Translation of "public speaking engagements" to German language:

Dictionary English-German

Public - translation :

Public speaking engagements - translation :

Speaking - translation :

Keywords : Verpflichtungen Verlobungen Termine Verabredungen Gefechte Öffentlichkeit öffentlichen öffentliche öffentlich öffentlicher Apparat Apropos Spreche Sprach Spricht

Examples (External sources, not reviewed)

(ii) Accept speaking engagements	ii) keine Einladungen annehmen, öffentliche Vorträge zu halten
He had many speaking engagements in the US and Europe in the late 1960s and 1970s.	1967 und 1969 verbrachte er mehrere Monate in Europa.
I have speaking engagements coming up check out the website for details if you want to book me for a speaking engagement email me at talks everythingisaremix.info	Zum Schluss besuchen Sie mich.
She hates speaking in public.	Sie hasst es, vor Publikum zu sprechen.
She hates speaking in public.	Sie mag nicht öffentlich sprechen.
She detests speaking in public.	Sie hasst es, vor Publikum zu sprechen.
Tom dislikes speaking in public.	Tom spricht nicht gerne in der Öffentlichkeit.
Speaking in public makes me nervous.	Vor Publikum zu sprechen macht mich nervös.
Speaking in public makes me nervous.	In der Öffentlichkeit zu sprechen, macht mich nervös.
Tom doesn't like speaking in public.	Tom spricht nicht gerne in der Öffentlichkeit.
I'm afraid of speaking in public.	Ich habe Angst in der Öffentlichkeit zu sprechen.
Extended engagements are Nami's specialty.	Ausgiebige Kämpfe sind Namis Spezialität.
I'm not used to speaking in public.	Ich bin es nicht gewohnt, öffentlich zu sprechen.
She is used to speaking in public.	Sie ist es gewohnt, in der Öffentlichkeit zu sprechen.
President Barack Obama s administration has maintained an intensely inward looking focus, reinforced by a public wary of foreign engagements.	Die Regierung von Präsident Barack Obama richtet ihren Blick nach wie vor konzentriert nach innen, bestärkt durch eine Öffentlichkeit, die vor Auslandseinsätzen zurückschreckt.
Mr President, it would have been nice if previous speakers had not doubled their speaking time, because we all have other engagements after this debate.	Herr Präsident, es wäre sehr freundlich von meinen Vorrednern gewesen, wenn sie ihre Redezeit nicht verdoppelt hätten, denn wir alle haben im Anschluss an diese Aussprache weitere Verpflichtungen.
He always keeps his engagements, senor.	Er hält seine Versprechen immer, Señor.
I soon got accustomed to speaking in public.	Ich gewöhnte mich bald daran, in der Öffentlichkeit zu sprechen.
I am not accustomed to speaking in public.	Ich bin es nicht gewohnt, vor anderen zu sprechen.
I am not accustomed to speaking in public...	Ich spreche sonst nicht vor Publikum...
And of Abraham who fulfilled his engagements?	und Abrahams, der (die Gebote) erfüllte?
And of Abraham who fulfilled his engagements?	und Ibrahims, der (seine Pflichten) erfüllte?
And of Abraham who fulfilled his engagements?	Und des Abraham, der (seine Pflichten) erfüllte?
On which areas do these engagements focus?	Auf welche Gebiete konzentriert sich dieses Engagement?
Rio? We have our pick of engagements.	Wir können uns die Engagements aussuchen.
I have engagements on the seven seas.	Ich habe Verpflichtungen auf allen 7 Meeren.
His shyness made public speaking a torment to him.	Seine Schüchternheit machte seine Reden zur Quälerei für ihn.
Number of units51 eligible to the engagements achieved	Anzahl der im Rahmen der Verpflichtungen förderfähigen erreichten Einheiten51
I'll see whether I can rearrange my engagements.	Ich werde versuchen, meine Termine umzuarrangieren.
Don't you think I have any other engagements?	Glaubst du, dass ich sonst nichts zu tun habe?
Travel and public speaking are integral parts of Tom's job.	Reisen und öffentliche Ansprachen sind essentielle Bestandteile von Toms Beruf.
We screen actors aren't much good at speaking in public.	Wir Filmschauspieler sind nicht besonders gut in Ansprachen.
By means of numerous public speaking engagements, seminars and conferences, including campaign tours through northern Europe and Italy, goal 8 of the Millennium Development Goals, which emphasizes developing global partnerships for development, has taken a central place in many national debates on the Goals.	Durch zahlreiche öffentliche Vorträge, Seminare und Konferenzen, einschließlich Kampagnentouren durch Nordeuropa und Italien, wurde Ziel 8 der Millenniums Entwicklungsziele, das den Aufbau globaler Partnerschaften zu Gunsten der Entwicklung hervorhebt, in den Mittelpunkt zahlreicher innerstaatlicher Debatten über die Millenniums Entwicklungsziele gerückt.
Throughout the following years, the sequence of drawn and then decisively lost engagements was reported to the public as a series of great victories.	In den nächsten Jahren wurde die Reihe unentschiedener und dann eindeutig verlorener Schlachten der Öffentlichkeit als Serie großer Siege verkauft.
Postscript Fortunately, not all North South engagements are politically charged.	P.S. Glücklicherweise haben nicht alle Nord Süd Beziehungen eine politische Dimension.
This was one of the bloodiest engagements of its time.	Schweden konnte sich so für kurze Zeit erholen.
Further engagements in Berlin, Munich, Hamburg, Düsseldorf and Zurich followed.	Danach folgten Engagements in Berlin, München, Hamburg, Düsseldorf und Zürich.
Indeed today the inhabitants of paradise rejoice in their engagements	Wahrlich, die Bewohner des Paradieses sind heute beschäftigt und erfreuen sich am Genuß.
for indeed during the day you have drawn out engagements.	Du hast ja gewiß während des Tages eine lange Beschäftigung.
Indeed today the inhabitants of paradise rejoice in their engagements	Gewiß, die Insassen des (Paradies)gartens sind heute in Beschäftigung und Vergnügen.
for indeed during the day you have drawn out engagements.	Du hast ja am Tage lange Zeit für Beschäftigung.
Indeed today the inhabitants of paradise rejoice in their engagements	Die Gefährten des Paradieses finden heute Beschäftigung und Wohlbehagen.
for indeed during the day you have drawn out engagements.	Du wirst am Tag lange beansprucht.
Indeed today the inhabitants of paradise rejoice in their engagements	Gewiß, die Weggenossen der Dschanna sind heute beschäftigt, freudenerregt.
for indeed during the day you have drawn out engagements.	Gewiß, am Tage gehst du vielen Beschäftigungen nach.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an