Translation of "research implications" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Now, this has, of course, some implications, and so we developed three implications of this research. | Das hat natürlich Auswirkungen, weshalb wir drei Folgerungen dieser Forschungen herleiten. |
| On the other hand, the research reveals other, less expected, implications. | Andererseits ergeben sich aus der Studie einige überraschende Ergebnisse. |
| Obviously, what I've shared with you has some far ranging implications, even beyond cancer research. | Ganz offensichtlich, was ich Ihnen mitgeteilt habe, hat weitreichende Konsequenzen sogar ausserhalb der Krebsforschung. |
| 4.2 It is quite clear therefore that this research programme has very direct implications for | 4.2 Daraus folgt, dass dieses Forschungsprogramm unmittelbare Auswirkungen haben wird auf |
| Now, obviously, what I've shared with you has some far ranging implications, even beyond cancer research. | Ganz offensichtlich, was ich Ihnen mitgeteilt habe, hat weitreichende Konsequenzen sogar ausserhalb der Krebsforschung. |
| No other field of scientific research holds more promising implications for our understanding of the universe. | Kein anderes Feld wissenschaftlicher Forschung hält für uns mehr vielversprechende Verknüpfungsmöglichkeiten zum Verständnis des Universums bereit. |
| 3.4.2 These trajectories, in turn, have implications for the nature of ICT research (Appendix II Fig. ). | 3.4.2 Diese Hauptentwicklungsrichtungen haben ihrerseits Auswirkungen auf die Art der IKT For schung (siehe Anhang Abb. |
| We need, as the phrase goes, research by women, for women so that the gender implications of the research we undertake are examined and about women. | Wir brauchen, wie es so schön heißt, Forschung von Frauen, für Frauen um die geschlechterspezifischen Implikationen unserer Forschung zu untersuchen und über Frauen. |
| The implications of research on the first proteins to be studied almost half a century ago were profound. | Die Auswirkungen der Erforschung der ersten Proteine vor fast einem halben Jahrhundert waren weitreichend. |
| Despite the good intentions behind mitochondrial research, international concern about the implications of breaching this barrier is mounting. | Trotz der guten Absichten, die hinter der mitochondrialen Forschung stehen, nimmt die internationale Besorgnis über die Auswirkungen des Bruchs dieser Barriere zu. |
| For businesses based in the European Union, the economic implications of a European research policy are far reaching. | Die europäische Forschungspolitik hat erhebliche ökonomische Auswirkungen auf die Unternehmen in der Union. |
| Let us support the Ghergo report and not hold back any necessary research into nuclear power and its implications. | Wir stimmen dem Be richt von Herrn Ghergo zu und werden dié Änderungsanträge von den Herren Capanna, Coppieters und Frau Dekker ablehnen. |
| Research and innovation, where cross border spill overs are enormous and investments in one project may have EU wide implications | Auf den Gebieten Forschung und Innovation kommt es zu enormen grenzübergreifenden Spill over Effekten Investitionen in ein Projekt können EU weite Implikationen haben. |
| Research, action, targeted strategies and public awareness remain limited regarding the differential impacts and implications of environmental problems for women and men. | Was die unterschiedlichen Auswirkungen und Konsequenzen von Umweltproblemen für Frauen und Männer betrifft, sind Forschungsarbeiten, Maßnahmen, zielgerichtete Strategien und Sensibilisierung nach wie vor begrenzt. |
| We would also suggest that the Commission instigate research into the implications of ultra fine particle emissions from gasoline diesel injection engines. | Zudem schlagen wir vor, dass die Kommission die Auswirkungen der Emission von hochfeinen Partikeln, die bei der Direkteinspritzung bei Dieselmotoren entstehen, erforscht. |
| Practical implications | Praktische Auswirkungen |
| BUDGETARY IMPLICATIONS | AUSWIRKUNGEN AUF DEN HAUSHALT |
| (Financial implications) | (Finanzielle Auswirkungen) |
| The implications | Die Konsequenzen |
| Budgetary implications | Politische und institutionelle Fragen |
| PROCEDURAL IMPLICATIONS | DER NEUE VERTRAG |
| BUDGETARY IMPLICATIONS The proposal has no implications for the Community budget . | AUSWIRKUNGEN AUF DEN HAUSHALT Der Vorschlag hat keine Auswirkungen auf den Gemeinschaftshaushalt . |
| So brain research has shown that the adolescent brain undergoes really quite profound development, and this has implications for education, for rehabilitation, and intervention. | Die Hirnforschung hat gezeigt, dass das jugendliche Gehirn eine wirklich tiefgreifende Entwicklung durchläuft, und dies hat Auswirkungen auf Ausbildung, Rehabilitation und Förderung. |
| 4) Budgetary implications | 4) Auswirkungen auf den Gemeinschaftshaushalt |
| 4) Budgetary implications | 4) Auswirkungen auf den Haushalt |
| 7) Budgetary implications | 7) Auswirkungen auf den Haushalt |
| Implications for Consumers | BANKENAUFSICHT |
| Budgetary implications 7.3. | Folgen für den Haushalt 7.3. |
| Although the scientific validity of their research is now the subject of several separate investigations, it is no less important to examine its ethical implications. | Obwohl die wissenschaftliche Gültigkeit ihrer Forschung derzeit Gegenstand mehrerer separater Untersuchungen ist, ist es nicht weniger wichtig, die sich daraus ergebenden ethischen Folgen zu überprüfen. |
| 4.10.2 It is becoming a matter of increasing urgency to better understand the implications of climate change for agriculture and therefore research is the priority. | 4.10.2 Immer dringlicher wird ein besseres Wissen um die Auswirkungen des Klimawandels auf die Landwirtschaft, und deshalb kommt der Forschung eine besonders große Bedeutung zu. |
| 5.10.2 It is becoming a matter of increasing urgency to better understand the implications of climate change for agriculture and therefore research is the priority. | 5.10.2 Immer dringlicher wird ein besseres Wissen um die Auswirkungen des Klimawandels auf die Landwirtschaft, und deshalb kommt der Forschung eine besonders große Bedeutung zu. |
| 5.10.3 It is becoming a matter of increasing urgency to better understand the implications of climate change for agriculture and therefore research is the priority. | 5.10.3 Immer dringlicher wird ein besseres Wissen um die Auswirkungen des Klimawandels auf die Landwirtschaft, und deshalb kommt der Forschung eine besonders große Bedeutung zu. |
| In most countries such demand reduction research as there is focuses on drug abuse among young people their attitudes, normsand behaviours, and the prevention implications. | In den meisten Ländern konzentriert sich die Forschung auf dem Gebiet der Reduzierung der Nachfrage, so es sie denn überhaupt gibt, auf den Drogenmißbrauch unter Jugendlichen, d. h. auf deren Einstellung, Normen und Verhaltensweisen und die daraus abzuleitenden Rückschlüsse für die Präventionsarbeit. |
| The implications are serious. | Die Folgen sind gravierend. |
| The implications are clear. | Die Folgen sind klar. |
| Think of the implications. | Denken Sie an die Folgen. |
| This has huge implications. | Das hat immense Auswirkungen. |
| Work out the implications. | Verstehen Sie die Implikationen. |
| Implications of CAP inequality | Auswirkungen der Ungleichheit in der GAP? |
| 4.6 Implications for regulation | 4.6 Ordnungspolitische Auswirkungen |
| Implications of Ferrerò (1982) | Auswirkungen Bericht Ferrerò (1982) |
| Research must not be attuned solely to mere practical economic profitability it must also consider the social implications of the new technologies and action to offset employment. | Abschließend möchte ich sagen, daß alles Gerede über Arbeitsplatzbeschaffung herzlich wenig nützt, wenn sich ein bestimmtes Mitgliedsland im Minister rat weigert, über eine Notwendigkeit wie die Berufsbildung zu diskutieren. |
| But what are the implications ? | Da dies jedoch nicht der Fall war . . . |
| Practical implications for the firms | Praktische Auswirkungen für die Wertpapierfirmen |
| The policy implications are clear. | Die Implikationen für die Politik sind klar. |
Related searches : Implications Of Research - Implications For Research - Regulatory Implications - Potential Implications - Clinical Implications - Significant Implications - Economic Implications - Negative Implications - Health Implications - Important Implications - Performance Implications - Management Implications - Environmental Implications - Serious Implications
