Translation of "security procedures" to German language:
Dictionary English-German
Procedures - translation : Security - translation : Security procedures - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (r) security management procedures. | (r) Verfahren des Sicherheitsmanagements. |
| location update procedures or financial security or warranty procedures. | Location Update Verfahren oder finanzielle Absicherungs und Garantieverfahren. |
| operational port security organisation and working procedures. | Organisation der Gefahrenabwehr im Hafen in der Praxis und Arbeitsverfahren. |
| Working group on customs security procedures and measures | Arbeitsgruppe Verfahren und zollrechtliche Sicherheitsmaßnahmen |
| Essential Criteria in relation to Security Mechanisms and Procedures | Um Zugang zu den Konten zu erhalten, ist für alle Nutzer mit Zugang zum Konto ein Zwei Faktor Authentifizierungsmechanismus erforderlich. |
| procedures for adapting and updating the port security plan. | Verfahren zur Anpassung und Aktualisierung des Plans zur Gefahrenabwehr im Hafen. |
| be the European GNSS security accreditation authority, initiate and monitor the implementation of security procedures and perform system security audits | Sie ist die europäische GNSS Akkreditierungsstelle für Sicherheit, sie initiiert und überwacht die Sicherheitsverfahren und führt die Prüfungen in Bezug auf die Sicherheit des Systems durch. |
| General procedures in place to prevent occurrence of security alerts | Es existieren allgemeine Verfahren, um das Auftreten von Sicherheitswarnungen zu verhindern |
| The port security plan will detail the port security organisation, its task division and working procedures. | Im Plan zur Gefahrenabwehr im Hafen sind die Organisation der Gefahrenabwehr im Hafen, ihre Aufgabenteilung und Arbeitsverfahren im Einzelnen festzulegen. |
| security of payment systems, contract validity, payment deadlines, litigation procedures, etc. | Sicherung der Zahlungsmittel, Gültigkeit der Verträge, Zahlungsfristen, Streitverfahren usw. |
| ECB Decision on security accreditation procedures for manufacturers of euro secure items | Beschluss der EZB zu Verfahren der Sicherheitszulassung für Hersteller von für die Sicherheit des Euro bedeutsamen Materialien |
| Welcome back to securing digital democracy. The security of elections isn't just about the security of computer hardware and software. It's also about the security of the procedures involved and the security precautions that are taken by the people who are executing those procedures. | Abläufe und Prozeduren und die Sicherheitsvorkehrungen die von den Leuten getroffen werden, die diese Prozeduren ausführen. |
| laying down procedures for conducting Commission inspections in the field of maritime security | zur Festlegung von Verfahren für die Durchführung von Kommissionsinspektionen zur Gefahrenabwehr in der Schifffahrt |
| identify all organisational aspects relevant to overall port security, including the division of all security related authorities, existing rules and procedures | Ermittlung aller organisatorischen Aspekte, die für die Gefahrenabwehr im Hafen insgesamt relevant sind, unter anderem der unterschiedlichen für die Gefahrenabwehr zuständigen Behörden und geltenden Regeln und Verfahren |
| Any visitor to the ECB Archives must strictly observe the key visitor security procedures . | Alle Besucher des EZB Archivs haben sich strikt an die Sicherheitshinweise für Besucher zu halten . |
| Other procedures may be set up when required for safety, security or practical reasons. | Andere Verfahren können vorgesehen werden, wenn dies aufgrund von Sicherheitserwägungen oder aus praktischen Gründen erforderlich ist. |
| Conclude negotiations on an EU Ukraine Security Agreement (procedures for the exchange of classified information) | Abschluss des Sicherheitsabkommens EU Ukraine (Methoden des Austauschs von Geheiminformation). |
| between Georgia and the European Union on security procedures for exchanging and protecting classified information | Abkommen zwischen Georgien und der Europäischen Union über die Sicherheitsverfahren für den Austausch und den Schutz von Verschlusssachen |
| between Canada and the European Union on security procedures for exchanging and protecting classified information | Abkommen zwischen Kanada und der Europäischen Union über die Sicherheitsverfahren für den Austausch und den Schutz von Verschlusssachen |
| The proposal further helps to streamline cumbersome procedures and to bring about clarity and legal security. | Der Vorschlag trägt zur Vereinfachung aufwendiger Verfahren bei und sorgt für Klarheit und Rechtssicherheit. |
| The principles, procedures and scope shall be determined by the competent security authorities of the Parties. | Artikel 14 |
| 3.2.1.1 The Committee considers that laws and institutional procedures must continuously adapt to security situations and risks. | 3.2.1.1 Nach Ansicht des EWSA müssen die Gesetze und institutionellen Verfahren ständig den sicherheitsrelevanten Entwicklungen und Gefahren angepasst werden. |
| Finally, he suggested loosening humiliating security procedures at airports, some of them being unnecessary in his opinion. | Abschließend schlägt er vor, erniedrigende Sicherheitsverfahren in Flughäfen, die seines Erachtens zum Teil überflüssig seien, zu lockern. |
| Finally, he suggested relaxing humiliating security procedures at airports, some of which were unnecessary in his opinion. | Abschließend schlägt er vor, erniedrigende Sicherheitsverfahren in Flughäfen, die seines Erachtens zum Teil überflüssig seien, zu lockern. |
| The aim is to assess the security management framework of the facilities, including the security plans, policies and procedures, and to evaluate the efficiency and effectiveness of the security function at each location. | Ziel ist es, den Rahmenplan für das Sicherheitsmanagement der Missionen, einschließlich der Sicherheitspläne, richtlinien und verfahren, zu bewerten und die Effizienz und Wirksamkeit der Sicherheitskomponente an jedem Standort zu evaluieren. |
| exchanges of views on security provisions such as procedures to be followed during and after a serious security incident or when conditions merit suspension of mutual recognition. | einen Meinungsaustausch über Sicherheitsbestimmungen wie Protokolle, die während und nach einem schwerwiegenden Sicherheitszwischenfall oder wenn die Umstände eine Aussetzung der gegenseitigen Anerkennung rechtfertigen, zu befolgen sind. |
| The list below does not include measures relating to qualification requirements and procedures, technical standards and licensing requirements and procedures, and measures regarding employment, work and social security conditions. | Vikunjahaare |
| Corrigendum to Agreement between the European Union and Montenegro on security procedures for exchanging and protecting classified information | Berichtigung des Abkommens zwischen der Europäischen Union und Montenegro über die Sicherheitsverfahren für den Austausch und den Schutz von Verschlusssachen |
| between the European Union and the Republic of Moldova on security procedures for exchanging and protecting classified information | Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Moldau über Sicherheitsverfahren für den Austausch und den Schutz von Verschlusssachen |
| identify how measures, procedures and actions will be reinforced in the event of an increase of security level | Festlegung der Schritte, um Maßnahmen, Verfahren und Aktionen bei einer Erhöhung der Gefahrenstufe zu verschärfen |
| Depending on the port security assessment, measures, procedures and actions may vary from sub area to sub area. | Der Risikobewertung für den Hafen entsprechend können sich Maßnahmen, Verfahren und Aktionen in verschiedenen Unterbereichen unterscheiden. |
| Standards of working procedures, technical infrastructure, security and staff requirements of the Sirene offices have developed over time. | Die Normen für die Arbeitsverfahren, die technische Infrastruktur sowie die Sicherheits und Personalanforderungen der Sirene Büros sind im Laufe der Zeit weiterentwickelt worden. |
| Standards of working procedures, technical infrastructure, security and staff requirements of the Sirene bureaux have developed over time. | Die Normen für die Arbeitsverfahren, die technische Infrastruktur sowie die Sicherheits und Personalanforderungen der Sirene Büros sind im Laufe der Zeit weiterentwickelt worden. |
| OIOS began a simultaneous assessment of field security procedures in 20 peacekeeping and political missions worldwide to help improve the security of United Nations personnel in the field. | Das AIAD begann mit der gleichzeitigen Bewertung der Sicherheitsverfahren im Feld bei 20 Friedenssicherungs und politischen Missionen weltweit, um bei der Verbesserung der Sicherheit des Personals der Vereinten Nationen im Feld behilflich zu sein. |
| The security procedures relating to the production and transportation of banknotes and individual components have been reviewed and consolidated . | Die für Herstellung und Transport der Banknoten bzw . Druckmaterialien getroffenen Sicherheitsmaßnahmen wurden geprüft und standardisiert . |
| 2.4.4.1 The issue is to achieve a satisfactory balance between rigorous security procedures and the free flow of trade. | 2.4.4.1 Das Problem liegt darin, ein ausgewogenes Verhältnis zwischen strikten Sicherheitsverfahren und einem freien Handelsverkehr zu finden. |
| Commission Regulation of 26 January 2010 laying down procedures for conducting Commission inspections in the field of aviation security | Verordnung (EU) der Kommission vom 26. Januar 2010 zur Festlegung von Verfahren für die Durchführung von Luftsicherheitsinspektionen der Kommission |
| Commission Regulation of 26 January 2010 laying down procedures for conducting Commission inspections in the field of aviation security | Verordnung der Kommission vom 26. Januar 2010 zur Festlegung von Verfahren für die Durchführung von Luftsicherheitsinspektionen der Kommission |
| Commission Regulation of 26 January 2010 laying down procedures for conducting Commission inspections in the field of aviation security | Verordnung der Kommission vom 26. Januar 2010 zur Festlegung von Verfahren für die Durchführung von Luftsicherheitsinspektionen der Kommission |
| Commission Regulation of 26 January 2010 laying down procedures for conducting Commission inspections in the field of aviation security. | Verordnung der Kommission vom 26. Januar 2010 zur Festlegung von Verfahren für die Durchführung von Luftsicherheitsinspektionen der Kommission |
| z_alghatam Perhaps the story of Ali Abdulemam's escape showcases how fragile the state security apparatus is but it is also the beginning of punishing all travelers by increasing security procedures | z_alghatam Vielleicht verdeutlicht die Veröffentlichung von Ali Abdulemams Flucht die fragile Sicherheitslage des Staates, aber es bedeutet auch den Anfang von strengeren Sicherheitsprozeduren für alle Reisende. |
| Where applicable, recourse will be made to the procedures foreseen in the Agreement between Ukraine and the European Union on security procedures for the exchange of classified information of 13 June 2005. | Bei Bedarf werden für die Zwecke des Absatzes 1 ergänzende Vereinbarungen im Sinne des Artikels 18 geschlossen |
| (a) Seven members of the Security Council, including permanent members, selected according to rules and procedures decided by the Council | a) sieben Mitglieder des Sicherheitsrats, einschließlich ständiger Mitglieder, die nach vom Rat zu beschließenden Regeln und Verfahren ausgewählt werden |
| Restoring public confidence means getting security screening right and improving the quality of staff, training, job procedures, pay and conditions. | Wiederherstellung des Vertrauens der Öffentlichkeit bedeutet ordentliche Sicherheitskontrollen sowie bessere Qualität des Personals, der Ausbildung, der Arbeitsabläufe, der Bezahlung und der Bedingungen. |
| Commission Regulation of 22 August 2003 laying down procedures for conducting Commission inspections in the field of civil aviation security. | Verordnung der Kommission vom 22. August 2003 zur Festlegung von Verfahren für die Durchführung von Luftsicherheitsinspektionen der Kommission im Bereich der Zivilluftfahrt |
Related searches : Security Operating Procedures - Physical Security Procedures - Security Assessment Procedures - Manufacturing Procedures - Financial Procedures - Regulatory Procedures - Monitoring Procedures - Diagnostic Procedures - Robust Procedures - Appropriate Procedures - Procedures Manual - Substantive Procedures - Environmental Procedures
