Translation of "satisfy a contract" to German language:

Dictionary English-German

Contract - translation :

Satisfy - translation :

Satisfy a contract - translation :

Keywords : Vertrag Auftrag Unterschreiben Unterschrieben Steht Befriedigen Stillen Befriedigt Neugier Zufriedenstellen

Examples (External sources, not reviewed)

Anybody who wants to obtain that contract will have to satisfy that condition.	Jeder potentielle Bewerber muss diese Bedingung erfüllen.
So let's just write some numbers that satisfy. 6 would satisfy it, 10 would satisfy it, 100 would satisfy it.	Also schreiben wir ein paar Zahlen auf, für die das zutrifft. für 6 stimmt das, für 10, und für 100 stimmt das auch.
Satisfy	Erfüllen
Satisfy my craving a little better.	Der stillt besser den Hunger.
A contract.	Ein Vertrag.
a contract	Einen ... Vertrag.
a a contract	a aus einem Vertrag,
These criteria are intended to ensure that the contractors competing for the contract satisfy certain legal requirements and possess certain financial, economic and technical resources.	Diese Eignungskriterien sollen das Vorliegen gewisser rechtlicher Voraussetzungen und die finanzielle, wirtschaftliche und technische Leistungsfähigkeit des sich um den Auftrag bewerbenden Unternehmers gewährleisten.
(a) a distance contract	(a) Fernabsatzverträge,
A Planetary Contract.	A Planetary Contract.
A second contract	Ein zweiter Vertrag
(a) To contract	a) Verträge zu schließen
A contract followed.	Daraufhin nahm man sie unter Vertrag.
I've a contract.	Ich habe einen Vertag.
It's a contract.	Sie ist ein Vertrag.
A new contract.	Ein neuer Vertrag.
That satisfy you?	Sind Sie jetzt zufrieden?
(b) the insurance contract is not a life assurance contract	(b) bei dem Versicherungsvertrag handelt es sich nicht um einen Lebensversicherungsvertrag
(q) off premises contract means any contract between a trader and a consumer	(q) außerhalb von Geschäftsräumen geschlossener Vertrag jeden Vertrag zwischen einem Unternehmer und einem Verbraucher, der
(a) CIT security staff shall satisfy the following requirements	a) Die Sicherheitskräfte des Geldtransports müssen den folgenden Anforderungen genügen
Towards a third contract	Auf dem Weg zu einem dritten Vertrag
We have a contract.	Wir haben einen Vertrag.
A European Insurance Contract	Europäischer Versicherungsvertrag
You have a contract?	Sie haben einen Vertrag?
We'll discuss a contract.	Dann besprechen wir den Vertrag.
(Such a contract is not a host contract with an embedded foreign currency derivative.)	(Ein solcher Vertrag gilt nicht als Basisvertrag mit einem eingebetteten Fremdwährungsderivat.)
He's hard to satisfy.	Er ist schwer zufriedenzustellen.
She's impossible to satisfy.	Es ist unmöglich, sie zufriedenzustellen.
He's impossible to satisfy.	Es ist unmöglich, ihn zufriedenzustellen.
Does that satisfy you?	Bist du damit zufrieden?
We can't satisfy everyone.	Wir können es nicht allen recht machen.
That should satisfy you.	Das sollte dich beruhigen.
That should satisfy you.	Das sagte ich.
Does that satisfy you?	Bist du zufrieden?
Does that satisfy you?	Sind Sie nun zufrieden?
Enough to satisfy anyone.	Genug, um zufrieden zu sein.
a contract, compliance with or the performance in full of the contract.	die vertraglichen Verpflichtungen nicht eingehalten wurden oder der Vertrag nicht vollständig ausgeführt wurde.
A contract that requires or permits net settlement of the change in the value of the contract is not a regular way contract.	Ein Vertrag, der einen Nettoausgleich für eine Änderung des Vertragswertes vorschreibt oder gestattet, stellt keinen marktüblichen Vertrag dar.
Through freedom of contract, individuals entail a general freedom to choose with whom to contract, whether to contract or not, and on which terms to contract.	Unter Abschlussfreiheit versteht man das Recht, sich zu entscheiden, ob man einen Vertrag schließen will oder nicht.
T1124 D0695 award of contract public contract, regional development, supplies contract public contract, supplies contract intervention policy Spain tariff quota	Assoziierungsabkommen Europäische Gemeinschaft, Protokoll zu einem Abkommen, Türkei, Wirtschaftssanktion D0S94 Europäisches Parlament, parlamentarischer Ausschuß, Türkei
Alternative Procedures for Financial Accounts Held by Individual Beneficiaries of a Cash Value Insurance Contract or an Annuity Contract and for a Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract.	Alternative Verfahren für Finanzkonten begünstigter natürlicher Personen eines rückkaufsfähigen Versicherungsvertrags oder eines Rentenversicherungsvertrags und für rückkaufsfähige Gruppenversicherungsverträge oder Gruppenrentenversicherungsverträge.
In a negotiated procedure, the Agency shall consult tenderers of their choice who satisfy the selection criteria laid down in Article 74, and negotiate the terms of the contract with one or more of them.	In einem Verhandlungsverfahren spricht die Agentur die Bieter ihrer Wahl an, die die Auswahlkriterien nach Artikel 74 erfüllen, und handelt mit einem oder mehreren von ihnen die Auftragsbedingungen aus.
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property	a) die aus einem Ursprungsvertrag entstehen, bei dem es sich um einen Vertrag über die Lieferung oder die Vermietung beweglicher Sachen oder die Erbringung von Dienstleistungen, mit Ausnahme von Finanzdienstleistungen, einen Bauvertrag oder einen Vertrag über den Verkauf oder die Vermietung von Immobilien handelt
There is no European contract nor any standard contract, nor a contract for each economic sector nor even any contract within one sector which covers specific prob lems.	Jetzt aber legimitieren wir diese Entscheidungen und können uns in Zukunft nicht mehr beklagen.
A mate to satisfy all the homeloving elements in me.	Eine Kameradin, die alle bürgerlichen Instinkte befriedigt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an