Translation of "requested in advance" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| These costs must be requested in advance in the forecast of expenditure section of the application form. | Mittel zur Deckung dieser Kosten sind im voraus zu beantragen, indem sie im Teil Voraussichtliche Kosten des Antragsformulars angegeben werden. |
| Additional travel costs for onward travel must be requested in advance in the forecast of expenditure section of the application form. | Zusätzliche Mittel für die Weiterreise sind im voraus zu beantragen, indem sie im Teil Voraussichtliche Kosten des Antragsformulars angegeben werden. |
| Specified unit type requested to be cancelled in advance of replacement is not an allowance issued for the preceding period. | Die angegebene Art der Einheit, deren Löschung im Vorgriff auf ihren Ersatz beantragt wird, ist nicht die eines für den vorangegangenen Zeitraum vergebenen Zertifikates. |
| the proof of payment of the advance payment fee for the period of validity of the fishing authorisation requested | ein Beleg über die Zahlung der Vorausgebühr für die Geltungsdauer der beantragten Fanggenehmigung |
| If, in an exceptional case, advance notice is not possible, the requesting Party shall inform the requested Party of the disclosure without delay. | Ist ausnahmsweise keine vorherige Unterrichtung möglich, so setzt die ersuchende Vertragspartei die ersuchte Vertragspartei unverzüglich von der Offenlegung in Kenntnis. |
| If, in an exceptional case, advance notice is not possible, the requesting Party shall inform the requested Party of the disclosure without delay. | die Person, die Gegenstand des Auslieferungsersuchens ist, sich im Hoheitsgebiet der ersuchten Vertragspartei befindet, |
| In advance. | Im Voraus. |
| If, in an exceptional case, advance notice is not possible, the requesting State Party shall inform the requested State Party of the disclosure without delay. | Ist ausnahmsweise keine vorherige Unterrichtung möglich, so setzt der ersuchende Vertragsstaat den ersuchten Vertragsstaat unverzüglich von der Offenlegung in Kenntnis. |
| proof of payment of the advance fee for the period of validity of the requested fishing authorisation, which is non refundable | Die Anträge werden mittels eines Formulars nach dem Muster in Anlage 1 zusammen mit folgenden Unterlagen eingereicht |
| Thanks in advance. | Danke im Voraus! |
| Thanks in advance! | Vielen Dank im Voraus! |
| Payable in advance? | Zahlbar im Voraus? |
| Sing in advance. | Im Voraus Sing. |
| Payable in advance. | Zahlbar im Voraus. |
| Payment in advance. | Hier zahlt man im Voraus. |
| in boxes 1 and 2, the name of the body which issued the refund certificate for which advance fixing is requested and the number of the certificate, | in den Feldern 1 und 2 den Namen der Stelle, die die Erstattungsbescheinigung, für die die Vorausfestsetzung beantragt wird, ausgestellt hat, sowie die Nummer dieser Erstattungsbescheinigung |
| Then (as circumstance demands) either advance in detachments or advance in a body. | Dann zieht entweder truppweise aus oder alle zusammen. |
| Then (as circumstance demands) either advance in detachments or advance in a body. | Und rückt dann in Trupps aus oder rückt alle aus. |
| Then (as circumstance demands) either advance in detachments or advance in a body. | Nehmt euch in Acht, so folgt dem Aufruf der Mobilmachung in Gruppen oder alle gemeinsam! |
| In English Réunion rice subsidy fixed in advance on (date of advance fixing) | Englisch Réunion rice subsidy fixed in advance on (date of advance fixing) |
| the proof of payment of the advance payment fee for the period of validity of the fishing authorisation requested, which is non refundable | des Agenten des Reeders für das Fischereifahrzeug, falls zutreffend und |
| Thank you in advance. | Danke im Voraus! |
| Many thanks in advance! | Vielen Dank im Voraus! |
| I paid in advance. | Ich habe im Voraus bezahlt. |
| We apologise in advance. | Wir entschuldigen uns im Voraus. |
| We apologise in advance. | Wir bitten im Voraus um Verzeihung. |
| Registration is in advance. | Ronnie liebe diese Zeile. Die Anmeldung ist im Voraus. |
| Thank you in advance. | Ich danke Ihnen im Voraus. |
| Money give in advance. | Zuerst das Geld. |
| Advance notice in Palermo. | Vorankündigung in Palermo. |
| Registry advance, alsom for the lecture Girls shall be deposited in advance. | Ulpanat Bnei Akiva in Meron, wo der Unterricht, Registry voraus, auch Vortrag Girls wird im Voraus hinterlegt werden. |
| You must pay in advance. | Sie müssen im Voraus zahlen. |
| You must pay in advance. | Sie müssen im Voraus bezahlen. |
| You must pay in advance. | Du musst im Voraus bezahlen. |
| Confirm your reservation in advance. | Bestätigen Sie Ihre Reservierung im Voraus. |
| Pay your rent in advance. | Bezahlen Sie Ihre Miete im Voraus. |
| Plan your attacks in advance. | Planen Sie Ihre Angriffe im Voraus. |
| Thirtyfive a week, in advance. | 35 die Woche, im Voraus. |
| I thank you in advance. | Gelobt sei dein Name, im Himmel und auf Erden. |
| made public in advance and | Können solche Verfahren nicht unabhängig von der Behörde durchgeführt werden, die für die Verwaltungsentscheidung zuständig ist, so trägt die Vertragspartei Sorge dafür, dass die Verfahren tatsächlich eine objektive und unparteiische Überprüfung gewährleisten. |
| made public in advance and | im Voraus bekannt gemacht werden und |
| When requested by a Member State, companies shall provide evidence of compliance with the requirements of Annex I in advance but not earlier than one month before the pre commencement inspection. | Auf Aufforderung eines Mitgliedstaats weisen die Unternehmen im Voraus jedoch nicht früher als einen Monat vor der Vorab Überprüfung nach, dass die Anforderungen des Anhangs I erfüllt sind. |
| Advance | MilestoneProgressPanelBase |
| Advance | Fortschritt |
| Advance. | Tritt vor! |
Related searches : Test In Advance - Predict In Advance - Bill In Advance - In Advance Payment - Grateful In Advance - Date In Advance - Answer In Advance - Annually In Advance - Paying In Advance - Year In Advance - Quarterly In Advance
