Translation of "provisional acceptance date" to German language:

Dictionary English-German

Acceptance - translation :

Annahme

Date - translation :

Datum

Provisional - translation :

Vorläufig

Provisional acceptance date - translation :

Vorläufiger Abnahmetermin

Keywords : Akzeptanz Zusage Zusagen Annahme Anerkennung Date Datum Verabredung Rendezvous Verabredet Provisorische Provisorischen Vorläufige Vorläufig Vorläufigen

Examples (External sources, not reviewed)

date of installation acceptance	Datum der Abnahme der Anlage
Date date of acceptance of the transit declaration.	Datum Datum der Annahme der Versandanmeldung.
acceptance date of the transit declaration,	In letzterem Fall ist der Dienststempel der Abgangszollstelle beizusetzen.
Date of acceptance of export declaration	F816 Datum der Annahme der Ausfuhranmeldung
Date of the provisional licence	Datum der provisorischen Lizenz
(j) final acceptance however, the Delegate must be present at provisional acceptances and endorse the corresponding minutes and, where appropriate, be present at the final acceptance, in particular where the extent of the reservations recorded at the provisional acceptance necessitates major additional work.	144 i) Weitervergabe an Nachunternehmen j) endgültige Abnahmen der Beauftragte ist jedoch ver pflichtet, an den vorläufigen Abnahmen teilzunehmen und versieht die entsprechenden Protokolle mit seinem Sichtvermerk er hat gegebenenfalls auch an den endgültigen Abnahmen teilzunehmen, insbesondere wenn wegen des Umfangs der Beanstandungen bei der vorläufigen Abnahme grössere Arbeiten noch einmal ausgeführt werden müssen.
Until then no date for final acceptance has been set.	Bislang wurde noch kein Termin für die endgültige Annahme festgelegt.
The date of acceptance of the re export notification shall be regarded as the date of release for free circulation.	Als für die Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr maßgebender Tag gilt der Tag der Annahme der Wiederausfuhranzeige.
The date of provisional application shall be the first day of the second month following the date of signature.	Zeitpunkt der vorläufigen Anwendung ist der erste Tag des zweiten Monats nach dem Tag der Unterzeichnung.
In English Réunion rice subsidy applicable on (date of acceptance of declaration of exportation)	Englisch Réunion rice subsidy applicable on (date of acceptance of declaration of exportation)
This Agreement shall apply for six years from the date of its provisional application.	Es verlängert sich um jeweils sechs Jahre, wenn es nicht gemäß Artikel 11 gekündigt wird.
This Agreement shall be applied on a provisional basis from the date of its signature.	Dieses Abkommen wird ab dem Tag seiner Unterzeichnung vorläufig angewendet.
This Agreement shall be applied on a provisional basis as from the date of signature thereof.	Dieses Abkommen kann von den Vertragsparteien durch eine schriftliche Vereinbarung geändert werden.
This Agreement shall be applied on a provisional basis as from the date of signature hereof.	Dieses Abkommen kann von den Vertragsparteien durch eine schriftliche Vereinbarung geändert werden.
This Agreement shall be applied on a provisional basis as from the date of signature thereof.	Jede Vertragspartei kann das Abkommen insbesondere aus Gründen der öffentlichen Ordnung, zum Schutz der nationalen Sicherheit oder der öffentlichen Gesundheit, wegen illegaler Einwanderung oder der Wiedereinführung der Visumpflicht durch eine Vertragspartei ganz oder teilweise aussetzen.
This Agreement shall be applied on a provisional basis as from the date of signature thereof.	Änderungen treten in Kraft, sobald die Vertragsparteien einander notifiziert haben, dass ihre für die Änderung des Abkommens erforderlichen innerstaatlichen Verfahren abgeschlossen sind.
This Agreement shall be applied on a provisional basis as from the date of signature thereof.	Dieses Abkommen wird nach den innerstaatlichen Verfahren jeder Vertragspartei ratifiziert oder genehmigt und tritt am ersten Tag des zweiten Monats in Kraft, der auf den Tag der letzten der beiden Notifikationen folgt, mit denen die Vertragsparteien einander den Abschluss der hierfür erforderlichen Verfahren notifiziert haben.
This Agreement shall be applied on a provisional basis as from the date of signature hereof.	Dieses Abkommen wird ab dem Tag seiner Unterzeichnung vorläufig angewendet.
The Parties agree to apply this Protocol on a provisional basis from the date of its signature, pending its conclusion at a later date.	Die Vertragsparteien kommen überein, dieses Protokoll ab dem Tag seiner Unterzeichnung bis zu seinem späteren Abschluss vorläufig anzuwenden.
There's self acceptance, there's family acceptance, and there's social acceptance.	Da war die Eigenakzeptanz, die Akzeptanz der Familie und die gesellschaftliche Akzeptanz.
This Agreement shall enter into force as from the date of receipt of the fifth instrument of acceptance.	Artikel 25
For a Party consenting to be bound after the date of entry into force of this Agreement, this Agreement shall enter into force with respect to that Party on the date of its signature not subject to acceptance or on the date of deposit of its instrument of acceptance with the Depositary.	Für die Vertragsparteien, die ihre Zustimmung, durch dieses Übereinkommen gebunden zu sein, nach dem Zeitpunkt des Inkrafttretens des Übereinkommens erteilen, tritt das Übereinkommen am Tag der Unterzeichnung ohne Annahmevorbehalt oder am Tag der Hinterlegung der Annahmeurkunde bei der Verwahrerin durch die jeweilige Vertragspartei in Kraft.
Upon provisional application, all references in this Protocol to the entry into force of this Protocol shall be deemed to refer to the date provisional application takes effect.	Mit der vorläufigen Anwendung gelten alle Bezugnahmen in diesem Protokoll auf den Tag des Inkrafttretens dieses Protokolls als Bezugnahme auf den Tag, ab dem das Protokoll vorläufig angewandt wird.
Provisional notification date of results of the award process is likely to take place in December 2002.	Als vorläufiges Datum für die Benachrichtigung über die Ergebnisse des Vergabeprozesses ist der Dezember 2002 vorgesehen.
This Agreement shall apply for five years from the date of the start of its provisional application.	Das Protokoll und der Anhang mit seinen Anlagen sind Bestandteil dieses Abkommens.
The provisional application begins on the first day of the first month following the date on which	Die Beschäftigung von unternehmensintern versetzten Arbeitnehmern im Rahmen von Nutzungsverträgen für den Untertagebau erfolgt nach Maßgabe des Protokolls über den Beitritt der Republik Kasachstan zur WTO.
This Agreement shall apply for eight years from the date of the start of its provisional application.	Dieses Abkommen gilt für einen Zeitraum von acht Jahren ab dem Beginn seiner vorläufigen Anwendung.
The final year is the period between 1 January and the anniversary date of the provisional application.	Das letzte Jahr der Anwendung des Protokolls ist der Zeitraum zwischen dem 1. Januar und dem Jahrestag der vorläufigen Anwendung.
Information on the date of signature and provisional application of the EU Western Balkans Transport Community Treaty	Informationen zum Datum der Unterzeichnung und der vorläufigen Anwendung des Vertrags zur Gründung der Verkehrsgemeinschaft zwischen der EU und dem westlichen Balkan
Following his proposal's acceptance by the congress, a date for the first modern Olympic Games needed to be chosen.	Nach dem Beschluss, die Olympischen Spiele wieder aufleben zu lassen, musste der erste Austragungsort bestimmt werden.
for the year during which the Protocol enters into provisional application, the period between the date of its entry into provisional application and 31 December of the same year	in dem Jahr, in dem der Beginn der vorläufigen Anwendung des Protokolls liegt, der Zeitraum vom Beginn der vorläufigen Anwendung bis zum 31. Dezember desselben Jahres
Provisional. Status quo, provisional.	Trotz aller beschränkten Mög lichkeiten war sie aber ein Erfolg, wie ich bereits sagte.
Thereafter, for each other Signatory it shall enter into force on the 30th day following the date of its acceptance.	Dieses Protokoll wird nach Artikel 102 der Charta der Vereinten Nationen registriert.
ACCEPTANCE	DIE DREI PHASEN DER WAHRHEIT 1. SPOTT 2. VEHEMENTER WIDERSTAND 3. AKZEPTANZ
Acceptance	Abnahme
acceptance.	Akzeptanz
Acceptance	Annahme
(Acceptance)	Dieses Übereinkommen liegt für Mitglieder und assoziierte Mitglieder der Organisation zur Annahme auf.
Acceptance	In Anlage A sind die Unterpositionen des HS 2007 oder Teile von diesen aufgeführt, auf die sich diese Erklärung erstreckt.
Acceptance	Die Vertragsparteien erkennen an, dass die Ergebnisse dieser Verhandlungen Zugeständnisse beinhalten, die bei laufenden mehrseitigen Verhandlungen über den Zugang zu nichtlandwirtschaftlichen Märkten im Rahmen der Doha Entwicklungsagenda berücksichtigt werden sollten.
European Union vessels may only begin fishing activities in the Mauritanian fishing zone from the date of provisional application.	Sie werden jeweils für ein Kalenderjahr, d. h. vom 1. Januar bis 31. Dezember des betreffenden Jahres, festgelegt.
This Agreement shall be applied on a provisional basis as from the day following the date of signature hereof.	Dieses Abkommen kann von den Vertragsparteien durch eine schriftliche Vereinbarung geändert werden.
This Agreement shall be applied on a provisional basis as from the day following the date of signature hereof.	Dieses Abkommen wird ab dem Tag nach seiner Unterzeichnung vorläufig angewendet.
This Agreement shall be applied on a provisional basis as from the day following the date of signature hereof.	Änderungen treten in Kraft, sobald die Vertragsparteien einander notifiziert haben, dass ihre für die Änderung des Abkommens erforderlichen internen Verfahren abgeschlossen sind.
This Agreement shall be applied on a provisional basis as from the day following the date of signature hereof.	Dieses Abkommen wird auf unbegrenzte Zeit geschlossen, kann aber gemäß Absatz 5 gekündigt werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an