Translation of "responding appropriately" to German language:

Dictionary English-German

Appropriately - translation :

Responding appropriately - translation :

Keywords : Angemessen Entsprechend Passend Passenderweise Angemessene Reagiert Antwortet Reagieren Antworten Steuerung

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, the Governing Council has taken its decisions in a timely manner, responding appropriately to changing economic conditions whenever required.	Im Gegenteil, der Rat der Gouverneure hat seine Entscheidungen rechtzeitig getroffen und, wenn es erforderlich war, angemessen auf veränderte wirtschaftliche Bedingungen reagiert.
The United States military, appropriately and of necessity, took the time needed to ensure that it had the facts before responding that the charges were untrue.	Das Militär der Vereinigten Staaten nahm sich wie es angemessen und notwendig war die erforderliche Zeit, um sicher zu gehen, dass es die Fakten hatte, bevor es die Vorwürfe als unwahr zurückwies.
Immediately discard appropriately.	Sofort sachgemäß entsorgen.
We're responding.	Wir antworten.
Not responding.	Er ist ihr ausgewichen.
Tom wasn't dressed appropriately.	Tom war nicht angemessen gekleidet.
Discard unused contents appropriately.	Unverbrauchten Inhalt ordnungsgemäß entsorgen.
the dose appropriately adjusted.	bis der Hämoglobin Hämatokritwert wieder im empfohlenen Zielbereich liegt.
Discard unused solution appropriately.	Nicht verbrauchte Lösung fachgerecht entsorgen.
Discard unused contents appropriately.	Entsorgen Sie nicht verwendeten Inhalt angemessen.
Discard the vial appropriately.	Entsorgen Sie die Durchstechflasche sachgemäß.
Tom isn't responding.	Tom antwortet nicht.
Action Not Responding	Die Aktion antwortet nicht
Responding to questions	Alle Fragen, die vom Europäischen Parlament gemäß Absatz 1 an den Präsidenten der EIB oder gemäß Absatz 2 an den geschäftsführenden Direktor des EFSI gestellt werden, werden so früh wie möglich, spätestens aber innerhalb von fünf Wochen nach deren Eingang beantwortet.
They are all, appropriately, dogs.	Die Höhlenmenschen sind ausgestorben.
Discard any unused solution appropriately.	Nicht verwendete Lösung ist sachgemäß zu entsorgen.
Discard any unused solution appropriately.	Unverbrauchte Lösung sachgerecht entsorgen.
Injections should be preferably administered in a supervised setting in the presence of an adult family member, friend, or other care provider who is capable of responding appropriately should signs or symptoms of hypotension occur.	Die Injektionen sind vorzugsweise unter Beaufsichtigung in Anwesenheit eines erwachsenen Familienmitgliedes, Freundes oder eines anderen Vertreters des Pflegepersonals zu geben, der in der Lage ist, entsprechend zu reagieren, wenn Zeichen oder Symptome von Hypotonie auftreten sollten.
Everyone's listening. We're responding.	Jeder hört zu. Wir antworten.
racoonctl Peer not responding	racoonctl Gegenstelle antwortet nicht
Is she responding today?	Wird sie ihm heute eine Antwort geben?
Why aren't you responding?	Warum antworten Sie nicht?
responding to global challenges,	Antwort auf die weltweiten Herausforderungen,
Responding to changing needs	Auf die veränderten Bedürfnisse reagieren
Responding to new challenges	Auf neue Herausforderungen reagieren
The issue of criminal prosecution for offences relating to transit has confronted us with the question whether national penal legislation offers adequate instruments for responding appropriately to the type of crime that has just been discussed.	Aber vielfach soll es auch nicht ihre Schuld sein, und dann kann man ihnen höchstens zum Vorwurf machen, daß sie nicht sorgfältig genug mit den Aufträgen, die sie erhalten, umgehen und zuwenig Nachforschungen anstellen. Aber natürlich sind sie es, die sich verbürgen müssen.
This is not, in fact, merely an issue of harmonisation it is a matter of responding to problems facing the Member States in the field of asylum that can only be addressed appropriately at EU level.	Es handelt sich im Grunde ja nicht nur um eine Frage der Harmonisierung Es geht darum, Probleme zu lösen, mit denen die Mitgliedstaaten im Asylbereich konfrontiert sind, die nur auf EU Ebene adäquat behandelt werden können.
Discard unused vials and contents appropriately	Durchstechflasche nach Gebrauch mit oder ohne Inhalt bitte sachgerecht entsorgen.
If a vial freezes, dispose appropriately.	Wenn eine Durchstechflasche gefroren ist, muss sie entsorgt werden.
Please discard these appropriately and safely.	Entsorgen Sie diese bitte angemessen und sicher.
Please discard these appropriately and safely.	ge Entsorgen Sie diese bitte a ngemessen und sicher.
Please discard these appropriately and safely.	ge Entsorgen Sie diese bitte angemessen und sicher.
Discard syringe and unused solution appropriately	Spritze und nichtverwendete Lösung auf geeignete Weise entsorgen
He wasn't extending his legs appropriately.	Er würde seine Beine nicht richtig ausstrecken.
This story is appropriately entitled Premonition.	Die Geschichte hat den passenden Titel Ahnung
Appropriately calibrated standards to assess leverage	Angemessene Standards für die Bewertung der Hebelwirkung
Responding to globalisation and ageing	Antwort auf Globalisierung und Bevölkerungsalterung
RESPONDING TO THE ECONOMIC CRISIS	ANTWORTEN AUF DIE WIRTSCHAFTSKRISE
Responding to new global challenges	Antworten auf neue globale Herausforderungen
Cases occurring after discontinuation were observed both in patients responding or not responding to Raptiva treatment.	Die Fälle, die nach Beendigung der Behandlung auftraten, wurden sowohl bei Patienten, die auf die Behandlung mit Raptiva angesprochen hatten, als auch bei solchen, die nicht auf die Behandlung angesprochen hatten, beobachtet.
Single use vials discard unused contents appropriately	Durchstechflaschen zur Einmalentnahme Verwerfen Sie eventuell verbliebene Restmengen
Remaining contents should be disposed of appropriately.	Restlicher Inhalt ist entsprechend zu entsorgen.
Any unused solution must be discarded appropriately.	Nicht verbrauchte Lösung muss fachgerecht entsorgt werden.
Discard syringe, needles and unused suspension appropriately.	Entsorgen Sie Spritze, Kanülen und nicht verwendete Suspension sachgerecht.
Patients taking digoxin should be monitored appropriately.	Patienten, die gleichzeitig Digoxin einnehmen, sollten deshalb entsprechend überwacht werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an