Translation of "sickness leave" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Specify the reason for interruption (sickness, leave, unemployment, etc.). | Gründe der Unterbrechung angeben (lass='bold'>lass='bold'>Krankheit, Urlaub, Arbeitslosigkeit usw.). |
| Reason for interruption (sickness, leave, military service, active service, unemployment, medical treatment, rehabilitation, unpaid leave, etc.) | Gründe der Unterbrechung (lass='bold'>lass='bold'>Krankheit, Urlaub, Militärdienst, aktiver Dienst, Arbeitslosigkeit, ärztliche Behandlung, Rehabilitation, unbezahlter Urlaub usw.) |
| Average annual number of days of sickness and maternity leave per full time employee | Durchschnittliche jährliche Zahl der lass='bold'>lass='bold'>Krankheits und Mutterschaftsurlaubstage je vollzeitbeschäftigten Arbeitnehmer |
| Sickness | Alter |
| Sickness. | lass='bold'>lass='bold'>Krankheit |
| sickness | lass='bold'>lass='bold'>Krankheit |
| Support will be given to projects to bring those on long term sickness leave back into the labour market. | Gefördert werden Projekte, um Arbeitskräfte, die längere Zeit lass='bold'>krank sind, in das Erwerbsleben zu reintegrieren. |
| hours paid but not worked, for example paid holidays vacation, public holidays, absence due to sickness, maternity leave, etc., | bezahlte, aber nicht geleistete Stunden, z. B. aufgrund von bezahltem Urlaub bezahlten Ferien, Feiertagen, lass='bold'>lass='bold'>Krankheit, Mutterschaftsurlaub |
| Nordin had to leave the band because of his sickness and was replaced by bassist Gustaf Hielm during the tour. | Die ersten Konzerte der Tour spielten sie ohne Bassisten, da Peter Nordin die Band verließ. |
| Other projects will aim at preventing long term sickness leave and combating discrimination in getting and advancing in a job. | Das operationelle Programm Schwedens im Rahmen des ESF besteht aus zwei Schwerpunkten, die sich mit wichtigen Herausforderungen des Sektors Beschäftigung befassen, nämlich der Qualifi zierung und der Verbesserung des Arbeitskräfteangebots . |
| Nausea (sickness) | Übelkeit |
| serum sickness | Serumlass='bold'>lass='bold'>krankheit |
| promote sickness. | Magersucht und lass='bold'>lass='bold'>Krankheit zu propagieren. |
| It's sickness. | Sie ist lass='bold'>krank. |
| sickness benefits | Leistungen bei lass='bold'>lass='bold'>Krankheit |
| In their hearts is sickness, and God has increased their sickness. | In ihren Herzen ist lass='bold'>lass='bold'>Krankheit, und da hat Allah ihnen die lass='bold'>lass='bold'>Krankheit noch gemehrt. |
| In their hearts is sickness, and God has increased their sickness. | In ihren Herzen ist lass='bold'>lass='bold'>Krankheit, und Gott hat ihre lass='bold'>lass='bold'>Krankheit noch vermehrt. |
| Insurance against sickness | lass='bold'>Krankenversicherung |
| AFRICAN HORSE SICKNESS | PFERDEPEST |
| African horse sickness | Afrikanische Pferdepest |
| case of sickness | lass='bold'>lass='bold'>Krankheit |
| A sickness exists in their hearts to which God adds more sickness. | In ihren Herzen ist lass='bold'>lass='bold'>Krankheit, und da hat Allah ihnen die lass='bold'>lass='bold'>Krankheit noch gemehrt. |
| A sickness exists in their hearts to which God adds more sickness. | In ihren Herzen ist lass='bold'>lass='bold'>Krankheit, und Gott hat ihre lass='bold'>lass='bold'>Krankheit noch vermehrt. |
| Maternity leave is not really a familiar concept and, for example, in Parliament it is put on a par with absence through sickness. | Mutterschaftsurlaub ist nicht gerade ein bekanntes Konzept und wird zum Beispiel im Parlament gleichgesetzt mit Abwesenheit wegen lass='bold'>lass='bold'>Krankheit. |
| Here the focus is on people outside of the labour market, with a focus on young, immigrants and those on long term sickness leave. | Im Mittelpunkt stehen Menschen außerhalb des Arbeitsmarktes, vor allem junge Menschen, Immigranten und Arbeitnehmer, die wegen lass='bold'>lass='bold'>Krankheit längere Zeit erwerbslos sind. |
| Sickness, health, tender violence. | lass='bold'>lass='bold'>Krankheit, Gesundheit, sanfte Gewalt. |
| Germs can cause sickness. | Keime können lass='bold'>lass='bold'>Krankheiten hervorrufen. |
| Sickness empties the wallet. | lass='bold'>lass='bold'>Krankheit leert den Geldbeutel. |
| Serum sickness, anaphylactoid reactions | Serumlass='bold'>lass='bold'>krankheit, anaphylaktische Reaktionen |
| serum sickness, seasonal allergy | Serumlass='bold'>lass='bold'>krankheit, saisonale Allergie |
| symptoms, serum sickness, thrombocytopenia | bronchospasmusähnliche Symptome, Serumlass='bold'>lass='bold'>krankheit, Thrombozytopenie |
| Hypersensitivity including serum sickness | Überempfindlichkeit einschließlich Serumlass='bold'>lass='bold'>krankheit |
| Prevention of motion sickness | 4 Vorbeugung von Reiselass='bold'>lass='bold'>krankheit |
| It's called 'morning sickness'. | Das ist die morgendliche Schwangerschaftsübelkeit. |
| What is his sickness? | Was ist seine lass='bold'>lass='bold'>Krankheit? |
| You get altitude sickness. | Man wird höhenlass='bold'>krank. |
| We got sickness aboard. | Wir haben lass='bold'>Kranke an Bord. |
| You and your sickness. | Du und deine lass='bold'>lass='bold'>Krankheit. |
| He has a sickness. | Er hat eine lass='bold'>lass='bold'>Krankheit. |
| supplementary sickness insurance schemes, | zusätzliche lass='bold'>Krankenversicherung |
| sickness and maternity (5) | lass='bold'>lass='bold'>Krankheit Mutterschaft (5) |
| Serum sickness like reaction Uncommon | Serumlass='bold'>lass='bold'>krankheit ähnliche Reaktionen Gelegentlich |
| and to prevent travel sickness | von Magenkrämpfen oder spasmen und zur Vorbeugung gegen Reiselass='bold'>lass='bold'>krankheit |
| serum sickness) (see Section 2 | möglichem tödlichen Ausgang Serumlass='bold'>lass='bold'>krankheit) (siehe Abschnitt 2 |
| serum sickness) (see Section 2 | möglichem tödlichen Ausgang Serumlass='bold'>lass='bold'>krankheit) (siehe Abschnitt 2 |
Related searches : Travel Sickness - Decompression Sickness - Morning Sickness - Altitude Sickness - Sickness Insurance - Side Sickness - Sickness Record - Sleeping Sickness - Serum Sickness - Mental Sickness - Sickness Note - Sickness Day - Sickness Absenteeism
