Translation of "shared future" to German language:

Dictionary English-German

Future - translation :

Zukunft

Shared - translation :

Geteilt

Shared future - translation :

Gemeinsame Zukunft

Keywords : Zukunft Zukünftige Zukünftigen Vergangenheit Ihre Geteilt Teilten Teilte Gemeinsamen Gemeinsame

Examples (External sources, not reviewed)

In the shared future, it will be just that, shared.	In einer gemeinsamen Zukunft, werden sie genau das sein , gemeinsam.
The Constitutional Treaty provides solid foundations for our shared future.	Der Verfassungsvertrag bildet die solide Grundlage für unsere gemeinsame Zukunft.
But if this future is shared, then obviously they are together.	Doch was gemeinsam getan wird, ist zwangsläufig zeitgleich!
Today, you are part of a global conversation about our shared future.	Heute sind Sie Teil einer globalen Diskussion über unsere gemeinsame Zukunft.
2.1.10 There is no shared vision of the future, political will or governance capacity.	2.1.10 Zukunftsvision, politischer Wille und Regierungsfähigkeit divergieren.
I trust this will help lay the best possible foundations for our shared future.	Ich bringe damit die Hoffnung zum Ausdruck, dass unsere gemeinsame Zukunft heute unter den besten Vorzeichen beginnen kann.
Yet I see a danger of nations looking inward rather than toward a shared future.	Dennoch sehe ich die Gefahr, dass die Nationen eher nach innen schauen, als sich einer gemeinsamen Zukunft zuzuwenden.
Paragraph 20 speaks of a constitution to discuss, and I quote, their shared future together .	Unter Ziffer 20 ist davon die Rede, ich zitiere gemeinsam und zeitgleich über die Verfassung zu diskutieren.
It requires a broader effort to create a shared future based on our common humanity.	Vielmehr bedürfe es dazu umfassenderer Bemühungen, eine gemeinsame Zukunft zu schaffen, deren Fundament die ganze Vielfalt unserer einen Menschheit sei.
If so, adhesion to the charter could be shared by both existing members and future members.	In diesem Fall müßte die Charta von den gegenwärtigen und den künftigen Mitgliedern gemeinsam proklamiert werden.
Unity in a shared belief in Fyrom's future as a key member of the European family.	Einigkeit in einem gemeinsamen Glauben an die Zukunft der FYROM als eines wichtigen Mitglieds in der europäischen Familie.
The project is a joint endeavor of the British Council's Our Shared Future and Transatlantic Network 2020.	Das Projekt ist eine Gemeinschaftsarbeit von Our Shared Future des British Council und Transatlantic Network 2020.
3.7 Regional local identity as a quality is based on a combination of belonging, recognition and empathy regarding a set of shared values and a shared vision of the future.	3.7 Die Erschließung der regionalen und lokalen Identität basiert auf einem Amalgam aus Unter stützung, Anerkennung und Empathie für eine Gesamtheit gemeinsamer Werte im Rahmen einer gemeinsamen Vision von der Zukunft.
Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits.	Welche gemeinsamen Ziele wir auch anstreben, die Asiaten müssen dafür sorgen, dass sie anhand von geteilten Verpflichtungen, geteilten Lasten, geteilten Werten und geteilten Vorteilen erreicht werden.
People who live in a society they hate, amidst people they despise, cannot contribute to a shared future.	Menschen, die in einer Gesellschaft leben, die sie hassen, inmitten von Menschen, die sie verachten, können keinen Beitrag für eine gemeinsame Zukunft leisten.
A desirable vision for the future of humanity must appeal to universally shared conceptions of justice and equity.	Eine wünschenswerte Vision für die Zukunft der Menschheit muss universell geteilte Konzeptionen von Gerechtigkeit und Billigkeit ansprechen.
Shared	Freigegebenfile has been canceled
Shared	Freigegeben
Shared	Druck Befehl
Shared	Freigegeben
Shared	Gemeinsam
Shared Music	Freigegebene Musik
Shared Media	Freigegebene Medien
Shared Object	Gemeinsames Objekt
Shared Libraries	Gemeinsam verwendete Bibliotheken
Shared libraries	Gemeinsam verwendete Bibliotheken
Shared Object	Gemeinsam verwendete Objekte
Shared Object	Gemeinsam verwendetes Objekt
Shared Library	Gemeinsam verwendete Bibliothek
Only Shared	Nur gemeinsam verwendet
Widely shared.	Weitverbreitet.
Widely shared.	Häufig geteiltes Bild.
Shared responsibility.	Gemeinsam getragene Verantwortung.
Shared Directories	Gemeinsam genutzte Ordner
Shared Sessions	Sitzungen gemeinsam verwenden
Shared Folders...	Freigegebene Ordner...
Shared Files	Freigegebene Dateien
Shared memory	Kontrollmodul zur Speicherinformation
Shared Memory	Gemeinsamer Speicher
Shared memory	Gemeinsam genutzter Speicher
Shared Mem	Gemeinsamer Speicherprocess heading
Shared Rows	Zusammengefasste Zeilen
Not shared	Nicht freigegeben
Shared Folders	Freigegebene Ordner
Not shared	Befehle

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an