Translation of "provide an update" to German language:

Dictionary English-German

Provide - translation :

Zu Verfügung stellen

Provide an update - translation :

Eine Aktualisierung

Update - translation :

Aktualisieren

Keywords : Versorgen Liefern Bieten Verfügung Sorgen Stand Aktualisieren Neuesten Laufenden Informieren

Examples (External sources, not reviewed)

Please note an update.	Wohlgemerkt, eine Modernisierung.
Validates an account update	Validierung der Aktualisierung eines Kontos
To provide the Periodic Safety Update Reports for the last 3 years.	Die regelmäßig aktualisierten Sicherheitsberichte (Periodic Safety Update Reports, PSURs) der letzten 3 Jahre.
Bombardier said it was evaluating the entry into service (EIS) schedule and will provide an update in the next few months.	Bombardier erklärte, es überprüfe die Planung für die Inbetriebnahme (EIS) und werde diese in den nächsten Monaten aktualisieren.
eEurope 2005 Action Plan An Update	Aktionsplan eEurope 2005 Aktualisierung
The present report has been prepared pursuant to General Assembly resolution 60 193 to provide an update on progress in its implementation.	Der vorliegende Bericht wurde gemäß der Resolution 60 193 der Generalversammlung erstellt, um aktuelle Informationen über die bei ihrer Durchführung erzielten Fortschritte vorzulegen.
The next report, due on 31 January 2002, should provide an update on the activities undertaken pursuant to paragraphs (i) to (vi) above.	Der nächste Bericht, der am 31. Januar 2002 vorzulegen ist, soll eine Aktualisierung der gemäß den Ziffern (i) bis (vi) durchgeführten Tätigkeiten enthalten.
Committing an update to the SESAM database	Schreiben eines Update in die SESAM Datenbank
Discarding an update to the SESAM database	Verwerfen einer Änderung der SESAM Datenbank
There isn't any need for an update.	Eine Aktualisierung ist unnötig.
4896 has an update on his blog .	4896 hat neue Informationen auf seinem Blog.
Error while processing an invitation or update.	Fehler beim Verarbeiten der Einladung oder Aktualisierung
This function receives an account update request.	Diese Funktion erhält eine Anforderung zur Aktualisierung eines Kontos (account update).
This function validates an account update request.	Diese Funktion validiert eine Anforderung zur Aktualisierung eines Kontos (account update).
PSURs the MAH will continue to provide Periodic Safety Update Reports every 6 months.	Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird weiterhin einen Periodischen Sicherheitsbericht alle sechs Monate einreichen.
PSURs the MAH will continue to provide Periodic Safety Update Reports every 12 months.	Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird weiterhin alle 12 Monate Periodic Safety Update Reports vorlegen.
It is an update from TLS version 1.0.	So meldet sich TLS 1.0 im Header als Version SSL 3.1.
Requests the Secretary General to provide an update on the implementation of the field assets control system to the General Assembly at its fifty seventh session.	2. ersucht den Generalsekretär, der Generalversammlung auf ihrer siebenundfünfzigsten Tagung aktualisierte Informationen über den Einsatz des Systems zur Steuerung und Überwachung des eingesetzten Geräts vorzulegen.
The Commission communication gives an update of current research.	3.12 Die Kommission setzt sich in ihrer Mitteilung mit den laufenden Forschungsarbeiten aus einander.
Change of the operator requires an update of permit	Wechsel des Betreibers macht eine Aktualisierung der Genehmigung erforderlich
Update, Copied A user has made an update on a file. A new version was copied into working copy.	Aktualisiert, Kopiert Ein Benutzer hat eine Datei aktualisiert. Eine neue Version wurde in den Arbeitsordner kopiert.
The report we have been debating today seeks to provide an update on the progress that has been made in accession negotiations with all the candidate countries.	Der Bericht, über den wir heute beraten haben, soll eine Zwischenbilanz über die in den Beitrittsverhandlungen mit allen Bewerberländern erzielten Fortschritte liefern.
In October 2006, DAZ released Bryce 6.0 and has released an update (6.1), this includes a Mac Intel compatible update.	Schließlich wurde Bryce ein weiteres Mal verkauft, um dann von DAZ Productions auf die Version 5.5 und später (Oktober 2006) auf die Version 6.0 gebracht zu werden.
Update, Conflict A user has made an update on a file, and a conflict with his own modifications was detected.	Aktualisiert, Konflikt Ein Benutzer hat eine Datei aktualisiert. Dabei wurde ein Konflikt mit den von ihm durchgeführten Änderungen festgestellt.
An update of the post on July 2, 2013, read	In einem Update zum Beitrag am 2. Juli 2013 stand
(In which case, an update of the permit is required.)	(Wann also ist eine Aktualisierung der Genehmigung erforderlich?)
an update of the fiscal plans for the current year.	aktualisierte Finanzplanungen für das laufende Jahr.
We need an update, as James Elles said this morning.	Wir brauchen ein update. Mein Kollege James Elles hat das heute Morgen gesagt.
Receives an account operation (creation, update, ) outcome ( accepted or rejected )	Liefert das Ergebnis einer Kontobearbeitung (Einrichtung, Aktualisierung, ), also accepted oder rejected
There shall be an immediate update of the donor record.	Die Spenderdokumentation ist daraufhin unverzüglich zu aktualisieren.
to update these regulations and to provide a clearer and more solid legal basis for the implementing rules,	Aktualisierung dieser Verordnungen und Schaffung einer klareren und solideren Rechts grundlage für die Durchführungsbestimmungen,
Refusal to open or update an account or to nominate an authorised account representative	staatsrechtliche oder unionsrechtliche Gründe.
3.3 The new amending proposal adopted by the Commission recasts all these Directives to provide for an update of the list of companies in the annex to the Directive.	3.3 Der neue von der Kommission angenommene Änderungsvorschlag ist eine Neufassung all dieser Richtlinien, um im Anhang eine aktualisierte Liste der Gesellschaften aufzuführen.
The classic nibbles game gets an update and a speed boost.	Das klassische Spiel Nibbles aktualisiert und schneller.
Update	Update
Update	Aktualisierungeditorial content attribute
Update	Aktualisieren
Update	Aktualisieren
Update?	Aktualisieren?
Update	C Feldname of the encoding target
Update	C Feld ...destination of the byte array
update	Aktualisierung
Update	AktualisierenNew online source
Update	AktualisierenQSql
Update	Aktualisierung

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an