Translation of "refuse to join" to German language:

Dictionary English-German

Join - translation :

Beitreten

Refuse - translation :

Sich weigern

Refuse to join - translation :

Verweigern beitreten

Keywords : Anschließen Beitreten Anzuschließen Mitmachen Begleiten Weigere Weigern Ablehnen Weigerst Verweigern

Examples (External sources, not reviewed)

We refuse to join forces with a country that still condones torture.	Wir wollen nicht unsere Kräfte mit einem Land vereinen, in dem noch gefoltert wird.
They deliberately refuse to join NAFO, of which the European Union is a member.	Sie weigern sich ganz bewußt, der NAFO, der die Europäische Union angehört, beizutreten.
Their churches refuse to join the government controlled Protestant unity church and are therefore deemed illegal.	Ihre Kirchen weigern sich, sich der von der Regierung kontrollierten protestantischen Einheitskirche anzuschließen, und gelten daher als illegal.
Of course, just as some states refuse to join the conventions that ban cluster bombs and landmines, the nuclear weapon states will not join a convention banning their arsenals.	Natürlich werden die Atommächte keinem Abkommen zustimmen, das ihre Arsenale verbietet, ebenso wie einige Staaten sich weigern, Abkommen beizutreten, die Streubomben und Landminen verbieten.
If such a link between trade and currency policy were forced into the TPP, the Asian participants would refuse to join.	Sollte der TPP eine solche Verbindung zwischen Handels und Währungspolitik aufgezwungen werden, würden die asiatischen Teilnehmer ihren Beitritt verweigern.
Well, we have to refuse to take part in or join in any activity or event which is promoted by the state of Israel.	Gut, wir sehen die Unterdrückung, aber wir können nichts tun .
Refuse to start.	Fangt nicht wieder an.
It is useless for people from the European Democratic Group to say they are in favour of integrated politicies while still they refuse to join the European Monetary System.	Diese ausgesprochen sozialen Maßnahmen haben die Lohnmasse der französischen Unternehmen unmittelbar 8,5 erhöht, und es ist dringend notwendig, daß die anderen Länder sie übernehmen.
Be that as it may, I refuse to join the defeatists who want us to throw in the towel on the grounds that drugs are endemic in sport today.	Ich lehne jedoch fatalistische Einschätzungen in der Art ab, dass alle Sportler gedopt seien, denn sie sollen uns nur zum Verzicht auf jegliches Handeln bewegen.
I refuse to answer.	Ich weigere mich zu antworten.
I refuse to drink.	(Sängerin) Ich trinke nicht mehr!
I refuse to answer.	Darauf antworte ich nicht.
Some of our colleagues refuse to acknowledge the point, or refuse to discuss it.	1 1492 83) von Frau Théobald Paoli und (Dok.
Expressing its determination to promote and support the political process in Darfur, especially the new Chief Mediator, and deploring the fact that some groups refuse to join the political process,	mit dem Ausdruck seiner Entschlossenheit, den politischen Prozess in Darfur, insbesondere die Anstrengungen des neuen Chefvermittlers, zu fördern und zu unterstützen, und missbilligend, dass sich einige Gruppen weigern, sich dem politischen Prozess anzuschließen,
I refuse to believe that.	Ich weigere mich, dies zu glauben.
Refuse to take no answer.	Lehne es ab, keine Antwort zu bekommen.
I refuse to do it.	Ich weigere mich, das zu tun.
I refuse to accept that.	Ich weigere mich, das zu akzeptieren.
Check this to refuse EAP	Aktivieren, um EAP abzulehnen
Americans refuse to be terrorized.	Amerikaner wollen nicht terrorisiert werden.
I refuse to do that.	Dies lehne ich ab.
We refuse to accept this.	Dies jedoch lehnen wir ab.
You refuse to answer me?	Sie verweigern mir die Antwort?
I refuse to be insulted.	Ich lasse mich nicht beleidigen.
I'd be forced to refuse.	Ich müsste ablehnen.
Landlords refuse to clear slums .	Hausbesitzer weigern sich, Slums zu räumen.
I refuse to believe it.	Das ist ja unfassbar!
I refuse to commit myself.	Ich bin eine banale Person, finden Sie nicht?
Did he refuse to leave?	wollte er nicht weg?
I refuse to talk to him!	Ich weigere mich, mit ihm darüber zu reden!
I could refuse well, in theory you could refuse	Könnte ich mich weigern? Ja, theoretisch kann man sich weigern, aber...
to join L.A.	Fachpresse und Fans waren gleichermaßen begeistert.
I refuse.	Ich weigere mich.
Refuse Connection	Verbindung verweigern
Refuse EAP	EAP ablehnen
Refuse PAP	PAP ablehnen
Refuse CHAP	CHAP ablehnen
I refuse.	Ich lehne es ab.
I refuse.	Ich bin dagegen.
I refuse.	ich weigere mich.
You refuse?	Sie lehnen ab?
tobacco refuse	aromatisiert oder mit Zusatz von Früchten, Nüssen oder Kakao
Tobacco refuse	Zigaretten, Tabak enthaltend
tobacco refuse	Zollsatz für Mengen, die das Kontingent übersteigen
Tobacco refuse	Farberden

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an