Translation of "reap" to German language:

Dictionary English-German

Reap - translation :

Keywords : Ernten Sät Erntet Gesät Erntest

Examples (External sources, not reviewed)

Krong Siem Reap, Cambodia	Krong Siem Reap, Kambodscha
Escaped crocodile in Siem Reap.	Entflohenes Krokodil in Siem Reap.
You reap what you sow.	Ihr erntet was ihr gesät habt.
You reap what you sow.	Was ihr säet, das erntet ihr.
You reap what you sow.	Wie die Saat, so die Ernte.
You will reap the benefits.	Ihr werdet den Nutzen ernten.
We reap just what we sow.	Wir ernten, was wir säen.
One man sows and seven reap.	Einer mit dem Pflug sieben mit dem Löffel.
Remember this he who sows sparingly will also reap sparingly. He who sows bountifully will also reap bountifully.	Ich meine aber das Wer da kärglich sät, der wird auch kärglich ernten und wer da sät im Segen, der wird auch ernten im Segen.
The Member States therefore reap many benefits.	Die Mitgliedstaaten ziehen also einige Vorteile daraus.
But this I say, He which soweth sparingly shall reap also sparingly and he which soweth bountifully shall reap also bountifully.	Ich meine aber das Wer da kärglich sät, der wird auch kärglich ernten und wer da sät im Segen, der wird auch ernten im Segen.
I'd like to at least reap the benefits.	ich bin jetzt nun mal tot...
Are you joking? You reap what you sow.	Wer A sagt, muss auch B sagen!
At home, Merkel can hope to reap the rewards.	Im eigenen Land kann Merkel hoffen, deren Ernte einzufahren.
Soon you will reap the fruits of your efforts.	Bald wirst du die Früchte deiner Bemühungen ernten.
Those who sow in tears will reap in joy.	Die mit Tränen säen, werden mit Freuden ernten.
They that sow in tears shall reap in joy.	Die mit Tränen säen, werden mit Freuden ernten.
What, am I going to reap all the fruit?	Aaron, Move over ich jetzt der Anführer der Erlösung bin.
Siem Reap (, ) is the capital city of Siem Reap Province in northwestern Cambodia, and a popular resort town as the gateway to Angkor region.	Siem Reap (Khmer Siĕmréab IPA ) ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz in Kambodscha.
'Come out to your tillage if you want to reap'	Geht in der Frühe zu eurem Ackerland, solltet ihr Aberntende sein.
But, to reap these benefits, we must close the deal.	Doch um diese Gewinne zu verwirklichen, müssen wir das Abkommen abschließen.
A new airport is planned 60 km from Siem Reap.	Siem Reap besitzt einen internationalen Flughafen.
Unless by Our benevolence, to reap advantage for a time.	außer durch Unsere Barmherzigkeit und zu einem Nießbrauch auf gewisse Zeit.
'Come out to your tillage if you want to reap'	Geht in der Frühe zu eurem Acker hinaus, wenn ihr ernten möchtet.
Unless by Our benevolence, to reap advantage for a time.	außer aus Barmherzigkeit von Uns und als Nießbrauch auf Zeit.
'Come out to your tillage if you want to reap'	Geht in der Morgenfrühe zu eurer Pflanzung, wenn ihr pflücken wollt.
Unless by Our benevolence, to reap advantage for a time.	Es sei denn aus Barmherzigkeit von Uns und zur Nutznießung für eine Weile.
'Come out to your tillage if you want to reap'	Geht in der Frühe zu eurem Saatfeld, wenn ihr ernten wollt.
Unless by Our benevolence, to reap advantage for a time.	außer durch Gnade von Uns und als Genießen Lassen bis zu einer Frist.
sow fields, plant vineyards, and reap the fruits of increase.	und Äcker besäen und Weinberge pflanzen möchten und die jährlichen Früchte gewönnen.
'When you reap the harvest of your land, you shall not wholly reap the corners of your field, neither shall you gather the gleanings of your harvest.	Wenn du dein Land einerntest, sollst du nicht alles bis an die Enden umher abschneiden, auch nicht alles genau aufsammeln.
For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.	Wer auf sein Fleisch sät, der wird von dem Fleisch das Verderben ernten wer aber auf den Geist sät, der wird von dem Geist das ewige Leben ernten.
Saying go out betimes to your tilth if ye would reap.	Geht in der Frühe zu eurem Acker hinaus, wenn ihr ernten möchtet.
Saying go out betimes to your tilth if ye would reap.	Geht in der Morgenfrühe zu eurer Pflanzung, wenn ihr pflücken wollt.
Saying go out betimes to your tilth if ye would reap.	Geht in der Frühe zu eurem Saatfeld, wenn ihr ernten wollt.
Saying go out betimes to your tilth if ye would reap.	Geht in der Frühe zu eurem Ackerland, solltet ihr Aberntende sein.
For he who sows to his own flesh will from the flesh reap corruption. But he who sows to the Spirit will from the Spirit reap eternal life.	Wer auf sein Fleisch sät, der wird von dem Fleisch das Verderben ernten wer aber auf den Geist sät, der wird von dem Geist das ewige Leben ernten.
And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleanings of thy harvest.	Wenn du dein Land einerntest, sollst du nicht alles bis an die Enden umher abschneiden, auch nicht alles genau aufsammeln.
If you are persuasive in your actions, we all reap the benefits.	Wenn Sie überzeugende Arbeit leisten können, ist es unser aller Erfolg!
Some day you will have to reap the harvest of your own sowing.	Eines Tages wirst du die Ernte deiner eigenen Saat einfahren müssen.
Because politicians are in the pockets of the incumbents who reap the rents.	Weil Politiker in den Taschen der etablierten Marktakteure stecken, die vom Rent Seeking profitieren.
If Spain leads the way, all of Europe will ultimately reap the benefits.	Wenn Spanien die Vorreiterrolle übernimmt, wird ganz Europa letztendlich davon profitieren.
There is no reason that mining companies should reap this reward for themselves.	Es besteht kein Grund, dass die Minengesellschaften hiervon allein profitieren sollten.
Mr President, Commissioner, he who sows the wind shall inevitably reap the whirlwind.	Herr Präsident, Herr Kommissar, wer Wind sät, wird bekanntlich Sturm ernten.
Well, as ye cast your bread on the waters, so shall ye reap.	Nun ja, lass dein Brot über das Wasser fahren, denn so wirst du ernten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an