND SUBSTITUTION | ABLEHNUNG, ABBERUFUNG UND ERSETZUNG |
| A minority of leagues require substitution in shifts. | ) European Futsal Association Einzelnachweise |
| But our fantasies of substitution have cost us. | Aber unsere Ersetzungsfantasien haben ihren Tribut gezollt. |
| Secondly, a clear definition of the substitution principle. | Zweitens eine klare Definition des Substitutionsprinzips. |
| Repurchase agreements and securities lending right of substitution. | Rückkaufvereinbarungen und Wertpapierleihe Substitutionsrecht. |
| SECTION VI Substitution of new debtor Transfer of contract | ABSCHNITT VI Schuldübernahme Vertragsübernahme |
| Certain materials and components containing lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls (PBB) or polybrominated diphenyl ethers (PBDE) should be exempt from the prohibition, since the elimination or substitution of these hazardous substances in those specific materials and components is still impracticable. | Von dem Verbot ausgenommen werden sollten bestimmte Blei, Quecksilber, Kadmium, sechswertiges Chrom, polybromierte Biphenyle (PBB) bzw. polybromierte Diphenylether (PBDE) enthaltende Werkstoffe und Bauteile, in denen die Beseitigung oder Substitution dieser gefährlichen Stoffe nach wie vor nicht praktikabel ist. |
| So let's make a substitution. | Also lassen Sie uns eine Substitution. |
| The same threat has stimulated ex pansion of substitution treatments. | Diese HIV Gefahr hat auch eine Zunahme von Substitutionstherapien ausgelöst. |
| To begin with, there is the risk of substitution. | Zunächst die Gefahr der Substitution. |
| Execution of substitution checks at the customs offices of exit | 2 Durchführung von Substitutionskontrollen bei den Ausgangszollstellen |
| cannot make pipe for process substitution | Kann keine Pipe für die Prozessersetzung erzeugen. |
| cannot make child for process substitution | Der Kindprozess für die Prozessersetzung kann nicht erzeugt werden. |
| cannot make pipe for command substitution | Es kann keine Pipe für Kommandoersetzung erzeugt werden. |
| cannot make child for command substitution | Kann keinen Unterprozess für die Kommandoersetzung erzeugen. |
| But this substitution cannot continue indefinitely. | Aber sie können sie nicht ewig ersetzen. |
| So, abstract thought, material substitution ability? | Also, abstraktes Denken, die Fähigkeit, Stoffe zu ersetzen? |
| It shall not undertake substitution tasks. | Sie übernimmt keine Substituierungsaufgaben. |
| Further proposals are in the pipeline which would make similarly VOS free materials man datory in the motor repair and printing sectors, where research by TNO and Chemielinco has indicated the feasibility of substitution measures. | organische Lösungsmittel für Kfz Werkstätten und Druckereien vorgeschrieben würden, wo nach Forschungsarbeiten von TNO und Chemielinco Substitutionsprodukte durchaus vorstellbar sind. |
| 1926, Kurt Lewin, founder of social psychology, called this substitution. | 1926 nannte Kurt Lewin, der Begründer der Sozialpsychologie, so etwas Substitution . |
| Subject Substitution of the dollar in establishing official oil price | Betrifft Aufnahme griechischer Beamter in die Kommission. |
| Failure to carry out the required number of substitution controls | Nichtdurchführung der vorgeschriebenen Anzahl von Substitutionskontrollen |
| Notified addicts receiving substitution treatment in 1996 | Amtliche Angaben über in Substitutionsbehandlungbefindliche Drogenabhängige (1996) |
| We therefore agree with the substitution proposal. | Wir stimmen deshalb dem Vorschlag auf Ersetzung zu. |
| It's partly the same, alphabet substitution code. | Es ist wahrscheinlich der selbe Austauschcode. Ja, Watson. |
Related searches : A Substitution Of - Substitution Of Employees - Substitution Of Personnel - Chain Of Substitution - Level Of Substitution - Right Of Substitution - Degree Of Substitution - Risk Of Substitution - Threat Of Substitution - Power Of Substitution - Principle Of Substitution - Substitution Of Prize - Product Substitution
