Translation of "separate from" to German language:

Dictionary English-German

From - translation :

Von

Separate - translation :

Getrennte

Separate from - translation :

Getrennt von

Keywords : Kommt Kommen Trennen Getrennte Separate Getrennten Separaten

Examples (External sources, not reviewed)

We separate from them.	Was machen wir also? Wir meiden sie.
Separate from the flow, separate from you. I am Dr. Jill Bolte Taylor intellectual, neuroanatomist.	Oder ich kann mich entscheiden, in das Bewusstsein meiner linken Hemisphäre zu treten, wo ich ein einzelnes Individuum werde, ein Festkörper, getrennt von dem Fluss, getrennt von Ihnen.
We're not separate from it.	Biz bundan ayrı değiliz.
Amounts recovered from separate account	Von der B Buchführung beigetriebene Beträge
I become a single solid individual, separate from the energy flow around me and separate from you.	Ich werde ein einzelnes Individuum, getrennt von dem Energiefluss um mich herum und getrennt von Ihnen.
God will separate you from them.	Am Tag der Auferstehung richtet ALLAH unter euch.
Then separate them one from another,	dann den im Unterscheiden Unterscheidenden,
You can't separate language from culture.	Man kann Sprache und Kultur nicht trennen.
We must separate politics from religion.	Wir müssen Politik und Religion trennen.
Criminals, separate yourselves from others today!	Und (es wird gesprochen) Sondert euch heute ab, o ihr Schuldigen.
God will separate you from them.	Er wird zwischen euch am Tage der Auferstehung entscheiden.
Then separate them one from another,	und dann zwischen (Gut und Böse) unterscheiden
Then separate them, one from another,	und dann zwischen (Gut und Böse) unterscheiden
Criminals, separate yourselves from others today!	Sondert euch heute (von den Gottesfürchtigen) ab, ihr Übeltäter.
God will separate you from them.	Am Tag der Auferstehung wird Er (Allah) zwischen euch entscheiden'.
Then separate them one from another,	den klar Trennenden,
Then separate them, one from another,	den klar Trennenden,
Criminals, separate yourselves from others today!	Scheidet euch heute (von den Gottesfürchtigen), ihr Übeltäter.
God will separate you from them.	Am Tag der Auferstehung wird Gott zwischen euch entscheiden.
Then separate them one from another,	Und die deutlich unterscheiden,
Then separate them, one from another,	Und die deutlich unterscheiden,
Criminals, separate yourselves from others today!	Und Sondert euch an diesem Tag ab, ihr schwer Verfehlende!
Create separate separation from alpha channel	Separate Auftrennung aus Alphakanal erzeugen
Separate the syringe from the adapter.	Applikationsspritze vom Adapter trennen.
This is separate from vitamin D.	Dies ist unabhängig von Vitamin D.
They separate us from the beasts.	Das unterscheidet uns von den Tieren.
Right to separate satisfaction from movables	Absonderungsrechte an Mobilien
It says that you're this separate being, among other separate beings, in a universe that is separate from yourself as well.	In unserer Kultur erzählt die Geschichte, dass du ein eigenes, separates Wesen unter anderen, getrennt von Dir existierenden Wesen bist, in einem Universum, das gleichfalls getrennt von Dir ist.
Separate one capsule tear along the cutting lines to separate one pocket from the strip.	Reißen Sie einen Streifen entlang der Ausstanzung von der Durchdrückpackung ab.
We cannot separate one from the other.	Wir können nicht das eine vom anderen trennen.
Farmers separate good apples from bad ones.	Bauern trennen gute Äpfel von schlechten.
He wants to separate from his wife.	Er will sich von seiner Frau trennen.
Separate one blister cell from the strip.	Trennen Sie einen Blisterteil vom Streifen.
32 perforation to separate from patient information	Perforation zur Abtrennung von der Gebrauchsinformation
38 perforation to separate from patient information	Perforation zur Abtrennung von der Gebrauchsinformation
I can't separate Goo JunPyo from me.	Ich kann ihn, Goo JunPyo nicht einfach aufgeben.
Nothing will ever separate me from that.	Nichts wird mich je von ihm trennen.
Lamarck was the first to separate arachnids from insects in classification, and he moved crustaceans into a separate class from insects.	Neben der Zoologie beschäftigte sich Lamarck mit einer Vielzahl von Themen, zu denen er auch ausführliche Publikationen vorlegte.
All the ingredients remain separate from the outset.	Alle Bestandteile bleiben von vornherein getrennt.
She finally decided to separate from her husband.	Sie entschloss sich schließlich, sich von ihrem Ehemann zu trennen.
She finally decided to separate from her husband.	Sie traf endlich den Entschluss, sich von ihrem Mann zu trennen.
The container is separate from the ideas themselves.	metaphorischen theoretischen Anwendungsbereich ).
Mitosis and cytokinesis, however, are separate from interphase.	Während der Interphase ist der Zellkern durchgängig vorhanden.
You have to separate fact from bias, right.	Man muss die Fakten von den Vorurteilen trennen.
When I separate their bodies from their heads	Wenn ich ihre Körper von ihren Köpfen trenne!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an