Translation of "provided advice" to German language:

Dictionary English-German

Advice - translation :

Rat

Provided - translation :

Unter der Voraussetzung

Provided advice - translation :

Beraten

Keywords : Ratschlag Ratschläge Rate Tipp Vorausgesetzt Bereitgestellt Versorgt Gesorgt Geliefert

Examples (External sources, not reviewed)

Scientific advice will be provided in 2003 through the Scientific Advice Working Group	Anträge auf wissenschaftliche Beratung und Unterstützung bei der Prüfplanerstellung (Input)
Scientific advice is provided through the Scientific Advice Review Group, a satellite group of the CPMP.	Die Aufgabe dieser Gruppe bestünde darin, mögliche Anwärter für eine Harmonisierung zwischen europäischen Markenführern in den therapeutischen Hauptklassen zu benennen.
You have provided me with some very useful advice.	Du hast mir ein paar sehr gute Ratschläge gegeben.
No dose advice in this population can be provided.	Für diese Patientengruppe kann keine Dosierungsempfehlung gegeben werden.
This advice is provided in the form of protocol assistance that can also include advice on the significant benefit of their product.	Außerdem bietet die Agentur den Investoren von ausgewiesenen Arzneimitteln für seltene Leiden Beratung.
James Henstridge, the author of PyGtk, provided very helpful advice during those initial stages.	James Henstridge, der Autor von PyGtk, hatte in diesen ersten Schritten immer hilfreichen Rat.
However, when advice is provided, it should be in accordance with high level principles.	Allerdings sollten für diese Beratung in jedem Fall höchste Standards gelten.
Therefore prior to treatment with Advocate, the advice provided in section 4.5. should be considered.	Deshalb sollte vor der Anwendung des Tierarzneimittels der Hinweis unter Abschnitt 4.5 beachtet werden.
Therefore prior to treatment with Advocate, the advice provided in section 4.5. should be considered.	Deshalb sollte vor der Anwendung von Advocate der Hinweis unter Abschnitt 4.5 beachtet werden.
Sometimes its critics will say often the advice provided by the IMF and World Bank is misguided.	In manchen Fällen so die Kritiker ist der Rat des IWF und der Weltbank unsinnig.
Therefore before treatment with Advocate, the advice provided in the section SPECIAL WARNING(S ) should be considered.	Deshalb sollte vor der Anwendung von Advocate der Hinweis unter Abschnitt WARNHINWEISE beachtet werden.
Scientific advice is a priority area for the EMEA and is provided on any aspect of research and	Die anvisierten Aktivitäten beziehen sich auf die sorgfältige Überwachung der weiteren Implementierung der Bearbeitung von ICSRs einschließlich Qualitätssicherung, die Bewältigung des Rückstands dieser Berichte, die Ausarbeitung und Koordinierung eines Trainingsprogramms für die Pharmaindustrie und die weitere Entwicklung des Systems einschließlich Verfügbarkeit von elektronischen Meldetools für kleine und mittlere Unternehmen.
Therefore prior to treatment with Advocate, the advice provided in the section SPECIAL WARNING(S ) should be considered.	Deshalb sollte vor der Anwendung von Advocate der Hinweis unter Abschnitt WARNHINWEISE beachtet werden.
In addition, the finance provided by venture capital is sometimes accompanied by management support, advice and other expertise.	Außerdem ist die Bereitstellung von Risikokapitalfinanzierungen in einigen Fällen mit einer Unterstützung der Geschäftsleitung, Beratungsdiensten und anderer fachlicher Unterstützung gekoppelt.
Technical advice was also provided for new applications to be developed and existing applications to be extended in 1999.	Darüber hinaus wurde technische Beratung für die Entwicklung neuer sowie die für 1999 anstehende Erweiterung bereits vorhandener Anwendungen geleistet.
Product advice or scientific advice, if requested	Dauer des Impfschutzes und Impfpläne sowie
Product advice or scientific advice, if requested	Produktberatung bzw. wissenschaftliche Beratung entsprechend den eingehenden Anträgen
That advice is the advice of ICES.	Es handelt sich dabei um das Gutachten des ICES.
(16) Contracting authorities may seek or accept advice which may be used in the preparation of specifications for a specific contract, provided, however, that such advice does not have the effect of precluding competition.	(16) Die Auftraggeber können eine Stellungnahme einholen bzw. entgegennehmen, die bei der Erstellung der Spezifikationen für einen bestimmten Auftrag verwendet werden kann, vorausgesetzt, daß diese Stellungnahme nicht den Wettbewerb ausschaltet.
Advice.	Einem Rat.
With respect to the International Tribunals, the Office provided advice in relation to requests for access to documentary evidence and witnesses.	Was die internationalen Strafgerichtshöfe betrifft, so war der Bereich im Zusammenhang mit Anträgen auf Zugang zu urkundlichen Belegen und zu Zeugen beratend tätig.
(Since the Group provided its advice the US EPA has re examined benzene and calculated a similar risk see Annex II.)	(Nach der Bekanntgabe dieser Schätzungen hat sich die Umweltschutzagentur der Vereinigten Staaten erneut mit Benzol befaßt und hat ein ähnliches Risiko berechnet siehe Anhang II).
1.12 Sales following advice must supplant sales against advice.	1.12 Verkaufen nach Beratung statt Verkaufen wider besseren Rat.
These are sales against advice rather than following advice.	Also Verkaufen wider bes seren Rat statt Verkaufen nach Beratung.
It must be guaranteed that advice and information will be provided prior to the operation by a doctor specialising in plastic surgery.	Im Vorfeld der Operation muss die Beratung und Aufklärung durch einen Facharzt für plastische Chirurgie garantiert sein.
An advice.	Hier ein Rat.
Risky Advice	Riskante Beratung
Bad advice.	Das war kein guter Rat.
General advice	Allgemeine Hinweise
Injection advice	Hinweis für die Injektion
Scientific advice	..........
Advice given	an den
Scientific advice	Die Agentur wurde aufgefordert, die Telematik Strategie der Gemeinschaft im Bereich der Regulierung von Arzneimitteln umzusetzen.
Scientific advice	40
Investment advice	Anlageberatung
Policy advice	Konzeptionelle Beratung
Scientific advice	Wissenschaftliche Beratung
Scientific advice	Wissenschaftliche Beratung
JICS provided know how and advice in the refurbishment of the Agency s new meeting rooms and for a new meeting management system.	Der Gemeinsame Dolmetscher und Konferenzdienst beriet die Agentur mit seinem Wissen bei der Einrichtung der neuen Sitzungsräume und eines neuen Managementsystems für Sitzungen.
The Commission may make appropriate arrangements for periodic peer review of scientific information and advice provided to the Commission by the scientific experts.	1.20.
The patient or her partner may perform the injections of Orgalutran themselves, provided that they are adequately instructed and have access to expert advice.	Die subkutane Injektion von Orgalutran kann von der Patientin selbst oder ihrem Partner vorgenommen werden, vorausgesetzt, dass sie entsprechend geschult wurden und Zugang zu fachlicher Beratung haben.
Advice on legislation	Stellungnahme zu Rechtsvorschriften
Advice on legislation	Advice on legislation
Advice on Legislation	Stellungnahmen zu Entwürfen von Rechtsvorschriften
Advice on legislation	Stellungnahmen zu Entwürfen von Rechtsvorschriften

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an