Übersetzung von "Alpträume" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Alpträume | 1. |
| Alpträume | Very rare |
| Alpträume? | Bad dreams? |
| Israels Alpträume | Israel s Nightmares |
| Alpträume sind erschreckend. | Nightmares are scary. |
| Alpträume sind furchteinflößend. | Nightmares are scary. |
| Alpträume machen Angst. | Nightmares are scary. |
| Alpträume sind angsteinflößend. | Nightmares are scary. |
| Er hat Alpträume. | He has nightmares. |
| Du hast Alpträume. | You have nightmares. |
| Wir haben Alpträume. | We have nightmares. |
| Ich habe Alpträume. | Nightmares? I thought you said you always dreamt about me. |
| Ich habe oft Alpträume. | I often have nightmares. |
| Ich habe oft Alpträume. | I often have bad dreams. |
| Tom hat oft Alpträume. | Tom often has nightmares. |
| Hast du Alpträume gehabt? | Did you have nightmares? |
| Stimmungsschwankungen, Alpträume, Halluzinationen, Geisteskrankheiten | hallucination, mental disorders |
| Angst, Alpträume, Depression, Halluzinationen. | Rare anxiety, nightmares, depression, hallucinations. |
| Angstzustände, Alpträume, Depression, Halluzinationen. | Rare anxiety, nightmares, depression, hallucinations. |
| Hyperkaliämie Angstzustände Nervosität Alpträume | Vision blurred Visual disturbance |
| Hyperkaliämie Angstzustände Nervosität Alpträume | Hyperkalaemia Anxiety Nervousness Nightmare |
| in deine Alpträume folgen. | into Your Nightmares. |
| Du würdest Alpträume bekommen. | Mmhm. Well, I guess they'd give you bad dreams. |
| Es gibt kein Heilmittel gegen Alpträume. | There is no cure for nightmares. |
| Hypersexualität), Ängstlichkeit, a Schlafstörungen, Alpträume, Desorientiertheit | libido (including hypersexuality), anxiety, sleep a disorder, nightmares, disorientation |
| Alpträume, Schlaflosigkeit), Schwindelgefühl, Appetitlosigkeit, Müdigkeit (z. | Gastrointestinal disorders (e. g. diarrhoea, nausea, vomiting, dyspepsia, dysphagia, taste perversion), dry mouth. |
| Und ich habe dir Alpträume gebracht. | And I brought you nightmares. |
| Man kann seine Alpträume mit einem Traumfänger einfangen. | You can use a dreamcatcher to catch your nightmares. |
| Das ist der Stoff, aus dem Alpträume sind. | This is the stuff of nightmares. |
| In diesen anfänglichen Wochen hatten wir alle Alpträume. | Because in those opening weeks, we all had nightmares. |
| Wissen Sie, ich glaube, Sie haben auch Alpträume. | You know, I think you have nightmares too. |
| Ihre schlimmsten Alpträume haben sich als Wirklichkeit erwiesen. | Their worst nightmares have turned out to be reality. |
| Apathie, Depression, depressive Verstimmung, verminderte Libido, Alpträume, Schlaflosigkeit, Nervosität | Uncommon apathy, depression, depressed mood, libido decreased, nightmare, insomnia, nervousness |
| Schlafstörungen Angsterscheinungen, Verwirrtheit und Desorientiertheit, Depression, Stimmungsschwankungen, Alpträume, Halluzinationen, Geisteskrankheiten | difficulty in sleeping anxiety symptoms, confusion and disorientation, depression, mood changes, nightmare, hallucination, mental disorders |
| Die Leute fragen mich, ob ich Alpträume über Vietnam hatte. | People ask me if I had nightmares about Vietnam. |
| Ich versuche es nochmal. Also, Mr. Craig hat furchtbare Alpträume... | Mr Craig has been having the most frightful dreams... |
| Depression, Verwirrtheitszustände, Desorientiertheit, Angstzustände, Stimmungsveränderung, Schlafstörungen, anomale Träume, Alpträume, verminderte Libido, Unruhe | depression, confusional state, disorientation, anxiety, altered mood, sleep disorder, abnormal dreams, nightmare, decreased libido, restlessness |
| Schlaflosigkeit Angsterscheinungen, Verwirrtheit und Desorientiertheit, Depression, depressive Verstimmung, Affektstörungen, Alpträume, Halluzinationen, Geisteskrankheiten | insomnia anxiety symptoms, confusion and disorientation, depression, depressed mood, mood disorders and disturbances, nightmare, hallucination, mental disorders |
| Ich habe gut geschlafen, aber ich hatte Alpträume über dich, Onkel Charlie. | I slept all right, and I kept dreaming, perfect nightmares about you, Uncle Charlie. |
| Ängste, Alpträume, schwere Depression, Sehen von Dingen oder Hören von Stimmen, die nicht | anxieties, nightmares, severe depression, seeing things or hearing voices that do not exist |
| Viele Leute haben schon davon gehört, wissen aber nicht, welche Alpträume dieser Name hervorruft. | So many people have heard of it but do not realise what a nightmare that name conjures |
| Auch die Alpträume kamen seltener. Bis zu jenem Tag ich war etwa neun oder zehn | I'd about stopped having nightmares until one day when I was about nine or ten |
| Sein einziger Trost, dass irgendwo, vielleicht hier, der einarmige Mann ist, der Alpträume von ihm hat. | His only consolation, that somewhere, perhaps here, there is a one armed man who has nightmares of him. |
| Das Fieber ist weg und mit ihm auch die Alpträume, woher sie auch gekommen sein mögen. | Your fever's gone, And the nightmare is with it wherever they came from. |
| Es ist eine edle Hoffnung, aber ebenso eine gefährliche, da sich Träume leicht in Alpträume verwandeln können. | It is a noble hope, but also a dangerous one, for dreams can easily turn into nightmares. |
