Übersetzung von "Schlafkrankheit" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Schlafkrankheit - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Der Mann hatte die Schlafkrankheit. | I had the misfortune to pick a man with sleeping sickness. |
| Man unterscheidet zwei Erregertypen Trypanosoma brucei gambiense (Erreger der Westafrikanischen Schlafkrankheit) Trypanosoma brucei rhodesiense (Erreger der Ostafrikanischen Schlafkrankheit)Das Erbgut von Trypanosoma brucei wurde 2005 sequenziert. | There are two types that infect humans, Trypanosoma brucei gambiense (T.b.g) and Trypanosoma brucei rhodesiense (T.b.r.). |
| Es gibt jedoch andere Krankheiten wie Schlafkrankheit und Bilharziose, die vernachlässigt wurden. | There are, however, other diseases, such as sleeping sickness and river blindness, which have been neglected. |
| Gegen die Schlafkrankheit gibt es derzeit noch keinen Impfstoff und unbehandelt endet die Krankheit oft tödlich. | The course of the disease in animals is similar to the course of sleeping sickness in humans. |
| Diese Medikamentenspenden für Flussblindheit, Trachom (eine weitere Augenkrankheit, die zur Erblindung führt), Lepra, Elefantiasis, Würmer, Bilharziose und die Schlafkrankheit geben Millionen Menschen Hoffnung. | These drug donations for river blindness, trachoma (another blinding disease), leprosy, elephantiasis, worms, and bilharzia, as well as for sleeping sickness, give hope to millions. |
| Die Behandlungen und die möglichen Schutzimpfungen gegen Krankheiten wie Cholera, Masern, Kinderlähmung, Marburgfieber, Schlafkrankheit, Aids und die Pest sind auch wichtig, um Epidemien vorzubeugen oder sie zumindest einzudämmen. | The treatment and possible vaccination against diseases such as cholera, measles, polio, Marburg fever, sleeping sickness, HIV AIDS, and Bubonic plague is also important to prevent or slow down epidemics. |
| Was sodann die Gesundheitspolitik anbelangt, so besteht tatsächlich ein dringender Bedarf an erschwinglichen und wirksameren Medikamenten für die großen Krankheiten in der Dritten Welt wie Tuberkulose, Malaria und die Schlafkrankheit. | Then there is health policy. There is certainly an urgent need for affordable and more efficient drugs for basic developing world diseases, such as TB, malaria and sleeping sickness. |
| Des Weiteren bedauern wir, dass Krankheiten, wie etwa Filariosen, Trypanosomiasis, die Schlafkrankheit, das Ebola Virus oder die zahlreichen Durchfallerkrankungen in der Mitteilung der Kommission nicht erwähnt werden, obwohl sie immer mehr Todesopfer fordern. | Moreover, we regret that diseases such as filariasis, trypanosomiasis, sleeping sickness, the Ebola virus or various forms of diarrhoea are not the subject of the Commission' s communication as they are causing an ever increasing number of deaths. |
| Andere Leiden, wie die Schlafkrankheit, die über die Tsetsefliege übertragen wird, sind tödlich, wenn sie nicht behandelt werden, ebenso wie die Leishmaniose, wenn die sie verursachenden Parasiten (sie wird durch winzige Sandmücken übertragen) die Leber und Milz befallen. | Other diseases, such as sleeping sickness, transmitted by tsetse flies are fatal if untreated, as is leishmaniasis, if the parasites that cause it transmitted by tiny sandflies invade the liver and spleen. |
| Sie werden zur Behandlung von Depressionen angewendet. Arzneimittel gegen Malaria oder zur Behandlung von Infektionen, die für die Schlafkrankheit verantwortlich sind. Betablocker, wie Propranolol, Metoprolol, Atenolol für Angina und Herzschlagstörungen oder die Behandlung von hohem Blutdruck (zum Beispiel Thiaziddiuretika (Bendrofluazid), ACE Hemmer (Captopril), Calciumantagonisten (Nifedipin) und Alphablocker (Prazosin). | They are used to treat depression. Malaria or medicines used to treat infections responsible for sleeping sickness. Beta blockers, such as propranolol, metoprolol, atenolol for angina and heart beat disorders or any treatment of high blood pressure (for example thiazide diuretics (bendrofluazide), ACE inhibitors (captopril), calcium antagonists (nifedipine) and alpha blockers (prazosin). |
Verwandte Suchanfragen : Europäische Schlafkrankheit
