Translation of "reasonable adjustments" to German language:
Dictionary English-German
Reasonable - translation : Reasonable adjustments - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Those adjustments were made on the basis of a reasonable estimate of the market value of the differences. | Diese Berichtigungen erfolgten auf der Grundlage einer vertretbaren Schätzung des Marktwerts dieser Unterschiede. |
| Appropriate adjustments were granted in all cases where they were found to be reasonable, accurate and supported by verified evidence. | Diese Berichtigungen wurden in allen Fällen zugestanden, in denen die Anträge den Untersuchungsergebnissen zufolge angemessen und korrekt und durch stichhaltige Beweise untermauert waren. |
| Given this uncertainty, the Committee recommends that the Commission strive to make the annual adjustments in its long term plans reasonable. | Angesichts einer solchen Unwägbarkeit empfiehlt der Ausschuss der Kommission, in ihren langfristigen Plänen angemessene jährliche Anpassungen vorzusehen. |
| Adjustments were made for all costs incurred between importation and resale by that related importer, including SG A expenses, and a reasonable profit margin. | Für alle jenem verbundenen Einführer zwischen der Einfuhr und dem Weiterverkauf entstandenen Kosten einschließlich der VVG Kosten und eine angemessene Gewinnspanne wurden Berichtigungen vorgenommen. |
| Adjustments | Bildanpassungen |
| Adjustments | Justierungen |
| Adjustments | Einstellungen |
| adjustments. | von Rifabutin und VIRAMUNE gesehen. |
| adjustments. | können ohne Dosisanpassung gleichzeitig angewendet werden. |
| Adjustments | Anpassungen |
| Business adjustments | Anpassung der Unternehmen |
| Advanced adjustments | Erweiterte Einstellungen |
| Pictures Adjustments | Bildjustierungen |
| Dose Adjustments | Dosisanpassung |
| Dose adjustments | Dosisanpassungen |
| Posology adjustments | Dosierungsanpassungen |
| Dose adjustments | Dosisanpassungen |
| Dose adjustments | Dosisanpassung |
| OTHER ADJUSTMENTS | SONSTIGE ÄNDERUNGEN |
| Flows adjustments | Stromgrößenberichtigungen |
| Adjustments data | Berichtigungsdaten |
| Other adjustments | Andere Berichtigungen |
| Therefore, adjustments through markets are replaced by centralised, administrative adjustments. | Die Anpassungen durch den Markt werden also durch administrative und zentralisierte Anpassungen ersetzt. |
| You have to be reasonable with reasonable people. He is reasonable. | Mit vernünftigen Leuten wie Monsieur muss man vernünftig sein. |
| Appropriate adjustments concerning transport and insurance, credit, commission and bank charges were granted in all cases where they were found to be reasonable, accurate and supported by verified evidence. | Diese Berichtigungen betrafen Transport , Versicherungs und Kreditkosten sowie Provisionen und Bankgebühren und wurden in allen Fällen zugestanden, in denen die Anträge den Untersuchungsergebnissen zufolge begründet, korrekt und mit stichhaltigen Beweisen belegt waren. |
| No dosage adjustments. | Keine Dosismodifikation. |
| Tiny little adjustments. | Winzig kleine Anpassungen. |
| Interest Rate Adjustments | Anpassung des Zinssatzes |
| Need for adjustments | Anpassungen |
| Article 10 Adjustments | Artikel 10 Anpassungen |
| Other revaluation adjustments | Sonstige Berichtigungen infolge Neubewertung |
| Reasonable | Annehmbar |
| Reasonable? | Vernünftig? |
| Dose adjustments during treatment | Dosiseinstellung während der Behandlung |
| TITLE II OTHER ADJUSTMENTS | TITEL II SONSTIGE ÄNDERUNGEN |
| Major adjustments are needed. | Es bedarf erheblicher Anpassungen. |
| Allow automatic level adjustments | Automatische Stufenanpassung erlauben |
| Dose adjustments during treatment | 4 Dosisanpassung unter der Behandlung |
| Dose adjustments during treatment | 41 Dosisanpassung unter der Behandlung |
| Dosage adjustments during treatment | Dosiseinstellung während der Behandlung |
| Dose adjustments during treatment | Dosisanpassung unter der Behandlung |
| Posology adjustments during treatment | 50 |
| Dose adjustments during treatment | Dosisanpassungen während der Behandlung |
| Value adjustments on investments | Abschreibungen auf Kapitalanlagen |
| Adjustments to the approach | Anpassung des Konzepts |
Related searches : Adjustments For - Experience Adjustments - Audit Adjustments - Necessary Adjustments - Other Adjustments - Further Adjustments - Compensating Adjustments - Some Adjustments - Adjustments Within - Significant Adjustments - Key Adjustments - Setting Adjustments - Adjustments Required - Transitional Adjustments
