Translation of "scheduled departure time" to German language:

Dictionary English-German

Departure - translation :

Abreise

Scheduled - translation :

Geplant

Scheduled departure time - translation :

Planmäßige Abflugzeit

Time - translation :

Zeit

Keywords : Abreise Abfahrt Abflug Aufbruch Abgang Angesetzt Vorgesehen Geplant Stattfinden Termin Ersten Letzte Ganze Lange

Examples (External sources, not reviewed)

24 to 48 hours before the scheduled time for flight departure	24 bis 48 Stunden vor der flugplanmäßigen Abflugzeit
Date of departure time of departure	Datum des Abtransports Uhrzeit des Abtransports
Scheduled Time	Zeit einstellen
Scheduled Time	Zeit einstellen
Original departure time	Fahrplanmäßige Abfahrtszeit
Time of departure (off block time)	Abflugzeit (Abblockzeit),
export means any departure of scheduled substances from the customs territory of the Community, including the departure of scheduled substances that requires a customs declaration and the departure of scheduled substances after their storage in a free zone of control type I or free warehouse within the meaning of Regulation (EEC) No 2913 92	Ausfuhr jede Verbringung von erfassten Stoffen aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft, einschließlich der Verbringung von erfassten Stoffen, für die eine Zollanmeldung abzugeben ist, und der Verbringung von erfassten Stoffen nach der Lagerung in einer Freizone des Kontrolltyps I oder einem Freilager im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 2913 92
The scheduled start time	Der planmäßige Beginnzeitpunkt
The scheduled finish time	Der planmäßige Endzeitpunkt
date and time of departure,	Tag und Uhrzeit des Urlaubsbeginns,
Date and time of departure	Datum und Uhrzeit des Abtransports
Time of departure (actual off block time, take off time)	Abflugzeit (tatsächliche Abblockzeit, Startzeit),
the date and time of departure	Tag und Uhrzeit des Beginns der Beförderung
In cases of delays, connecting trains wait a maximum of 3 minutes beyond the scheduled departure time, except for some international trains and the late night trains.	Bei Verspätungen warten Anschlusszüge maximal 3 Minuten über die planmässige Abfahrtszeit hinaus, ausgenommen einige internationale Züge und die Züge am späten Abend.
departure and arrival time of the transportation,	die Abreise und Ankunftszeit,
(12) 'delay' means a difference between the time the passenger was scheduled to depart or to arrive in accordance with the published timetable and the time of his actual or expected departure or arrival.	(12) Verspätung die Differenz zwischen der planmäßigen Abfahrts oder Ankunftszeit des Fahrgasts gemäß dem veröffentlichten Fahrplan und dem Zeitpunkt seiner tatsächlichen oder erwarteten Abfahrt oder Ankunft.
(c) 'delay' means a difference between the time the passenger was scheduled to depart or to arrive in accordance with the published timetable and the time of his actual or expected departure or arrival	(c) Verspätung die Differenz zwischen der planmäßigen Abfahrts oder Ankunftszeit des Passagiers gemäß dem veröffentlichten Fahrplan und dem Zeitpunkt seiner tatsächlichen oder erwarteten Abfahrt oder Ankunft
Date and time of departure Estimated date and time of arrival	Datum und Uhrzeit des Abtransports Voraussichtliche Ankunft (Datum und Uhrzeit)
the date, time and point of passage scheduled	Datum, Uhrzeit und gewählte Durchfahrtsstelle
the date, time and point of passage scheduled	Datum, Uhrzeit und gewählte Durchfahrtsstelle
the date, time and point of passage scheduled	Die Meldung erfolgt vorzugsweise per E Mail oder aber per Fax oder Funk an die von Kap Verde mitgeteilte E Mail Adresse, Rufnummer oder Frequenz.
the date, time and point of passage scheduled	Bei der Meldung seiner Ein oder Ausfahrt teilt das Unionsschiff insbesondere Folgendes mit
the date, time and point of passage scheduled	Mauritius teilt allen betroffenen Schiffen sowie der Union unverzüglich jede Änderung dieser E Mail Adresse oder Funkfrequenz mit.
the date, time and point of passage scheduled	für jede Art (gekennzeichnet durch den FAO Alpha 3 Code) die Menge an Bord in Kilogramm Lebendgewicht oder gegebenenfalls die Anzahl der Tiere
The stoning had been scheduled for Thursday morning, local time, and the order came less than 24 hours before the scheduled time.	Sie war auf Donnerstagmorgen angesetzt worden, und der Erlass kam nicht einmal 24 Stunden vor dem angesetzten Termin.
Just take the next dose at the scheduled time.	Nehmen Sie einfach die nächste Dosis zum vorgesehenen Zeitpunkt ein.
Take the next scheduled dose at the regular time.	Nehmen Sie die nächste Dosis zur üblichen Zeit ein.
Just take the next dose at the scheduled time.	Wenn möglich zeigen Sie ihnen die Packung.
i. the date, time and point of passage scheduled	Datum, Uhrzeit und gewählte Durchfahrtsstelle
and when he thinks it is the time of departure	Und er glaubte, daß es doch die Trennung ist,
That time table gives the hours of arrival and departure.	Auf dem Plan dort sind Ankunfts und Abfahrtszeiten aufgeführt.
and when he thinks it is the time of departure	und er (der Mensch) wähnt, daß (die Stunde des) Abschieds gekommen ist
and when he thinks it is the time of departure	und wenn er meint, daß es (jetzt) die Trennung sei,
and when he thinks it is the time of departure	Und wenn er meint, es sei (jetzt) der Abschied,
You've lost no time in celebrating my departure, I see.	Du hast keine Zeit verloren, meine Abreise zu feiern.
The fact is that time was scheduled for this afternoon.	Es gibt überhaupt keinen Grund dafür. Es ist so, dass die Zeit für heute Nachmittag angesetzt war.
the date and time scheduled for the landing or transhipment	Datum und voraussichtliche Uhrzeit der Anlandung oder Umladung
the date and time scheduled for the landing or transhipment	das Datum und die voraussichtliche Uhrzeit der Anlandung oder Umladung
the date and time scheduled for the landing or transhipment	Nach Prüfung der Informationen nach Nummer 4 und binnen 24 Stunden nach der Notifizierung erteilt das FÜZ Madagaskars dem Reeder oder seinem Vertreter eine vorherige Umlade oder Anlandegenehmigung.
the date and time scheduled for the landing or transhipment	die Bestimmung der umgeladenen oder angelandeten Fänge.
the date and time scheduled for the landing or transhipment	für jede anzulandende oder umzuladende Art (gekennzeichnet durch den FAO Alpha 3 Code) die Menge in Kilogramm Lebendgewicht oder gegebenenfalls als Stückzahl
the date and time scheduled for the landing or transhipment	Die Umladung muss in einem hierfür zugelassenen mauritischen Hafen erfolgen.
Uncheck the Time associated box if your event is not scheduled on an exact time.	Kreuzen Sie Zeit festgelegt an, wenn Ihr Termin an eine Uhrzeit gebunden ist.
President. Voting time is scheduled for 4 30 p.m. this evening.	Der Präsident. Die Abstimmungsstunde ist auf heute nachmittag 16.30 Uhr angesetzt.
Would you give me the time for the next departure for Stafford?	Können Sie mir sagen, wann der nächste Zug nach Stafford fährt?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an