Translation of "shareholders equity" to German language:

Dictionary English-German

Equity - translation :

Shareholders equity - translation :

Keywords : Herald Case Teilhaber Malibu Aktionäre Aktionären Aktionärsversammlung Gegenüber Herren

Examples (External sources, not reviewed)

Shareholders' equity	Eigenkapital
The UK authorities note that BE s shareholders give up 97,5 of their interest in BE s equity capital.	Die britischen Behörden weisen darauf hin, dass sich die Aktionäre von BE von 97,5 ihrer Anteile am Eigenkapital von BE trennen.
Lack of equity capital, in turn, made risk averse shareholders hire gamblers to manage their limited liability investment companies.	Der Mangel an Eigenkapital wiederum bewog die Aktionäre, ihre Investmentbanken von Spielern managen zu lassen.
Instead, they should become partners of private shareholders, endowing the banks temporarily with new equity capital until the crisis is over.	Diese Empfehlung fließt einem Marktwirtschaftler nicht leicht aus der Feder, aber zu ihr gibt es angesichts der katastrophalen Eigenkapitalsituation der Banken keine Alternative.
These debentures should be designed to create a strong incentive for bank managers and shareholders to issue equity rather than suffer conversion.	Diese Anleihen sind so zu gestalten, dass für Bankmanager und Aktionäre ein starker Anreiz zur Begebung besteht und die Umwandlung vermieden wird. nbsp
These debentures should be designed to create a strong incentive for bank managers and shareholders to issue equity rather than suffer conversion.	Diese Anleihen sind so zu gestalten, dass für Bankmanager und Aktionäre ein starker Anreiz zur Begebung besteht und die Umwandlung vermieden wird.
By removing that possibility, we would substantially enhance the benefits of equity based compensation for the performance of firms and for their shareholders.	Durch den Wegfall dieser Möglichkeit würden wir die Vorteile von aktienbasierten Vergütungen für die Leistung von Unternehmen und für ihre Aktionäre erheblich verbessern.
It was the equivalent of a Chapter 11 restructuring of American corporate debt, in which debt is swapped for equity, with bondholders becoming new shareholders.	Dies entsprach einer Umstrukturierung amerikanischer Unternehmensschulden nach Chapter 11 , bei der Schulden in Eigenkapital umgewandelt und die Anleihegläubiger die neuen Aktionäre werden.
Shareholders	Aktionäre
shareholders	Aktionäre,
Contrary to bankers claims, increasing equity requirements significantly, and thus safeguarding the financial system s stability, is in the public interest including the interest of most shareholders.	Entgegen den Behauptungen der Banken ist die deutliche Erhöhung der Eigenkapitalanforderungen und damit der Schutz der Stabilität des Finanzsystems im öffentlichen Interesse und im Interesse der meisten Aktionäre.
The logic behind that decision was that, previously in the crisis, equity shareholders had been severely punished when their firms were judged too big to fail.	Die Logik hinter dieser Entscheidung war, dass Anteilseigner zuvor in der Krise schwer bestraft wurden, wenn ihre Unternehmen als zu groß angesehen wurden, um in Konkurs zu gehen.
3.3 Shareholders	3.3 Aktionäre
3.9 Shareholders.	3.9 Aktionäre.
Shareholders vote	Abstimmung durch die Jahreshauptversammlung
Shareholders costs	Anteilseignerkosten
Shareholders' vote	Abstimmung durch die Jahreshauptversammlung
Shareholders' approval	Genehmigung durch die Jahreshauptversammlung
SORENI shareholders	Anteilseigner von SORENI
Shareholders deposit	Einlage der Anteilseigner
Banks capital simply refers to their equity funding how much of their liabilities are owned by shareholders rather than being owed to creditors as some form of debt.	Der Begriff Kapital verweist bei den Banken schlicht auf ihre Eigenkapitalfinanzierung welcher Anteil ihrer Verbindlichkeiten durch Aktionäre gehalten wird, statt in Form wie auch immer gestalteter Schulden gegenüber Kreditgebern.
Financial institutions shareholders?	Die Aktionäre der Finanzinstitute?
Shareholders and members	Aktionäre und Gesellschafter
Other shareholders rights	Andere Aktionärsrechte
Shareholders capital contribution	Kapitaleinlage der Aktionäre
In the past, bank executives bonuses were often based on accounting measures that are of interest primarily to common shareholders, such as return on equity or earnings per common share.	In der Vergangenheit basierten Boni häufig auf Bilanzkennzahlen, die in erster Linie für die Stammaktionäre von Interesse waren, wie etwa Eigenkapitalrendite oder Ertrag pro Stammaktie.
BdB also commented on the covering agreement between the shareholders of WestLB, which stipulated that, internally, Wfa's capital was subordinate in its liability only to the other liable equity capital.	Der BdB ging auch auf den Mantelvertrag zwischen den WestLB Anteilseignern ein, dem zufolge das Wfa Vermögen nur nachrangig nach dem sonstigen haftenden Eigenkapital haftet.
Equity	Ausgewogenheit
EQUITY	Eigenkapital
Equity	Eigenkapital
Equity	Aktien
Should Shareholders Be Kings?	Alle Macht den Aktionären?
I have no shareholders.	Es gibt keine Anteilseigner.
In a financial restructuring, shareholders typically get wiped out, and bondholders become the new shareholders.	Bei einer finanziellen Sanierung werden normalerweise die Aktionäre ausradiert, und die Anleiheinhaber werden zu neuen Aktionären.
Equity instruments	Aktien instrumente
Equity instruments	Ak tieninstrumente
Equity instruments	Aktieninstrumente
Equity accounts	KapitalkontenOccurs once
New Equity	Neue Kapitalanlage
Equity Name	Anlagename
Edit Equity	Anlage bearbeiten
Equity markets	Aktienmärkte
equity instrument	Eigenkapitalinstrument
Equity prices.	Kurse von Eigenkapital.
Net equity	Nettoeigenkapital

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an