Translation of "process lead time" to German language:

Dictionary English-German

Lead - translation :

Führen

Process - translation :

Verarbeiten

Process lead time - translation :

Durchlaufzeit

Time - translation :

Zeit

Keywords : Blei Führung Führe Hinweis Spur Prozess Verarbeiten Vorgang Verfahren Dabei Ersten Letzte Ganze Lange

Examples (External sources, not reviewed)

The project resulted in a significant reduction of process lead time, and further support for process improvement is in preparation.	Aus dem Projekt ergab sich eine erhebliche Verringerung der Prozesslaufzeit. An weiteren Maßnahmen zur Unterstützung von Prozessverbesserungen wird derzeit gearbeitet.
Will the EU take the lead in advancing this process?	Wird die EU die Festlegung gemeinsamer Standards in einer führenden Rolle vorantreiben?
And we have a long lead time.	Und wir haben eine lange Vorlaufzeit.
Capacity building should also lead to a process of effective national reporting.	Der Kapazitätsaufbau sollte auch zu einem Prozess wirksamer nationaler Berichterstattung führen.
3.4.4 This process could lead to the introduction of labels or certificates.	3.4.4 Diese Vorgehensweise läuft darauf hinaus, dass ein Gütesiegel vergeben bzw. ein Zertifikat erteilt werden kann.
This should naturally lead to a better budget process and to simplification.	Das dürfte Verbesserungen und Vereinfachungen im Haushaltsverfahren zur Folge haben.
Writing the lead out may take some time.	Das Brennen des Lead out kann eine Weile dauern.
Now, mentioning time might lead you to think,	Nun, da wir von Zeit sprechen, denken Sie jetzt vielleicht,
More problematic, a misdiagnosis can lead to treatments that impair the healing process.	Problematischer ist, dass eine Fehldiagnose zu Behandlungen führen kann, die den Heilungsprozess beeinträchtigen.
They do however trigger off a process that could lead in this direction.	Dennoch können sie einen Mechanismus in Gang setzen, der 1n diese Richtung wirken kann.
Furthermore we are concerned that its adoption would lead to a conciliation process.	Außerdem befürchten wir, daß die Annahme dieses Antrags zu einem Vermittlungsverfahren führen würde.
The process did not, I am sorry to say, lead to tangible results.	Bedauerlicherweise haben diese Diskussionen zu keinen greifbaren Ergebnissen geführt.
The whole process will take time.	Dieser Prozess braucht Zeit.
Lagarde arrives to lead it at a difficult time.	Lagarde übernimmt die Führung in schwierigen Zeiten.
At the right time the Party will lead you.	Sobald es an der Zeit ist, wird euch die Partei führen.
This process will inevitably lead to higher structural inflation and currency appreciation in China.	Dieser Prozess wird zwangsläufig zu einer höheren strukturellen Inflation und einer Aufwertung des Renminbi führen.
The European Union has offered clear signs of its desire to lead this process.	Die Europäische Union hat klare Signale ihres Wunsches zur Führung dieses Prozesses ausgesendet.
Processing Lead Time It is the time required to procure or manufacture an item.	Die Bearbeitungszeit ist die Zeit, die technisch für die Herstellung des Produktes benötigt wird.
This may lead to a prolongation of the bleeding time.	Dies kann zu einer Verlängerung der Blutungszeit führen.
This may lead to a prolongation of the bleeding time.	Das kann zu einer Verlängerung der Blutungszeit führen.
Time is running out. New ideas must lead to action.	Kein Mitgliedstaat kann sich dieser Herausforderung alleine stellen.
utime user time used by the current process.	utime Benutzerzeit, die vom aktuellen Prozess verbraucht wurde.
stime system time used by the current process.	stime Systemzeit, die vom aktuellen Prozess verbraucht wurde.
Admittedly, this process will take time and patience.	Dieser Prozess braucht zugegebenermaßen Zeit und Geduld.
It is time to rethink the peace process.	Es ist Zeit, den Friedensprozess zu überdenken.
This warming process is accelerating all the time.	Die Erwärmung schreitet zunehmend schneller voran.
real time means the actual time during which a process or event occurs	Echtzeit tatsächliche Zeit, in der ein Prozess oder ein Ereignis abläuft
It is time to lead European opinion in the right direction.	Es ist an der Zeit, die öffentliche Meinung in Europa in die richtige Richtung zu lenken.
Pundits point out that at this time in 2011, Rick Perry's lead was giving way to a rising Herman Cain, neither of whom won even one state in the nomination process.	Experten betonen, dass zu dieser Zeit im Jahr 2011 Rick Perrys Führung an den aufsteigenden Herman Cain abgegeben wurde, von denen keiner auch nur einen Staat in dem Nominierungsprozess gewann.
There is ample time between now and October for the IMF to install an open and fair selection process that will lead to the best person being chosen, regardless of nationality.	Es bleibt dem IWF bis Oktober ausreichend Zeit, einen offenen und fairen Entscheidungsprozess einzurichten, der zur Auswahl des geeignetsten Kandidaten unabhängig von dessen Nationalität führt.
With this ring of friendly countries we propose to step up cooperation to start a process that may in time lead us to share 'everything except institutions' with all of them.	Es sind befreundete Länder, mit denen wir unsere Zusammenarbeit intensivieren möchten, um einen Prozess anzustoßen, der einmal dahin führen wird, dass wir alles teilen, außer den Institutionen.
He argued that the alchemical process was the transformation of the impure soul (lead) to perfected soul (gold), and a metaphor for the individuation process.	In den Frankfurter Poetik Vorlesungen Ins Tal der Schatten (2001) erläutert Roth die Technik der Aktiven Imagination und ihren Wert für seinen eigenen schöpferischen Prozess.
cutime user time used by current process and children.	cutime Benutzerzeit, die vom aktuellen Prozess und dessen Kindprozessen verbraucht wurde.
cstime system time used by current process and children.	cstime Systemzeit, die vom aktuellen Prozess und dessen Kindprozessen verbraucht wurde.
We don't have time to process all this data.	Wir haben nicht die Zeit, um diese ganzen Daten zu verarbeiten.
The time necessary for the process is longer, however.	Allerdings benötigt dieser Prozess mehr Zeit.
The authors therefore called the process of constructing CDOs alchemy, the art of turning lead into gold.	Die Autoren nannten die Strukturierung der Wertpapiere deshalb Alchemie, die Kunst, aus Blei Gold zu machen.
This is the beginning of a process that will lead to the rise of the Mali empire.	Der Orden führt daraufhin einen ersten erfolgreichen Feldzug gegen die Prußen.
It welcomes the intention of the Secretary General to appoint a Special Envoy to lead this process.	Sie begrüßt die Absicht des Generalsekretärs, einen Sondergesandten zur Leitung dieses Prozesses zu ernennen.
The Security Council underlines that the electoral process should lead to the inauguration of a representative government.	Der Sicherheitsrat unterstreicht, dass der Wahlprozess zur Einsetzung einer repräsentativen Regierung führen sollte.
But, for the time being, the international system remains America s to lead.	Aber auch heute steht das internationale System immer noch unter der Führung Amerikas.
Time is running out, and the United States is increasing its lead.	Die Zeit rinnt uns durch die Finger und der Vorsprung der USA wird immer größer.
You can't look at him and lead him at the same time.	Siehst du, so ist das bei Pferden.
Russia is generating it, but the process will take time.	Russland treibt diese gerade voran, aber der Prozess braucht Zeit.
It is now time to launch the process of reconstruction.	Nun ist es an der Zeit, den Wiederaufbau in Angriff zu nehmen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an