Translation of "state of discussion" to German language:

Dictionary English-German

Discussion - translation :

Diskussion

State - translation :

Bundesland

State of discussion - translation :

Stand der Diskussion

Keywords : Diskussion Diskussionen Diskutiert Diskutieren Unterhaltung Staat Staates Zustand Land Gegen

Examples (External sources, not reviewed)

Discussion on the Three year Work Programme 19982000 Discussion on the second Annual Report on the State of the Drugs Problem in the European Union Discussion on the role of the Scientific Committee	Diskussion über das Dreijahresarbeitsprogramm 1998 2000 Diskussion über den zweiten Jahresbericht über den Stand der Drogenproblematik in der Europäischen Union Diskussion über die Rolle des Wissenschaftlichen Beirats
There are many different aspects to the discussion on the role of non state actors.	(EN) Es gibt viele verschiedene Aspekte in der Diskussion zur Rolle der regierungsunabhängigen Akteure.
We urge EC Member State governments to participate fully in this discussion.	Schätzungen zufolge liegt die Zahl der Süchtigen bei 200 000 bis 300 000 bzw. 4 bis 5 der Bevölkerung (The Times vom 19.6.1986).
It was, in any event, a topic of discussion in various Member State govern ment circles.	Der größte Teil der griechischen Einnahmen stammt aus Mitteln des EAGFL, Abteilung Garantie.
Having regard to the discussion of the Council, meeting in the composition of Heads of State or Government,	unter Berücksichtigung der Erörterungen des Rates, der in der Zusammensetzung der Staats und Regierungschefs zusammengekommen war,
Can the Council state when it expects to have a discussion on the matter?	Die Abstimmung findet in der nächsten Abstimmungsstunde statt.
After a great deal of discussion with Mr de Miguel, the Secretary of State, we have now managed it.	Nach vielen Diskussionen mit Staatssekretär De Miguel haben wir es nun geschafft.
I belong to an Internet discussion forum, an African Internet discussion forum, and I asked them, I said, Since 1960, we've had exactly 204 African heads of state, since 1960.	Ich bin Mitglied in einem Internet Diskussionsforum einem afrikanischen Internet Diskussionsforum und ich fragte sie Seit 1960 hatten wir genau 204 afrikanische Staatschefs, seit 1960.
The Commission has put forward ideas, and there has been a first discussion between the Heads of State and Government.	Die europäische Einheit kann nur in Übereinstimmung mit dem Willen unserer Völker zustande gebracht werden.
Community consultation procedure in respect of power stations likely to affect the territory of another Member State is still under discussion because one Member State is strongly opposed to it.	Vielleicht wird es so teuer wer den, daß sogar die dänischen Bauernverbände zu der Einsicht gelangen werden, daß es billiger und besser wäre, wenn Dänemark aus der EG austräte und daß man die Probleme der Landwirtschaft mit dem dabei eingesparten Geld lösen könnte.
Discussion of Schreber	, Caracas June 2001 (engl.).
End of discussion!	Klar?
End of discussion .	Ende der Diskussion.
During discussion of	In den Aussprachen über
Matters of discussion	Themen
But this simplistic approach quickly turns constructive discussion into a casualty of the ideological battle between advocates of state and market capitalism.	Aber durch diesen zu sehr vereinfachenden Ansatz werden konstruktive Diskussionen schnell zu einem ideologischen Kampf zwischen den Befürwortern des Staates und denjenigen des Marktkapitalismus.
The role of the state, the market, and the region s place in the global economy all need urgent attention and discussion.	Die Rolle des Staates, des Marktes und die Stellung der Region innerhalb der globalen Wirtschaft müssen dringend in das Zentrum der Aufmerksamkeit gerückt und diskutiert werden.
Discussion of licensing issues	Diskussion xFCber Lizenz Angelegenheiten
Transcript of the discussion	Transcript of the discussion
Highlights of the discussion	Sonstige regionale Initiativen
Conclusion of the discussion	Abschluss der Aussprache
Conclusion of the Discussion	Abschluss der Diskussion
General discussion of opinions	Allgemeine Erörterung der Stellungnahmen
Other issues of discussion	Andere Themen zur Erörterung
Subject Matters of discussion	Themen
At Nice, the Heads of State and Government and the ministers will devote all the time that is necessary to that discussion.	Für diese Diskussionen werden sich die Staats und Regierungschefs sowie die Minister in Nizza so viel Zeit nehmen, wie erforderlich.
A representative of any State participating in the Conference may at any time move the adjournment of the debate on the question under discussion.	Ein Vertreter eines Teilnehmerstaats der Konferenz kann jederzeit die Vertagung der Aussprache über die zur Verhandlung stehende Frage beantragen.
Because of this duality, the discussion of filters usually boils down to the discussion of ideals.	Filter in der umgekehrten Halbordnung heißen Ideale der Ordnung oder Ordnungsideale .
3.3 SOC section's work programme state of play and discussion about priorities for own initiative opinions (EESC 2016 02573 00 00 TCD REF)	3.3 Das Arbeitsprogramm der Fachgruppe SOC Stand der Dinge und Aussprache über die Prioritäten für Initiativstellungnahmen (EESC 2016 02573 00 00 TCD REF)
Discussion.	Dissipation.
DISCUSSION	ERÖRTERUNG
Discussion	Diskussion
Discussion	Allgemeine Aussprache
DISCUSSION	ANMERKUNGEN
DISCUSSION	ANMERKUNG
Discussion	Auswertung
In the discussion of means.	Zumindest in den Diskussionen.
Communicating Europe Continuation of discussion	Europa vermitteln Fortsetzung der Aussprache
3.2 Discussion of draft resolution	3.2 Prüfung eines Entschließungsentwurfs
5.4 Other issues of discussion	5.4 Andere Themen zur Erörterung
Analysis of options under discussion	Analyse der erörterten Optionen
The discussion was indeed more of a discussion between countries than between political groups.	Tatsächlich hat die Diskussion eher zwischen Ländern als zwischen politischen Fraktionen stattgefunden.
We will also state that, when these problems are under discussion, we must first just put people on centre stage.	Wir sagen auch, dass wir, wenn wir über diese Probleme sprechen, zunächst einmal den Menschen in den Mittelpunkt stellen müssen.
The agenda for the Heads of State and Government in Laeken expressly provides for a discussion of the tension between competition and the preservation of existing interests.	Die Tagesordnung der Regierungschefs für Laeken sieht ausdrücklich eine Diskussion des Spannungsverhältnisses Wettbewerb und Daseinsvorsorge vor.
Further to President Juncker's State of the Union speech, and in light of further discussion with EU institutions, a European Defence Fund should be set up.	Anknüpfend an die Rede zur Lage der Union von Präsident Juncker und vor dem Hintergrund weiterer Beratungen mit den Organen der EU sollte ein Europäischer Verteidigungsfonds eingerichtet werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an