Translation of "recurring items" to German language:

Dictionary English-German

Items - translation :

Recurring - translation :

Recurring items - translation :

Keywords : Gegenstände Gegenständen Objekte Artikel Teile Wiederkehrenden Wiederkehrender Wiederkehrendes Wiederholt Alpträume

Examples (External sources, not reviewed)

The pattern of recurring agenda items should also be rigorously reviewed, with many issues addressed biennially, or at even longer intervals.	Auch das Muster jährlich wiederkehrender Tagesordnungspunkte sollte dahin gehend kritisch überprüft werden, ob viele Gegenstände nicht zweijährlich oder in noch größeren Abständen behandelt werden könnten.
The item you try to change is a recurring item. Shall the changes be applied only to this single occurrence, also to future items, or to all items in the recurrence?	Bei dem Eintrag, den Sie ändern möchten, handelt es sich um ein wiederkehrendes Ereignis. Sollen die Änderungen nur für diesen Eintrag, auch für Einträge in der Zukunft oder für alle Einträge zu diesem Ereignis gelten?
Select this option if you do not want to show recurring events and to dos in your views. Daily and weekly recurring items may take a lot of space, so it might be handy to hide them.	Wählen Sie diese Option, wenn nur einmalig stattfindende Ereignisse in Ihren Ansichten angezeigt werden sollen. Ereignisse, die sich täglich oder wöchentlich wiederholen, beanspruchen viel Platz, daher kann es sinnvoll sein diese auszublenden.
Recurring events 1.	Regelmäßige Veranstaltungen 1.
Changing Recurring Item	Veränderung eines wiederkehrenden Termins
Appointment Is Recurring	Verabredung wiederholt sich
Recurring Check Name	Wiederkehrender Prüfungsname
This is the recurring theme of Europe the recurring theme of this Parliament.	Dies ist ein Thema, das in Europa und in diesem Parlament immer wieder zur Sprache kommt.
Generate recurring events easily.	Einfache Erstellung wiederkehrender Termine
The item you try to change is a recurring item. Shall the changes be applied only to this single occurrence or to all items in the recurrence?	Bei dem Eintrag, den Sie ändern möchten, handelt es sich um ein wiederkehrendes Ereignis. Sollen die Änderungen nur für diesen Eintrag oder für alle Einträge zu diesem Ereignis gelten?
6.4.1 Other recurring problems include	6.4.1 Weitere wiederholt auftretende Probleme sind
Environmental standards will be a recurring theme.	Wir werden häufiger über Umweltstandards reden.
The refrain is recurring with China today.	Heute hören wir die alte Leier in Bezug auf China.
Show an icon indicating a recurring item	Wiederholungssymbol für sich wiederholende Ereignisse anzeigen
Print daily recurring to dos and events	Täglich wiederkehrende Einträge drucken
Print weekly recurring to dos and events	Wöchentlich wiederkehrende Ereignisse drucken
After all, recurring dreams are quite common.	Da ist nichts dabei.
White colored items are normal items, blue colored items are magic items and gold colored items are unique items.	Einen besonderen Stellenwert unter den magischen Gegenständen haben die einzigartigen Gegenstände ( Unique Items ).
This is a recurring theme in many speeches.	Dies ist ein in zahlreichen Reden immer wiederkehrendes Thema.
standard text a fixed chunk of recurring text	Standardtext Ein Text, der in vielen Schriftstücken in gleicher Form verwendet wirdXLIFF mark type
And I used to have this recurring nightmare.	Ich hatte diesen wiederkehrenden Albtraum.
(2) EUR 1,46 m of yearly recurring investments.	(2) jährliche Investitionen von 1,46 Mio. EUR.
Mr President, this is a recurring institutional debate.	. (EN) Herr Präsident, dies ist eine institutionelle Debatte, die immer wieder auftritt.
investigate important or recurring problems in Member States	größere oder wiederholt auftretende Probleme in den Mitgliedstaaten zu untersuchen
We must prevent this type of incident from recurring.	Wir müssen verhindern, dass sich ein solcher Vorfall wiederholt.
We must prevent this type of incident from recurring.	Wir müssen der Wiederholung eines solchen Vorfalls vorbeugen.
By the heaven with its recurring cycle of rain,	Und beim Himmel mit seiner Wiederkehr
By the heaven with its recurring cycle of rain,	Beim Himmel mit der Wiederkehr
By the heaven with its recurring cycle of rain,	Beim Himmel, mit der Wiederkehr (seiner Erscheinungen)
By the heaven with its recurring cycle of rain,	Bei dem Himmel mit Wiederkehr,
The management of marine species is a recurring problem.	Es gibt staatliche Entschädigungen für Verluste durch Raubtiere.
Member States should notify the Commission of recurring problems.	Die Mitgliedstaaten sollten die Kommission von wiederholt auftretenden Problemen unterrichten.
For recurring savings or recurring additional income, the financial impact is calculated on the savings that can be achieved during a two year period.	Bei periodischen Einsparungen oder zusätzlichen Einkünften werden die finanziellen Auswirkungen auf der Grundlage der während eines Zweijahreszeitraum erzielbaren Einsparungen berechnet.
Recurring events are not always displayed. You can forbid the display of recurring appointments in the Date Navigator. Get more information in the Views chapter.	Sich wiederholende Termine werden nicht immer dargestellt, da Sie die Anzeige im Navigator unterbinden können. Nähere Informationen hierzu gibt es im Kapitel Ansichten.
6.5.1 Capacity constraints of relevant organisations is a recurring problem.	6.5.1 Ein immer wiederkehrendes Problem sind Kapazitätsengpässe in den zuständigen Organisationen.
What is responsible for the recurring surplus problem is the	Die Festsetzung der Agrarpreise ist in Wirklichkeit auch die Festsetzung der Einkommen von Millionen
Social cohesion is a frequently recurring theme here in Parliament.	In diesem Hause wird ständig vom sozialen Zusammenhalt gesprochen!
Checked items are preferred over unchecked items.	Warnung
Designation of financial items as hedged items	Bestimmung finanzieller Posten als Grundgeschäfte
Designation of Financial Items as Hedged Items	Bestimmung finanzieller Posten als Grundgeschäfte
items	Elemente
Items	Positionen
Items	Elemente
Items	Einträge
Items	Einträge

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an