Translation of "smart specialisation strategy" to German language:

Dictionary English-German

Smart - translation :

Schlau

Smart specialisation strategy - translation :

Intelligente Spezialisierung Strategie

Specialisation - translation :

Spezialisierung

Strategy - translation :

Strategie

Keywords : Klug Schlau Clever Kluger Kluge Specialisation Rausnehmen Müssen Strategie Taktik Gute Teil Plan

Examples (External sources, not reviewed)

More generally, smart specialisation and distinctive profiles are needed.	Allgemein notwendig sind eine intelligente Spezialisierung und unterschiedliche Profile.
More generally, smart specialisation and distinctive profiles are needed.	Allge mein notwendig sind eine intelligente Spezialisierung und unterschiedliche Profile.
As suppliers, SMEs should successfully add to smart specialisation chains.	Als Zulieferer sollten KMU erfolgreich einen zusätzlichen Beitrag zu intelligenten Spezialisierungsketten leisten.
Smart specialisation should be the guiding principle for the development of regional strategies.	Intelligente Spezialisierung sollte als Leitgedanke für die Gestaltung regionaler Strategien dienen.
However, public support for research and innovation, under the RDI Strategy and the Entrepreneurship Growth Strategy, seems to lack coordination and should focus more on a limited number of smart specialisation areas.	Allerdings scheint es bei der öffentlichen Forschungs und Innovationsförderung im Rahmen der FEI Strategie und der Strategie für Unternehmertum und Wachstum an Koordinierung zu fehlen sie sollte sich stärker auf eine begrenzte Zahl von Gebieten der intelligenten Spezialisierung konzentrieren.
In 2014, Austria needs to present a national or regional research and innovation strategy for smart specialisation in order to support small and medium sized enterprises.	2014 muss Österreich eine nationale oder regionale FuI Strategie für intelligente Spezialisierung vorlegen, um mittelständische Unternehmen zu unterstützen.
The European Regional Development Fund (ERDF) may fund defence activities and dual use activities in research and innovation, as part of a national, or regional, smart specialisation strategy.	Aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) können Forschungs und Innovationsaktivitäten in den Bereichen Verteidigung und Güter mit doppeltem Verwendungszweck im Rahmen einer nationalen oder regionalen Strategie für intelligente Spezialisierung finanziert werden.
1.20 The EESC finds that more focus on innovative workplaces is in line with the policy for smart growth and the developing of smart specialisation strategies4 .	1.20 Nach Ansicht des EWSA steht die Tatsache, dass innovative Arbeitsplätze stärker im Mittel punkt stehen, im Einklang mit der Politik für intelligentes Wachstum und mit der Entwick lung von Strategien zu intelligenter Spezialisierung4.
1.20 The EESC finds that more focus on innovative workplaces is in line with the policy for smart growth and the developing of smart specialisation strategies4.	1.20 Nach Ansicht des EWSA steht die Tatsache, dass innovative Arbeitsplätze stärker im Mittel punkt stehen, im Einklang mit der Politik für intelligentes Wachstum und mit der Entwick lung von Strategien zu intelligenter Spezialisierung4.
5.2.2.1 The creation of integrated networks and clusters needs to be nurtured, in line with the Smart Specialisation Strategy, in order to bolster collaboration between science and technology parks, universities, research centres and SMEs.	5.2.2.1 Gemäß der Strategie für intelligente Spezialisierung S3 Smart Specialization Strategy muss der Aufbau integrierter Netze und Cluster gefördert werden, um die Zusammenarbeit zwischen Wissenschafts und Technologieparks, Hochschulen, Forschungszentren und KMU zu unterstützen.
Smart specialisation strategies have been designed at national and regional level to accelerate economic transformation and narrow the knowledge gap.	Auf nationaler und regionaler Ebene wurden Strategien für intelligente Spezialisierung erarbeitet, um den wirtschaftlichen Wandel zu beschleunigen und die bestehenden Wissenslücken zu schließen.
1.10 Complementary access to Smart Specialisation Structural Funds at national and regional level for the NTPs should be encouraged and facilitated.	1.10 Der erweiterte Zugang zu Strukturfonds für intelligente Spezialisierung für NTP sollte gefördert und erleichtert werden.
1.10 Complementary access to Smart Specialisation Structural Funds at national and regional level for the NTPs should be encouraged and facilitated.	1.10 Der erweiterte Zugang zu Strukturfonds für intelligente Spezialisierung für NTP sollte geför dert und erleichtert werden.
A smart power strategy starts with a clear assessment of limits.	Eine intelligente Machtstrategie beginnt bei einer klaren Einschätzung bestehender Begrenzungen.
At programme level, there are various action plans, relating inter alia to finalising the smart specialisation strategies and defining and quantifying the relevant indicators.	Auf Programmebene gibt es verschiedene Aktionspläne, u. a. zur Ausarbeitung der Strategien für eine intelligente Spezialisierung sowie zur Definition und Quantifizierung der relevanten Indikatoren.
A smart power strategy does not ignore the tools of soft power.	Die Strategie intelligenter Macht schließt die Instrumente weicher Macht nicht aus.
Promote in particular, as part of the objective enshrined in the Strategy of the Republic of Moldova for Regional Development of ensuring sustainable economic growth in the regions, regional economic specialisation and innovation, entrepreneurship and enhancement of the competitive economic development potential of urban centres, and promote the concept of smart specialisation for the design of research and innovation strategies	Uneingeschränkte Umsetzung der Zusagen und Vereinbarungen der Republik Moldau, einschließlich jener im Rahmen der Ziele der Finanzierungsprogramme des IWF, wie die vollständige Berichtigung vorheriger Tarifabweichungen, gemäß den Empfehlungen des Sekretariats der Energiegemeinschaft
(a) a strategy for the cooperation programme's contribution to the Union strategy of smart, sustainable and inclusive growth including	(a) eine Strategie für den Beitrag des Kooperationsprogramms zur EU Strategie für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum, die Folgendes umfasst
(a) a strategy for the operational programme's contribution to the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth, including	(a) eine Strategie für den Beitrag des operationellen Programms zur EU Strategie für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum, die Folgendes umfasst
Nevertheless, a smart strategy for Europe will require greater investments in hard power.	Trotzdem erfordert eine intelligente Strategie für Europa größere Investitionen in die Hard Power (harte Macht).
From the European Structural and Investment Funds (ESIF) EUR 44 billion will be allocated to priorities set in the research and innovation strategies for smart specialisation.	Aus den europäischen Struktur und Investitionsfonds (ESIF) werden insgesamt 44 Mrd. EUR für die Prioritäten bereitgestellt, die in den regionalen Forschungs und Innovationsstrategien für eine intelligente Spezialisierung festgelegt sind.
In particular, it will be important to ensure synergies at the level of implementation between the Programme and the national and regional strategies for smart specialisation.	Auf der Durchführungsebene wird besonders auf potenzielle Synergien zwischen dem Programm und den nationalen und regionalen Strategien für intelligente Spezialisierung zu achten sein.
3.1 Integration and specialisation	3.1 Integration und Spezialisierung
5.2 Specialisation and risk.	5.2 Spezialisierung und Risiko.
Issues in industry specialisation	Aspekte der industriellen Spezialisierung
In 2010, Europe 2020 A Strategy for Smart, Inclusive and Sustainable Growth was launched.	2010 wurde die Europa 2020 Strategie für ein intelligentes, integratives und nachhaltiges Wachstum lanciert.
In 2010, the Europe 2020 Strategy for Smart, Inclusive and Sustainable Growth was launched.	2010 wurde die Europa 2020 Strategie für ein intelligentes, integratives und nachhaltiges Wachstum lanciert.
5.2 Specialists, specialisation and risk.	5.2 Spezialisten, Spezialisierung und Risiko.
Combining hard and soft power into a smart strategy, it turns out, is not easy.	Die Verschmelzung von harter und weicher Macht zu einer intelligenten Strategie erweist sich als keine einfache Aufgabe.
(7) The Communication from the European Commission15 on the European Strategy for smart, sustainable and inclusive growth (Europe 2020 Strategy) defines a strategy that aims to turn the Union into a smart, sustainable and inclusive economy delivering high levels of employment, productivity and social cohesion.	(7) Die Mitteilung der Europäischen Kommission Europa 2020 Eine Strategie für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum (Strategie Europa 2020)15 umreißt eine Strategie, mit der die Union zu einer intelligenten, nachhaltigen und inklusiven Ökonomie mit hoher Beschäftigung, hoher Produktivität und hohem sozialen Zusammenhalt werden soll.
(b) promoting business R amp I investment, product and service development, technology transfer, social innovation and public service applications, demand stimulation, networking, clusters and open innovation through smart specialisation	(b) Förderung von FuI Investitionen in Unternehmen, Produkt und Dienstleistungsentwicklung, Technologietransfer, sozialer Innovation und öffentlichen Anwendungen, Nachfragestimulierung, Vernetzung, Clustern und offener Innovation durch intelligente Spezialisierung
A smart strategy would avoid involvement of ground forces in major wars on the Asian continent.	Eine intelligente Strategie würde etwa einen Einsatz Bodentruppen in größeren Kriegen auf dem asiatischen Kontinent vermeiden.
Action Plan for a Maritime Strategy in the Atlantic area Delivering smart, sustainable and inclusive growth	Aktionsplan für eine Meeresstrategie für den Atlantik Schaffung eines intelligenten, nachhaltigen und integrativen Wachstums
Separation and specialisation key to success	Aufgabenteilung und Spezialisierung als Schlüs sel zum Erfolg
1.1 The new Europe 2020 strategy, following on from the Lisbon strategy, assigns a fundamental role to creativity and innovation (see smart growth priority).	1.1 In Anlehnung an die Lissabon Strategie wird auch in der neuen EU2020 Strategie die grund legende Bedeutung der Kreativität und der Innovation anerkannt (siehe die Priorität intelli gentes Wachstum ).
Currently, however, Obama s smart power strategy is facing a stiff challenge from events in the Middle East.	Momentan allerdings steht diese Smart Power Strategie aufgrund der Ereignisse im Nahen und Mittleren Osten vor einer großen Herausforderung.
(4) The Europe 2020 strategy puts forward three mutually reinforcing priorities the smart, sustainable and inclusive growth2.	(4) In der Strategie Europa 2020 werden drei sich gegenseitig verstärkende Prioritäten herausgestellt intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum2.
4.1 The Europe 2020 strategy was agreed with the aim of stimulating smart, sustainable and inclusive growth.	4.1 Ziel der Europa 2020 Strategie ist die Förderung eines intelligenten, nachhaltigen und inte grativen Wachstums.
Action Plan for a Maritime Strategy in the Atlantic area Delivering smart, sustainable and inclusive growth (communication)	Aktionsplan für eine Meeresstrategie für den Atlantik Schaffung eines intelligenten, nachhal tigen und integrativen Wachstums (Mitteilung)
Action Plan for a Maritime Strategy in the Atlantic area Delivering smart, sustainable and inclusive growth (communication)	Aktionsplan für eine Meeresstrategie für den Atlantik Schaffung eines intelligenten, nachhaltigen und integrativen Wachstums (Mitteilung)
Action Plan for a Maritime Strategy in the Atlantic area Delivering smart, sustainable and inclusive growth (communication)	Aktionsplan für eine Meeresstrategie für den Atlantik Schaffung eines intelligenten, nachhaltigen und integrativen Wachstums (Mitteilung)
Action Plan for a Maritime Strategy in the Atlantic area Delivering smart, sustainable and inclusive growth (communication)	Aktionsplan für eine Meeresstrategie für den Atlantik Schaffung eines intelligenten, nachhal tigen und integrativen Wachstums (Mitteilung)
(1) The Commission adopted the Communication Europe 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth 11 in March 2010 (hereinafter the Europe 2020 Strategy ).	(1) Die Kommission nahm im März 2010 die Mitteilung Europa 2020 Eine Strategie für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum 11 an (die Strategie Europa 2020 ).
He's smart, he's smart.	Er ist clever. Er ist clever.
Smart home and smart end	Intelligente Tasten Pos 1 und Ende

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an