Translation of "round of proposals" to German language:
Dictionary English-German
Proposals - translation : Round - translation : Round of proposals - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Development of Round 2 EQUAL proposals is also an important part of developing the outcomes from Round 1 where appropriate. | Auch die Erarbeitung von Vorschlägen für die Runde 2 von EQUAL wäre wichtig für die Weiterentwicklung geeigneter Ergebnisse aus der Runde 1. |
| In short, our proposals to turn Doha into a development round require more than the current Commission proposals. | Kurzum, unsere Vorschläge, Doha zu einer Entwicklungsrunde zu machen, erfordern mehr als die jetzigen Vorschläge der Kommission. |
| Thirdly, when does the Commission intend to present its second round of non quota proposals? | Ich halte das für sehr wichtig und meine Fraktion hält es für sehr wichtig, damit die Regionen nicht weiterhin zum Ausbluten verurteilt |
| Yet this proposal is nothing but a slightly extended version of the already approved first round of proposals. | Im Jahr 1983 war der Sozialfonds wesentlich überzeichnet, ich glaube bis zu 80 . |
| Proposals to revise the safeguard clause of the GATT did not find agreement in the Tokyo Round. | Gleichwohl werden sie in Einzelfällen den Organen gleichgestellt. |
| Our individual demands are in line with our proposals at the multilateral round in Seattle. | Was wir im Einzelnen wünschen, entspricht unseren Vorschlägen zur multilateralen Runde in Seattle. |
| Origin of quota Uruguay Round Tokyo Round | Grundlage des Kontingents Uruguay Runde Tokio Runde |
| We have already agreed on proposals during the third round to include civil society in the institutional framework of the agreement. | Wir haben uns bereits in der dritten Runde auf Vorschläge geeinigt, die Zivilgesellschaft in den institutionellen Rahmen des Abkommens aufzunehmen. |
| And Mr Braks says well, it's all very interesting these coresponsibility ideas and the Commission has done a lot of very good work on it, but what we've got to do is to look at these proposals in the round and round and round. | Ich glaube, man kann sagen, nein, man muß sagen, daß wir an der Schwelle zu einer chronischen Nahrungsmittelknappheit stehen. Was dies anbelangt, schließe ich mich ganz den Bemerkungen an, die der Präsident des Rates soeben vorbrachte. |
| Round and round... | Immer im Kreis... |
| Round and round... | Immer im Kreis... |
| Dickon looked round and round about it, and round and round again. | Dickon sah sich um und rings um sie, und dreht und dreht wieder. |
| Round Two Round 2.0 | Fertig für die Rückkehr des Meisters! |
| Gather round! Gather round! | Kommt mal her! |
| We are counting on China' s supporting the European Union' s proposals for a comprehensive new round of WTO talks in the short term. | Wir setzen daher kurzfristig darauf, daß China die Vorschläge der Europäischen Union für eine umfassende neue WTO Gesprächsrunde unterstützt. |
| Round and round we go. | So bewegen wir uns im Kreis. |
| He's going round prowling round. | Er wird rund prowling Runde. |
| Makes head go round, round. | Macht Kopf schwindelig. |
| Round and round we're goin' | Wir drehen uns im Kreis |
| Round and round we're goin'... | Wir drehen uns im Kreis... |
| Gather round, lads, gather round! | Kommt näher, Jungs. Kommt näher! |
| Round Table proposals on upgrading legislation could lead to more competition, especially in professional services where legislative action is still required. | Am Runden Tisch ausgearbeitete Vorschläge zur Verbesserung der Rechtsvorschriften könnten zu einer Belebung des Wettbewerbs führen, besonders im Bereich der freiberuflichen Dienstleistungen, in dem legislative Maßnahmen noch erforderlich sind. |
| The Doha round must be the round of the developing countries. | Die Doha Runde soll die Runde der Entwicklungsländer sein. |
| This round of trade talks must truly be a development round. | Diese Runde der Handelsgespräche muss tatsächlich eine Entwicklungsrunde werden. |
| After the Dillon Round, the Kennedy Round and the Tokyo Round, an EEC Round, or perhaps a Thorn Round, seems to me a completely appropriate way of meeting the needs of the world in the 1990s. | Es ist offenkundig, daß es nicht lediglich darum gehen würde, die Mittel aus der Abteilung Garantie in nationale Beihilfen umzuwandeln, die jedem |
| Take her round. Take her round. | Bring Sie hierher, hierher! |
| Round and round, Old Joe Clarke | Immer im Kreis, Old Joe Clarke |
| Indeed, we may talk about a development round, but if no firmer and broader based proposals benefiting agricultural reforms are tabled, then things will take a turn for the worse and this round will fail. | Wir mögen zwar von einer Entwicklungsrunde sprechen, ohne solidere und umfassendere Vorschläge für die Agrarreformen wird es jedoch Probleme geben, und dann wird diese Runde scheitern. |
| Pair of Round Wind | Paar des Rundenwindes |
| The room is going round and round. | Das Zimmer dreht sich ganz. |
| Everything is just going round and round. | Das ganze Zimmer dreht sich. |
| We can't just go round and round. | Wir fahren doch immer im Kreis. |
| Equally, there will be pressures for harmonization of levels of social protection and means of delivery of social policy, building on the current round of proposals for the Social Charter. | Einige der für die Ausarbeitung dieser Studie befragten politischen Entscheidungsträger haben auf das selbst verständliche, aber leicht übersehene Argument hin gewiesen, daß der Zusammenhalt keine Vorbedingung für die wirtschaftliche Integration ist. |
| In the non quota section too, the proposals which have been with the Council now for most of this year should be approved, because the principles contained in them have already been approved in the first round of non quota proposals. | Nach den der Kommission vorliegen den Informationen hat diese Praxis zum Ergebnis, daß in der Tat die in Liege und Schlafwagen Reisen den keine Störung der Nachtruhe wegen Personen kontrollen in Kauf nehmen müssen, es sei denn, es liegen polizeilich begründete Verdachtsmomente vor. |
| They came round to it, however, and thereafter proposals could be presented among partners in the Atlantic Alliance, that is among the Sixteen. | Ohne einen solchen Vorschlag bietet auch eine noch so umfassende Erklärung keine Aus sichten auf Realisierung der Vorhaben. |
| Round. | Jahrhunderts. |
| round | rund |
| Round | Runde |
| round | runden |
| Round | anderes Fleisch von Schafen, frisch oder gekühlt |
| No, no, Miss Lamont round tones, round tones. | Nein, Miss Lamont runde Töne, runde Töne. |
| Number of round tables established | Anzahl der durchgeführten Rund Tisch Veranstaltungen |
| This then progresses, round for round, team by team. | So geht es Runde für Runde, Team für Team weiter. |
| The Wheels on the Bus Go Round and Round. | Kinderlieder hörten. ( The Wheels on the Bus Go Round and Round ) |
| I've been going 'round and 'round in a circle. | Es ging immer im Kreis herum. Im Kreis? |
Related searches : Development Of Proposals - Package Of Proposals - Receipt Of Proposals - Set Of Proposals - Evaluation Of Proposals - Preparation Of Proposals - Name Proposals - Some Proposals - Constructive Proposals - Requested Proposals - Various Proposals - Writing Proposals - Optimization Proposals
