Translation of "security field" to German language:

Dictionary English-German

Field - translation :

Security - translation :

Security field - translation :

Keywords : Feld Spielfeld Kraftfeld Einsatz Gebiet Sicherheitsdienst Sicherheitsvorkehrungen Nationale Wachmann Sicherheitssystem

Examples (External sources, not reviewed)

Field security management	Sicherheitsmanagement im Feld
(a) Field security operations 201,423,900 dollars	a) Sicherheitseinsätze im Feld 201.423.900 Dollar
(a) Field Security Operations 172,417,700 dollars	a) Sicherheitseinsätze im Feld 172.417.700 Dollar
Global audit of field security management	Globale Prüfung des Sicherheitsmanagements im Feld
Reviews of field security management (20 reports)	Überprüfungen des Sicherheitsmanagements im Feld (20 Berichte)
(a) Update the report on field security	a) den Bericht über die Sicherheit im Feld zu aktualisieren
This applies firstly to the field of security.	Man ist sich hier näher gekommen.
Funding of activities in the social security field	Finanzierung von Maßnahmen im Bereich der sozialen Sicherheit
Global audit of field security management (A 59 702)	Globale Prüfung des Sicherheitsmanagements im Feld (A 59 702)
Cooperation in the field of foreign and security policy	Zusammenarbeit in der Außen und Sicherheitspolitik
COOPERATION IN THE FIELD OF FOREIGN AND SECURITY POLICY	TITEL III HANDEL UND WIRTSCHAFT
Intensified cooperation in the field of security and defence policy	Verbesserung des Unternehmensumfelds und des Investitionsmanagements
Proposal for a Council Decision in the field of information security	Vorschlag für einen Beschluß des Rates auf dem Gebiet der Informationssicherheit
Award of public contracts in the field of defence and security	Öffentliche Aufträge Verteidigung und Sicherheit
2.6 Deep differences remain also in the field of energy security.	2.6 Auch auf dem Gebiet der Energiesicherheit bestehen weiterhin große Differenzen.
3.2.3 Discriminatory practices in the field of aviation security service costs	3.2.3 Diskriminierende Praktiken in Bezug auf die Kosten für Luftsicherheitsdienstleistungen
In 1984 it established equal treatment in the social security field.	In welchen Sektoren kann man Arbeitsplätze schaffen?
Greater transparency is the guardian of our security in this field.	Wir sind zur Gewährleistung der Sicherheit auf diesem Gebiet auf mehr Transparenz angewiesen.
their experience in the field of food aid and food security,	ihre Erfahrung im Bereich der Nahrungsmittelhilfe und Ernährungssicherheit
OIOS began a simultaneous assessment of field security procedures in 20 peacekeeping and political missions worldwide to help improve the security of United Nations personnel in the field.	Das AIAD begann mit der gleichzeitigen Bewertung der Sicherheitsverfahren im Feld bei 20 Friedenssicherungs und politischen Missionen weltweit, um bei der Verbesserung der Sicherheit des Personals der Vereinten Nationen im Feld behilflich zu sein.
2.4 Despite the many initiatives in the field of aviation security, the current regulatory framework in the field of aviation security does not address some of the basic concerns of passengers, airlines, airports and private security providers.	2.4 Trotz der vielen Initiativen im Bereich der Luftsicherheit bleiben im derzeitigen Rechtsrah men für diesen Bereich einige grundlegende Anliegen von Fluggästen, Fluggesellschaften, Flughäfen und privaten Sicherheitsdiensten unberücksichtigt.
2.4 Despite the many initiatives in the field of aviation security, the current regulatory framework in the field of aviation security does not address some of the basic concerns of passengers, airlines, airports and private security providers.	2.4 Trotz der vielen Initiativen im Bereich der Luftsicherheit bleiben im derzeitigen Rechts rahmen für diesen Bereich einige grundlegende Anliegen von Fluggästen, Fluggesellschaften, Flughäfen und privaten Sicherheitsdiensten unberücksichtigt.
(ii) Increase in attendance at joint security training sessions run by the United Nations Security Coordinator in the field	ii) Erhöhung der Zahl der Teilnehmer an den gemeinsamen Sicherheitsausbildungskursen, die der Sicherheitskoordinator der Vereinten Nationen im Feld veranstaltet
(b) (i) Reduction in the number of preventable security incidents in the field	b) i) Senkung der Anzahl verhütbarer sicherheitsbezogener Zwischenfälle im Feld
Specific actions to combat terrorism in the field of justice, liberty and security.	besondere Maßnahmen im Bereich Justiz, Freiheit und Sicherheit zur Bekämpfung des Terrorismus
POLITICAL DIALOGUE AND REFORM, COOPERATION IN THE FIELD OF FOREIGN AND SECURITY POLICY	POLITISCHER DIALOG UND REFORMEN, ZUSAMMENARBEIT IM BEREICH DER AUSSEN UND SICHERHEITSPOLITIK
UNDERLINING the importance of enhanced cooperation in the field of justice and security,	IN ANBETRACHT ihrer Verpflichtung zu einem umfassenden Dialog und einer umfassenden Zusammenarbeit bei der Förderung von Migration und Entwicklung sowie einer wirksamen Förderung und Anwendung der international anerkannten Arbeits und Sozialstandards,
POLITICAL DIALOGUE AND REFORM COOPERATION IN THE FIELD OF FOREIGN AND SECURITY POLICY	POLITISCHER DIALOG UND REFORMEN, ZUSAMMENARBEIT IM BEREICH DER AUSSEN UND SICHERHEITSPOLITIK
laying down procedures for conducting Commission inspections in the field of maritime security	zur Festlegung von Verfahren für die Durchführung von Kommissionsinspektionen zur Gefahrenabwehr in der Schifffahrt
The objective of the audits was to assess the effectiveness of field security management in order to identify improvements that could enhance the security of United Nations staff serving in the field.	Ziel dabei war es, die Wirksamkeit des Sicherheitsmanagements im Feld zu bewerten, um Verbesserungen aufzuzeigen, die die Sicherheit des Feldpersonals der Vereinten Nationen erhöhen könnten.
Training programmes on security have been instituted, including one on basic security in the field, which is mandatory for all staff.	Es wurden Schulungsprogramme für Sicherheitsfragen eingerichtet, darunter ein Programm über grundlegende Sicherheit im Feld, das für alle Bediensteten verpflichtend ist.
the proposal for a Regulation on social security and early retirements benefits in the field of social security for migrant workers.	Im übrigen behält das französische Gesetz über die Herkunftsbezeichnungen diese Bezeichnungen aus solchen Agrarerzeugnissen gewonnenen Produkten vor, die in einer gebietsmäßig begrenzten Zone geerntet werden.
However, scarce technical and human resources, especially in the field of information security specialists, hamper the full deployment of security policies.	Der Mangel an technischen und personellen Ressourcen, insbesondere bei Experten auf dem Gebiet der Informationssicherheit, behindert jedoch eine umfassende Umsetzung der Sicherheitskonzepte.
Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security	Entwicklungen auf dem Gebiet der Information und Telekom munikation im Kontext der internationalen Sicherheit
The Panel's work is confined to the field of peace and security, broadly interpreted.	Die Arbeit der Gruppe beschränkt sich auf das Gebiet des Friedens und der Sicherheit, wobei dies in einem weiten Sinn auszulegen ist.
Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security.	Entwicklungen auf dem Gebiet der Informationstechnik und der Telekommunikation im Kontext der internationalen Sicherheit.
Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security	Entwicklungen auf dem Gebiet der Information und Telekommunikation im Kontext der internationalen Sicherheit
Conscious of the benefits of confidence and security building measures in the military field,	im Bewusstsein der Vorteile von vertrauens und sicherheitsbildenden Maßnahmen auf militärischem Gebiet,
Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security	Entwicklungen auf dem Gebiet der Informationstechnik und der Telekommunikation im Kontext der internationalen Sicherheit
The Security Council expresses its concern for the grave humanitarian situation in the field.	Der Sicherheitsrat gibt seiner Besorgnis über die prekäre humanitäre Situation vor Ort Ausdruck.
Secondly, I should like to comment on cooperation in the field of internal security.	Zweitens die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der inneren Sicherheit.
AFFIRMING their will to strengthen cooperation in the field of justice, freedom and security	IN BEKRÄFTIGUNG ihres Willens, die Zusammenarbeit im Bereich Recht, Freiheit und Sicherheit zu intensivieren,
But more needs doing in the field of preventive security, and to make that security reflect the values of Europe s wider civil society.	Es bedarf aber noch weiterer Dinge auf dem Gebiet der präventiven Sicherheit, aber es ist auch mehr nötig, damit diese Sicherheit die Werte der erweiterten Zivilgesellschaft Europas reflektiert.
Practical measures to enhance the United Nations effectiveness in the field of peace and security.	Practical measures to enhance the United Nations effectiveness in the field of peace and security.
2.2.1 Security without Development will soon alienate Local Population based on Military Intelligence Field Data	2.2.1 Sicherheit ohne Entwicklung wird schnell zur Entfremdung der örtlichen Bevölkerung füh ren beruhend auf militärischen nachrichtendienstlichen Felddaten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an