Translation of "service being provided" to German language:
Dictionary English-German
Being - translation : Provided - translation : Service - translation : Service being provided - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| at a distance means that the service is provided without the parties being simultaneously present | 'im Fernabsatz erbrachte Dienstleistung' eine Dienstleistung, die ohne gleichzeitige physische Anwesenheit der Vertragsparteien erbracht wird |
| Service may be provided directly (e.g. | April 2015 Einzelnachweise |
| The provided service is not valid | Der angebotene Dienst ist nicht gültig. |
| CURRENTLY BEING PROVIDED | KRANKEN UND MUTTERSCHAFTSVERSICHERUNG |
| Full service name, overrides application name provided | Vollständiger Dienstname, übergeht den angegebenen Programmnamen |
| Data provided by NOAA National Weather Service | Daten werden bereitgestellt von NOAA National Weather Service wind speed |
| In contrast, unfurnished dwellings can be considered as empty, since it is difficult to imagine that a dwelling service is being provided. | Unmöblierte Wohnungen können dagegen als leer stehend betrachtet werden, da nur schwer vorstellbar ist, dass tatsächlich eine Wohnungsdienstleistung erbracht wird. |
| The commercial service V Trafic is provided by Mediamobile . | Der kommerzielle Dienst V Trafic wird von Mediamobile betrieben. |
| Babelfish is a machine translation service provided by AltaVista. | Babelfish ist ein von AltaVista bereitgestellter maschineller Übersetzungsdienst. |
| Article 5 Payment for the service provided before withdrawal | Artikel 5 Zahlung einer vor Widerruf des Vertrags erbrachten Dienstleistung |
| In this way, they can appreciate the service provided. | Auf diese Weise kön nen sie die Unterschiede zwischen den in Anspruch genommenen Dienstleistungen wahrneh men. |
| Ambulance transportation is provided by McCormick Ambulance Service Station 17. | Krankentransporte werden von der McCormick Ambulance Service Station 17 aus gesteuert. |
| Transit Bus service in Manteca is provided by Manteca Transit. | Geschichte Manteca wurde im Jahr 1861 von Joshua Cowell gegründet. |
| They really have provided us all with an invaluable service. | Sie haben einen wirklich wertvollen Beitrag geleistet. |
| (13) qualified trust service means a trust service that meets the applicable requirements provided for in this Regulation | (13) qualifizierter Vertrauensdienst ist ein Vertrauensdienst, der die einschlägigen Anforderungen dieser Verordnung erfüllt |
| What forms of treatment are being provided? | Welche Behandlungen werden derzeit durchgeführt? |
| (b) the service provided is wholly remunerated by the contracting authority. | (b) die Dienstleistung wird vollständig durch den öffentlichen Auftraggeber vergütet. |
| (a) as part of the main characteristics of each service provided | a) als Teil der wesentlichen Merkmale der einzelnen zu erbringenden Dienste |
| Article 7 concerns the payment of the service provided before withdrawal. | Artikel 7 betrifft die Zahlung für eine vor Widerruf des Vertrags erbrachte Dienstleistung. |
| products provided in the context of a service the GPSD also covers products supplied or made available to consumers in the course of a service provided to them. | Produkte, die im Rahmen der Erbringung einer Dienstleistung bereitgestellt werden Unter die RaPS fallen auch Produkte, die Verbrauchern bei der Erbringung einer Dienstleistung geliefert oder zur Verfügung gestellt werden. |
| given that services are being provided by private operators on certain routes served by the Tirrenia Group companies, the need for a public service seems highly debatable, | Angesichts der von privatwirtschaftlichen Betreibern angebotenen Dienste auf einigen von den Unternehmen der Tirrenia Gruppe bedienten Strecken scheine die Notwendigkeit der Erbringung eines gemeinwirtschaftlichen Dienstes sehr fraglich. |
| Finland The commercial service in Finland is provided by MediaMobile Nordic Oy. | Finnland Ein freier TMC Dienst ist hauptsächlich im Süden Finnlands verfügbar. |
| (c) charges for publications, training and any service provided by the Office. | (l) Einnahmen aus Veröffentlichungen, Schulungen oder sonstigen Leistungen des Büros. |
| You provided an immense service to the environment and strengthened European influence. | Sie haben der Umwelt einen gewaltigen Dienst erwiesen und den europäischen Einfluss ausgebaut. |
| fees and charges shall not exceed the cost of the service provided | Angaben über Gebühren und Abgaben sind auf einem amtlich bekanntgegebenen Weg und, wenn möglich und realisierbar, auf einer amtlichen Website zu veröffentlichen. |
| A distinction should be made between advertising and marketing activities involving costs for the shipowner (service provided by a third party) and those generating income (service provided by the shipowner). | Hier muss unterschieden werden, ob die Werbe und Marketingtätigkeiten für den Reeder Ausgaben (Erbringung der Leistung durch einen Dritten) oder Einkünfte (Erbringung der Leistung durch den Reeder) bedeuten. |
| Reportedly, Nigeria is being pushed to increase debt service payments. | Diejenigen, die in die Verhandlungen über die Schulden eingeweiht sind, melden, daß Nigeria unter Druck steht, Mitteilungen zufolge steht Nigeria unter Druck, damit es die Abzahlungen seiner Schulden erhöht. |
| Dear Mum, I don't like being in service at all. | Wozu wird der Sessel gebraucht, Miss? |
| The statutory emergency fire and rescue service is provided by the West Yorkshire Fire and Rescue Service, from Wakefield fire station. | Rettungsdienst und Feuerwehr werden vom West Yorkshire Fire and Rescue Service bereitgestellt. |
| Where an information society service is provided that consists of the storage of information provided by a recipient of the service, each Party shall ensure that the service provider is not liable for the information stored at the request of a recipient of the service, on condition that | Eine Vertragspartei kann Anbieter von Diensten der Informationsgesellschaft dazu verpflichten, die zuständigen Behörden unverzüglich über mutmaßlich rechtswidrige Tätigkeiten oder Informationen der Nutzer ihres Dienstes zu unterrichten, oder dazu verpflichten, den zuständigen Behörden auf Verlangen Informationen zu übermitteln, anhand deren die Nutzer ihres Dienstes, mit denen sie Vereinbarungen über die Speicherung geschlossen haben, ermittelt werden können. |
| Where an information society service is provided that consists of the storage of information provided by a recipient of the service, each Party shall ensure that the service provider is not liable for the information stored at the request of a recipient of the service, on condition that | freihändige Vergabe eine Vergabemethode, bei der sich die Beschaffungsstelle mit einem oder mehreren Anbietern ihrer Wahl in Verbindung setzt |
| Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFT . | Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFT . |
| In such cases , only a minimum service level shall be provided to participants . | In such cases , only a minimum service level shall be provided to participants . |
| Amendment 70 modifies Article 55 concerning abnormally low tenders by changing the words in relation to the service to provided into in relation to the supply, service or works to be provided . | Abänderung 70 bezieht sich auf Artikel 55 über außergewöhnlich niedrige Angebote und ändert den Ausdruck im Verhältnis zur Leistung in im Verhältnis zu der Lieferung, der Dienstleistung oder den Arbeiten . |
| Not only should the public service be entrusted to RTP by means of an official act steps should also be taken to ensure that the public service is provided as provided for. | Es musste jedoch nicht nur der öffentlich rechtliche Auftrag RTP im Wege einer förmlichen Rechtshandlung übertragen worden sein, es galt auch sicherzustellen, dass die gemeinwirtschaftliche Leistung wie vorgesehen erbracht wird. |
| Is the claw back provided for being implemented satisfactorily? | Erfolgen die vorgesehenen Rückzahlungen in zufriedenstellender Weise? |
| What forms of education and training are being provided? | Welche Maßnahmen werden derzeit durchgeführt? |
| Nothing could make me happier than being of service to you. | Ich bin Ihnen sehr gern zu Diensten. |
| The online car service Uber adapted existing technologies to transform a long sheltered industry that too often provided lousy and expensive service. | Der Online Fahrservice Uber hat die verfügbaren Technologien dazu verwendet, einen lang geschützten Sektor zu transformieren, dessen Dienstleistungen allzu oft schlecht und teuer waren. |
| 15 apron management service means a service provided to regulate the activities and the movement of aircraft and vehicles on an apron | 15 Vorfeldmanagementdienst bezeichnet einen zur Leitung der Tätigkeiten und Bewegungen von Luftfahrzeugen und sonstigen Fahrzeugen auf dem Vorfeld erbrachten Dienst |
| Where an information society service is provided that consists of the storage of information provided by a recipient of the service, the Parties shall ensure that the service provider is not liable for the information stored at the request of a recipient of the service, on condition that the provider | Die Vertragsparteien stellen sicher, dass im Fall eines Dienstes der Informationsgesellschaft, der in der Speicherung von durch Nutzer des Dienstes gelieferten Informationen besteht, der Diensteanbieter nicht für die im Auftrag eines Nutzers gespeicherten Informationen haftet, sofern |
| The service of religion once assured and provided for, architecture does what she pleases. | Ist für den Dienst des Cultus einmal gesorgt und er festgestellt, so verfährt die Baukunst nach Gutdünken. |
| The service is provided free of charge to anyone with an e mail account. | Informationen zu EU Vor schlägen sind ebenfalls erhältlich. |
| One such service already provided is BC Net, a contact network for management consultants. | Es betont u. a. die Bedeutung des Pro gramms für die Vollendung des Europäischen Binnen markts 1992 für die KMB. |
| Since I came to this House in 1984, Wagonlit has provided an excellent service. | Seit ich im Jahre 1984 in dieses Parlament kam, hat Wagonlit einen ausgezeichneten Service geboten. |
Related searches : Being Provided - Service Provided - It Being Provided - Being Provided With - Is Being Provided - Are Being Provided - Provided Customer Service - Being In Service - Support Provided - Provided Hereunder - You Provided
