Übersetzung von "vernünftigen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Zu sehr vernünftigen Preisen. | And most reasonable. |
| Diese sind die wahren Vernünftigen. | Such are those who are righteous |
| Diese sind die wahren Vernünftigen. | Those are the rightly guided. |
| Diese sind die wahren Vernünftigen. | Such people will have the right guidance |
| Diese sind die wahren Vernünftigen. | They are those who are well directed |
| Diese sind die wahren Vernünftigen. | Those they are the right minded, |
| Diese sind die wahren Vernünftigen. | These! they are the men of rectitude. |
| Diese sind die wahren Vernünftigen. | They are the rightly guided ones, |
| Diese sind die wahren Vernünftigen. | These are the rightly guided. |
| Diese sind die wahren Vernünftigen. | Such are those who are rightly guided, |
| Diese sind die wahren Vernünftigen. | Such are they who are the rightly guided. |
| Diese sind die wahren Vernünftigen. | It is such who are the right minded |
| 22 vernünftigen Kosten zu machen. | It would be difficult for them to do it at reasonable cost without having a monitoring system. |
| Warum habe ich keinen vernünftigen Job? | Why don't I have a normal job, a sensible job? |
| Das halte ich für einen vernünftigen Vorschlag. | I think that that is a good idea. |
| Es gibt nur einen vernünftigen Weg voran. | There is only one sensible way forward. |
| Ich möchte in einem vernünftigen Haus wohnen. | I'd like to live in a decent house. |
| Parlament einen vernünftigen Vorschlag zu machen.1 | I am grateful to Mr Ridley for the way in which he began his statement. |
| Dafür gibt es doch keinen vernünftigen Grund! | Surely there is no reason for doing that! |
| Das halte ich für einen vernünftigen Standpunkt. | This is a fair position. |
| Er macht doch einen ganz vernünftigen Eindruck. | He seems a reasonable, manly sort of chap. |
| Einige dieser Bedenken mögen einen vernünftigen Kern beinhalten. | Some of these concerns may contain a rational core. |
| Eine gute Unternehmensleitung würde vernünftigen Forderungen Gehör schenken. | A good management would listen to reasonable demands. |
| Gibt es denn unter euch keinen vernünftigen Mann? | Is there no man of discernment among you? |
| Gibt es denn unter euch keinen vernünftigen Mann? | What, is there not one man among you of a right mind?' |
| Gibt es denn unter euch keinen vernünftigen Mann? | Is there not among you a single right minded man? |
| Gibt es denn unter euch keinen vernünftigen Mann? | Is there not one reasonable man among you? |
| Gibt es denn unter euch keinen vernünftigen Mann? | Is there not even one right minded person in your midst?' |
| Gibt es denn unter euch keinen vernünftigen Mann? | Is there not among you any upright man? |
| Gibt es denn unter euch keinen vernünftigen Mann? | Is there not a right minded man among you? |
| Gibt es denn unter euch keinen vernünftigen Mann? | Is there not one man amongst you of right mind' |
| Gibt es denn unter euch keinen vernünftigen Mann? | Is there not among you a man of reason? |
| Gibt es denn unter euch keinen vernünftigen Mann? | Is there no person of understanding among you? |
| Gibt es denn unter euch keinen vernünftigen Mann? | Is there not a single right minded man among you? |
| die dem Landwirt einen vernünftigen Lebensstandard sichern können. | far failed to sever the umbilical cord which supplies political legitimacy from the national capitals to Brussels. |
| Ich halte das für einen sehr vernünftigen Vorschlag. | This is a very sensible suggestion in my view. |
| Es gibt keine vernünftigen Argumente, die dagegen sprechen. | There are no respectable arguments for opposing this particular requirement. |
| Du hast seit Jahren keinen vernünftigen Hieb gelandet. | You haven't thrown a decent punch in years. |
| Die Kommission hat dafür einen höchst vernünftigen Ansatz erarbeitet. | The Commission has presented a very reasonable proposal for how this can be done. |
| Ich habe meine Bücher zu einem vernünftigen Preis verkauft. | I sold my books at a reasonable price. |
| 4.1 Eine Vereinfachung führt nicht unbedingt zu vernünftigen Ergebnissen. | 4.1 Simplification does not necessarily lead to proper results. |
| 6.1 Eine Vereinfachung führt nicht unbedingt zu vernünftigen Ergebnissen. | 6.1 Simplification does not necessarily lead to proper results. |
| Es gibt keinen vernünftigen Grund, sie nicht zu nutzen. | There is no sensible reason for not making use of its facilities. |
| Endlich kommt die britische Regierung mit einer vernünftigen Lösung. | At long last the British government has come up with a reasonable solution. |
| Ich hoffe, dass wir hier zu vernünftigen Lösungen kommen. | I hope that we can find a reasonable solution here. |
