Translation of "rapidly advancing" to German language:

Dictionary English-German

Advancing - translation :

Vorrückenden

Rapidly - translation :

Schnell

Rapidly advancing - translation :

Rasch voran

Keywords : Rücken Rückt Vorrücken Anmarsch Nähert Rapide Rasch Verschlechtert Rasant Schneller

Examples (External sources, not reviewed)

Regrettably, however, work is not advancing as rapidly as expected.	Bedauerlicherweise schreiten die Arbeiten jedoch nicht so rasch voran wie erwartet.
Robotic technology is advancing more rapidly than the technologies supporting human space flight.	Die Robotertechnologien entwickeln sich rascher als die Technologien rund um die bemannte Raumfahrt.
But surgical simulation technology is advancing rapidly, bolstered by developments in parallel computing.	Aber die Technik der Operationssimulation macht parallel zur Computerentwicklung rapide Fortschritte.
The only line on which European integration policy is advancing rapidly is that of repression, because that is easy.	Die Beschlüsse werden von Arbeitsgruppen bestehend aus Beamten der Innen und Justizministerien vorbereitet, deren einzige Sorge der Effizienz der repressiven Mechanismen gilt, ohne sich im Übrigen was nicht ihre Schuld ist, sondern zu ihrem Job, zu ihrem Berufsbild gehört um die Fragen der Gesellschaft, Wirtschaft, Beschäftigung, internationalen Politik und Entwicklung zu kümmern bzw. sie in Betracht zu ziehen.
World aeronautical technology is advancing rapidly and its cost is therefore particularly high in terms of financial and intellectual resources.	Die Luftfahrttechnologie macht auf internationaler Ebene rasche Fortschritte und wird in bezug auf finanzielle und intellektuelle Ressourcen immer kostspieliger.
World aeronautical technology is advancing rapidly and its cost is therefore particularly high in terms of financial and intellectual resources.	Die Luftfahrttechnologie macht auf internationaler Ebene rasch Fortschritte und wird in bezug auf finanzielle und intellektuelle Ressourcen immer kostspieliger.
Well, George Church, in his book, Regenesis, has mentioned many of the techniques that are rapidly advancing to work with fragmented DNA.	George Church hat in Regenesis viele der voranschreitenden Techniken beschrieben, mit Teil DNAs zu arbeiten.
A white curtain of pouring rain was already descending over the distant wood and half the neighbouring field, and was advancing rapidly toward the Kolok.	Der weiße Vorhang, den der strömende Regen bildete, hatte sich schon über den ganzen fernen Wald und über die Hälfte des nahe gelegenen Feldes hingezogen und rückte schnell auf den Hain zu.
Advancing the Internet	Weiterentwicklung des Internets
KorniIov is advancing	Kornilow greift an.
KorniIov is advancing!	Kornilow greift an!
KorniIov is advancing	Kornilow greift an
So lagging countries growth potential is determined by their ability to close the gap with the technology frontier not by how rapidly the frontier itself is advancing.	Also hängt das Wachstumspotenzial von Ländern davon ab, ob sie den Abstand zur technologischen Führungsgruppe aufholen können, und nicht davon, wie schnell sich die Führungsgruppe selbst entwickelt.
The BWP will continue to provide scientific expertise for biological products and the rapidly advancing and complex area of biotechnology, particularly regarding safety in relation to quality.	Der Bereich unterstützt die CPMP Arbeitsgruppen Wirksamkeit (EWP) sowie Sicherheit (SWP) verwaltungstechnisch.
The BWP will continue to provide scientific expertise for biological products and the rapidly advancing and complex area of biotechnology, particularly regarding safely in relation to quality.	Beide Arbeitsgruppen werden auch künftig Leitlinien ausarbeiten und auf Ersuchen des CPMP wissenschaftliche Beratung zu spezifischen klinischen und präklinischen Fragen leisten.
Press freedom is advancing.	Die Pressefreiheit geht vor.
Who is advancing it?	Wer treibt ihn voran?
Karenin was advancing toward her.	Dort traf sie mit Alexei Alexandrowitsch zusammen.
It's Lincoln here, advancing them.	Lincoln hier, der sie weiterentwickelt.
And advancing retes became cultural emblems.	Und fortschrittliche Raster wurden kulturelle Wahrzeichen.
General Parker's victorious Northern army advancing.	General Parkers siegreiche Nordstaatenarmee rückt vor.
all annexes will become amendable through a Regulatory Committee procedure, thus enhancing flexibility and permitting timely adaptation of these highly technical parts of the Directive to rapidly advancing scientific and technical progress.	Alle Anhänge können durch ein Verfahren des Regelungsausschusses geändert werden dadurch wird die Flexibilität erhöht und eine rechtzeitige Anpassung dieser hochtechnischen Teile der Richtlinie an die rasanten wissenschaftlichen und technischen Fortschritte ermöglicht.
Things are advancing at a snail's pace.	Es geht alles im Schneckentempo voran.
Who is dead? Who is advancing it?	Wer... treibt ihn voran?
The Russians are advancing more and more.	Reserven sind nicht mehr vorhanden.
Wenck is advancing with the 12th army.	Wencks 12. Armee ist im Anmarsch und kann sich mit der 9. von Busse vereinigen.
The army was advancing in the wrong direction.	Die Armee ging in der falschen Richtung vor.
They took Zossen and are advancing towards Stahnsdorf.	Im Süden hat der Gegner Zossen genommen und stößt auf Stahnsdorf vor.
(18) The reform of public administration is advancing.	(18) Die Reform der öffentlichen Verwaltung schreitet voran.
Movie distribution and online TV are also advancing.	Auch der Filmvertrieb und das Online Fernsehen legen zu.
The movement seemed to be advancing towards the City.	Die Bewegung schien nach der Altstadt heranzukommen.
Enables automatic advancing of pages given a time period.	Zeigt automatisch nach der festgelegten Zeit die nächste Seite.
The British light cavalry are advancing against our position.	Die brilische leichte Kavallerie kommt direkt auf uns zu.
Like all the rapporteurs who have already spoken, I am delighted to see that negotiations are advancing and advancing well for all the candidate countries.	Ebenso wie alle Berichterstatter, die bisher gesprochen haben, freue ich mich darüber, dass die Verhandlungen mit allen Beitrittsländern vorankommen und gut vorankommen.
It burnt on, however, quite steadily, neither receding nor advancing.	Es brannte indessen ganz stetig es kam weder näher, noch entfernte es sich.
So, you know, we are advancing the frontiers of science.	Sehen Sie, so erweitern wir die Grenzen der Wissenschaft.
Introduce call for political leadership in advancing the SD agenda	Anmahnung politischer Führung, um die Agenda für nachhaltige Entwicklung voranzutreiben
Proportion of workers advancing to higher paid employment over time	Anteil der Arbeitnehmer, die in einem bestimmten Zeitrahmen ein höheres Einkommensniveau erreichen
Proportion of workers advancing to higher paid employment over time	Anteil der Arbeitnehmer, die in einem bestimmten Zeitrahmen ein höheres Einkommensniveau erreichen.
Will the EU take the lead in advancing this process?	Wird die EU die Festlegung gemeinsamer Standards in einer führenden Rolle vorantreiben?
Upholding and advancing democratic principles, human rights and fundamental freedoms	Wahrung und Förderung der demokratischen Grundsätze, der Menschenrechte und der Grundfreiheiten
That rapidly trended.	Das tendierte rapide.
He walked rapidly.	Er ging schnell.
She spoke rapidly.	Sie sprach schnell.
Losing fuel rapidly.	Verliere schnell Treibstoff.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an