Übersetzung von "Laufenden" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| laufenden | ongoing glimepiride therapy (N 102) Sitagliptin 100 mg once daily added to |
| Keine laufenden Programme | No running apps |
| Keine laufenden Aktionen | no running jobs |
| Laufenden Vorgang abbrechen | Abort Current Operation |
| laufenden Metformin Therapie | ongoing metformin therapy (N 453) |
| (zu laufenden Preisen) | (current prices) |
| (zu laufenden Preisen) | (in current prices) |
| Euro zu laufenden Preisen) | (EUR million, current prices) |
| Die laufenden Einnahmen 1A . | Current revenue 1A . |
| Die laufenden Ausgaben 1A . | Current expenditure 1A . |
| Die laufenden Transfers 1A . | Current transfers 1A . |
| Alle laufenden Torrents pausieren | Suspend all running torrents |
| Alle laufenden Jobs anhalten | Stop all currently running jobs |
| Infos zu laufenden ProgrammenGenericName | System Process Information |
| Beendet alle laufenden Unterprozesse | Stops any running sub processes |
| Abschluss der laufenden Konsolidierungsarbeiten | Complete the on going consolidation exercise |
| Zahl der laufenden Verfahren | number of ongoing procedures |
| Guthaben auf laufenden Konten | overnight credit balances |
| Übersicht des laufenden Jahres | Summary of the current year |
| Teilnahme am laufenden Verlust | Participation in current losses |
| Bei Menschen funktioniert eines Ihrer Beine wie zwei Beine eines laufenden Hundes, oder wie drei Beine eines laufenden Insekts, oder vier Beine einer laufenden Krabbe. | Well, a human, one of your legs works like two legs of a trotting dog, or works like three legs, together as one, of a trotting insect, or four legs as one of a trotting crab. |
| Zum momentan laufenden Element springen | Jump to the currently playing item |
| Den aktuell laufenden Titel wiederholen | Repeat the current playing song |
| Die sonstigen laufenden Einnahmen 1A . | Other current revenue 1A . |
| Die sonstigen laufenden Transferleistungen 1A . | Other current transfers payable 1A . |
| Die gesamten laufenden Einnahmen 1A . | Total current revenue 1A . |
| Die gesamten laufenden Ausgaben 1A . | Total current expenditure 1A . |
| Halte mich auf dem Laufenden. | Keep me posted. |
| Halte mich auf dem Laufenden. | Keep me in the loop. |
| Halte mich auf dem Laufenden. | Keep me informed. |
| Halte mich auf dem Laufenden. | Keep me updated. |
| Halt mich auf dem Laufenden. | Keep me informed. |
| Er ist auf dem Laufenden. | He is up to date. |
| Ich bin auf dem Laufenden. | I am on the current. |
| Hält einen laufenden Transfer an. | Pauses a download that is running. |
| Den derzeit laufenden Musiktitel anzeigenName | Displays currently playing audio |
| laufenden Metformin Therapie (n 453) | ongoing metformin therapy (N 453) |
| Er blieb auf dem Laufenden. | He kept up with ideas. |
| 9.1 Bestätigung der laufenden Arbeiten | 9.1 Confirmation of ongoing work |
| Alle 1998 99 laufenden GEP | All JEPs running in 1998 99 |
| Allgemeine Verpflichtung zur laufenden Überwachung | General obligation in respect of on going supervision |
| An die laufenden Fortschritte anknüpfen | Basing the approach on current progress |
| Werden die laufenden Programme fortgeführt? | Will current programmes continue to be implemented? |
| Haltet mich auf dem Laufenden. | Here. Keep me posted. |
| Halt mich auf dem Laufenden. | Keep in touch with me. |
