Translation of "rounded off" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| These figures and the ensuing ones have been rounded off. | Diese Zahlen wie auch alle folgenden Zahlen wurden gerundet. |
| Arial Rounded Arial Rounded Light, Arial Rounded Regular, Arial Rounded Medium, Arial Rounded Bold, Arial Rounded Extra Bold. | Arial und Helvetica gleichen sich daher zwar geometrisch, ihre jeweiligen Schriftbilder sind jedoch für das geschulte Auge leicht zu unterscheiden. |
| The serenade will be rounded off with drinks in front of the cemetery. | Zum Ausklang der Serenade findet ein Umtrunk vor dem Friedhof statt. |
| The amount of remuneration shall be rounded off to the nearest cent above. | Der Betrag der Dienstbezüge wird auf volle Cent aufgerundet. |
| The reduced rate should in each stage be rounded off to the first decimal. | Jeder Entwurf eines Zeitplans wird von den Vertragsparteien geprüft und unter Berücksichtigung der von den Vertragsparteien bei den Verhandlungen geäußerten Bedenken durch Konsens genehmigt. |
| The reduced rate should in each stage be rounded off to the first decimal. | Zeitplan |
| Rounded | Abgerundetfor Tab Shape |
| (rounded) | (gerundet) |
| Rounded Rectangle | Abgerundetes Rechteck |
| Rounded Rectangles | Abgerundete Rechtecke |
| Rounded corners | Abgerundete Ecken |
| Rounded edge | Gerundete Kante |
| ) Rounded figures. | Gerundete Zahlen. |
| Finally, these precautionary measures are rounded off by the political declaration of the Council included in the decision. | Schließlich werden diese Vorsichtsmaßnahmen durch die in den Beschluss aufgenommene politische Erklärung des Rates vervollständigt. |
| The rounded off amount may not differ from the amount resulting from the conversion by more than 5 . | Der abgerundete Betrag darf um höchstens 5 v. H. vom Ergebnis der Umrechnung abweichen. |
| The rounded off amount may not differ from the amount resulting from the conversion by more than 5 . | ÜBER GEGENSEITIGE AMTSHILFE IM ZOLLBEREICH |
| The rounded off amount may not differ from the amount resulting from the conversion by more than 5 . | Die Prüfung wird von den Zollbehörden des Ausfuhrlands durchgeführt. |
| The rounded off amount may not differ from the amount resulting from the conversion by more than 5 . | Die Beträge sind der Europäischen Kommission bis zum 15. Oktober mitzuteilen sie gelten ab 1. Januar des folgenden Jahres. |
| The rounded off amount may not differ from the amount resulting from the conversion by more than 5 . | Bei dieser Überprüfung prüft der Gemeinsame EWR Ausschuss, ob es erstrebenswert ist, die Auswirkungen dieser Beschränkungen in realen Werten zu erhalten. |
| The co rapporteur, Mr Konstantinou, and Mr Bernabei (the rapporteur's expert) rounded off the presentation with a few comments. | Anschließend ergänzen der Ko Berichterstatter, Nicola KONSTANTINOU, und Giannino BERNABEI (Sachverständiger des Berichterstatters) seine Ausführungen. |
| Rounded Joined Rectangle | Abgerundete verbundene Rechtecke |
| The rounded off amount may not differ from the amount resulting from the conversion by more than 5 per cent. | ex Kapitel 28 |
| The rounded off amount may not differ from the amount resulting from the conversion by more than 5 per cent. | Raffination und oder ein oder mehrere begünstigte Verfahren |
| The ears are rounded. | Das Fell ist rotbraun. |
| These are rounded numbers. | Die Werte sind gerundet. |
| It's rounded, of course. | Es ist gerundet, natürlich. |
| I rounded them up. | Ich hab sie eingesammelt. |
| Click and drag to draw a rectangle. The Rounded Rectangle is a Rectangle with rounded corners. | Klicken und ziehen Sie, um ein Rechteck zu zeichnen. Das Abgerundete Rechteck wird mit runden Ecken gezeichnet. |
| Mr President, we have a definitive text, approved at the conciliation meeting of 17 April, which rounded off a long period of work. | Herr Präsident, wir haben einen endgültigen Text, der auf der Sitzung des Vermittlungsausschusses vom 17. April gebilligt wurde und der den Abschluss eines langen Arbeitszeitraums bildete. |
| Smooth and rounded at the end. | Glatt und abgerundet am Ende. |
| (EU 15, 000 vehicles, rounded up) | (EU 15, 1 000 Fahrzeuge, gerundet) |
| 12 months values rounded by Commission. | 12 Monats Werte von der Kommission gerundet. |
| All rounded up and tallied, Bourke. | Zusammengetrieben und gezhlt, Bourke. |
| Origin of funds (EUR) (rounded figures) | Herkunft der Geldmittel in EUR (aufgerundete Zahlen) |
| All sums to be paid to citizens were rounded up while all fees and charges were rounded down. | Alle Beträge, die an Bürger zu zahlen sind, wurden aufgerundet, alle Gebühren und Abgaben abgerundet. |
| Where a net mass greater than 1 kg includes a fraction of a unit (kg), it may be rounded off in the following manner | Anzugeben ist mindestens die sechsstellige Warennummer des Harmonisierten Systems zur Bezeichnung und Codierung der Waren. |
| Where a gross mass greater than 1 kg includes a fraction of a unit (kg), it may be rounded off in the following manner | Im Luftverkehr sind Container kastenförmige Spezialbehälter für die Frachtbeförderung, die verstärkt sind und vertikal oder horizontal umgeschlagen werden können. |
| The applause that rounded it off clearly demonstrates that when there is a specific political objective, this Parliament can be relied upon to support it. | Der zustimmende Beifall zeigt sehr deutlich, dass man auf die Unterstützung dieses Parlaments zählen kann, wenn man ein präzises politisches Ziel hat. |
| This is then to be rounded off by a final round, leading to the accession conferences immediately prior to the General Affairs Council in Copenhagen. | Abschließend sollte dann eine letzte Runde erfolgen, die dann in die Beitrittskonferenzen unmittelbar vor dem Allgemeinen Rat in Kopenhagen münden soll. |
| The grains are rounded and sub angular. | Weblinks Einzelnachweise |
| What's 5,814 rounded to the nearest thousand? | Was ergibt 5814, wenn man es auf die Tausenderstelle rundet? |
| Draws rectangles and squares with rounded corners | Zeichnet Rechtecke und Quadrate mit abgerundeten Ecken |
| It is square shaped with rounded edges. | Es ist quadratisch mit abgerundeten Ecken. |
| When they rounded them up, you mean. | Ich werde Antibiotika brauchen, notfalls auch ältere. |
| ( ) Amounts are rounded to the nearest euro | ( ) Die Beträge werden auf den nächsten Euro gerundet. |
Related searches : Rounded Off With - Rounded Off Edges - Rounded Corners - Rounded Shape - Rounded Back - Rounded Upwards - Smooth Rounded - Rounded Bottom - Rounded Cone - Rounded Design - Rounded Value
