Translation of "replace or substitute" to German language:

Dictionary English-German

Replace - translation :

Ersetzen

Replace or substitute - translation :

Ersetzen oder ersetzen

Substitute - translation :

Ersatz

Keywords : Ersetzen Ersetzt Ersetze Ersatz Austauschen Ersatz Vertretung Ersetzen Ersatzmann Ersetzt

Examples (External sources, not reviewed)

Credit facilities cannot replace self financing, they cannot replace an economic and fiscal climate more favourable to enter prise, they cannot replace a degree of profitability which encourages investment, nor can they be a substitute for fundamental economic growth or for the entrepreneur's confidence in his market and in his profit.	Er schließt den sozialen Fortschritt keinesfalls aus, denn das Bemühen um eine bessere Basis im Bereich der Wettbewerbsfähigkeit und der Produktivität setzt Veränderungen bei der Arbeitsorganisation und bei der Arbeitszeitverteilung voraus, die nicht zum Schaden der Arbeitnehmer sein werden.
Or you may substitute the word 'want' for 'dream.'	Jeder andere will etwas.
Money is no substitute for either love or hope.	Sie gilt es wiederzuschaffen.
either to take a substitute package of equivalent or higher quality where the organizer and or retailer is able to offer him such a substitute.	Teilnahme an einer gleichwertigen oder höherwertigen anderen Pauschalreise, wenn der Veranstalter und oder der Vermittler in der Lage ist, ihm eine solche anzubieten.
To replace text, launch the power search and replace bar using the Edit Replace command, or the Ctrl R shortcut.	Um Text zu suchen und ersetzen, öffnen Sie die erweiterte Suche über Bearbeiten Ersetzen, oder drücken Sie den Kurzbefehl Ctrl R.
Enter the text to replace with in the text box labeled Replace and click the Replace button to replace only the highlighted text or the Replace All button to replace the search text in the whole document.	Geben Sie den Ersatztext in das Eingabefeld Ersetzen ein und drücken Sie anschließend den Knopf Ersetzen rechts daneben um die markierte Fundstelle entsprechend zu ersetzen, oder drücken Sie Alle ersetzen, um alle Fundstellen im ganzen Dokument zu ersetzen.
Choose Replace to replace the matched text or Forward to jump to the next matched text.	Wählen Sie Ersetzen zum Ersetzen der Übereinstimmung oder Weiter, um zur nächsten Übereinstimmung zu gelangen.
( )Substitute member.	( ) Stellvertreter
Substitute Members	Stellvertretende Mitglieder
Substitute Drugs	Strafmaßnahmen
13 substitute Members.	13 stellvertretende Mitglieder.
The optional replace The optional replace parameter indicates whether the header should replace a previous similar header, or add a second header of the same type.	Der optionale Parameter replace gibt an, ob der Header einen vorhergehenden Header ersetzten soll, oder ob ein zweiter Header des selben Typs hinzugefügt werden soll.
DI102 T0940 T2062 T1698 D0339 starch food substitute milk product, substitute product	Meereslebewesen, Meeressäugetier Meereslebewesen, Meeressäugetier, Schutz der Tierwelt Meereslebewesen, Schutz derTierwett
It can replace, or it can inhibit actually, signals.	Es kann Signale ersetzen oder unterbinden.
No other pattern or process can replace this one.	Dieses Muster, dieser Ablauf kann durch nichts ersetzt werden.
They thought it was a good solution to replace the lost part of their bodies with an artificial substitute that has the same suppleness as the original living material.	Es schien ihnen eine sinnvolle Lösung, das verlorene Körperteil durch ein künstliches Material zu ersetzen, das die gleiche Geschmeidigkeit aufweist, wie das ursprüngliche, lebende Gewebe.
Launch the power search and replace bar to replace one or more instances of a defined text with something else.	Öffnet den Dialog Ersetzen für ein oder mehrmaliges Ersetzen von Text.
For paragraph (n), substitute	Buchstabe n) ist durch folgenden Wortlaut zu ersetzen
Rule 12 Substitute members	Regel 12
Well, we just substitute.	Wir setzen die Werte einfach ein.
It's a bitter substitute.	Es ist ein bitterer Ersatz.
The dose of 60 ml (one vial) may be given alone or dissolved in milk or milk substitute.	Die Dosis von 60 ml (eine Flasche) kann unverdünnt oder verdünnt mit Milch oder Milchaustauscher verabreicht werden.
The substitute Judges shall replace, in the order of the list referred to in paragraph 2, such Judges as are unable to take part in the decision on the case.	Die Ergänzungsrichter ersetzen in der Reihenfolge der in 2 genannten Liste die Richter, die gegebenenfalls nicht an der Entscheidung der Rechtssache mitwirken können.
To replace text, click Replace instead	Um Text zu ersetzen, klicken Sie stattdessen auf Ersetzen
Enter the text to replace with in the text box labelled Replace and click the Replace button to replace only the highlighted text or the Replace All button to replace the search text in the whole document. If the option Use placeholders is checked you can add special items to the replacement text by clicking the Add button.	Geben Sie den Übersetzungstext in das Textfeld namens Ersetzen ein und klicken Sie anschließend auf den Knopf Ersetzen, um die hervorgehobene Fundstelle zu ersetzen, oder drücken Sie Alle ersetzen, um alle Fundstellen im Dokument zu ersetzen. Wenn die Einstellung Platzhalter verwenden angekreuzt ist, können Sie im Ersetzen Text besondere Platzhalter einfügen. Diese können Sie mittels Hinzufügen aus einer Liste auswählen und einfügen.
The process is intended to replace or limit traditional grinding operations.	In der Holzbearbeitung heißt ein ähnliches Verfahren Drechseln oder auch Drehen.
Import as a new subfolder or replace all the current bookmarks?	Als neuen Unterordner importieren oder alle aktuellen Lesezeichen ersetzen?
It will replace or be able to be used for that.	Es kann für all das genutzt werden
CSR should in no case replace collective agreements or social rights.	Auf keinen Fall sollten Tarifvereinbarungen oder soziale Rechte durch CSR ersetzt werden.
it seeks to delete or replace the whole of a text	wenn er auf eine Streichung oder Ersetzung des gesamten Textes abzielt,
I'm only the substitute teacher.	Ich bin nur der Ersatzlehrer.
He was a substitute teacher.	Er vertrat einen anderen Lehrer.
He was a substitute teacher.	Er war ein Ersatzlehrer.
For the existing text, substitute	Artikel 10.2 ist durch folgenden Wortlaut zu ersetzen
So let's substitute that here.	Also lass uns das hier einsetzen.
We'll substitute that for x.	Wir finden, dass x ersetzen.
I'm the substitute right fielder.	Ich war rechter Auswechselspieler.
For the existing text substitute	Ziffer iii erhält folgende Fassung
For the existing text, substitute	Der Absatz erhält folgende Fassung
On the other hand, society has not yet found a satisfactory substitute to replace women in undertaking the responsibilities which, in exchange for a position of inferiority, they have hitherto shouldered alone.	Die Stellung der Frauen auf dem Arbeitsmarkt wird durch derartige Gegeben heiten natürlich beeinflußt. Zwar nimmt die Zahl der berufstätigen Frauen nach und nach zu, aber der größte Teil dieser Frauen arbeitet in schlecht bezahlten Berufen mit einem niedrigen Ausbildungsgrad.
replace	replace
Replace	Ersetzen The string to replace the text with
Replace	FormatReplace text
Replace	Ersetze
Replace	Ersetzen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an