Translation of "private line" to German language:

Dictionary English-German

Line - translation :

Linie

Private - translation :

Privatgelände

Private line - translation :

Private Leitung

Keywords : Zeile Linie Leitung Schlange Reihe Private Privat Privaten Privates Privater

Examples (External sources, not reviewed)

Private line.	Privatleitung.
See also Circuit ID Dedicated line Dry pair Private line Tie line Dark fibre References	des Umganges mit Wählleitungen wie das Umlegen eines Anrufes auf andere Endgeräte oder Konferenzschaltungen.
See also Circuit ID Dedicated line Dry pair Private line Tie line Dark fibre References	Schnittstellen Für Standleitungen werden unterschiedliche Schnittstellen eingesetzt.
Line of action 8 Public Private Partnership	Aktionsbereich 8 Öffentlich private Partnerschaft
The last line reads '?the work of private operators'.	Ich bitte um Streichung des Wortes 'private'.
I'm sorry, but there's an important call on the private line.	Tut mir Leid, Mr. Lagana, aber da ist ein wichtiger Anruf auf der Privatleitung.
Private consumption should grow broadly in line with expected developments in real disposable income .	Der private Konsum dürfte weitgehend im Einklang mit der erwarteten Entwicklung des real verfügbaren Einkommens zunehmen .
Another line of suspicion against public lending is that it crowds out private investment.	Ein weiterer Kritikpunkt gegen öffentliche Kredite ist, dass damit private Investitionen verdrängt werden.
T2571 RESOLUTION on action to bring into line the private law ofthe Member States	S. 0494 Sitzungsdok A2 0045 89Aussprache 26 05 89
I didn't know it was the private line or I'd have answered it myself.	Ich wusste nicht, dass es die Privatleitung war, sonst wäre ich rangegangen.
This assessment is broadly in line with available forecasts from private and public sector sources .	Diese Einschätzung steht weitgehend mit den vorliegenden Prognosen aus privaten und öffentlichen Quellen im Einklang .
Moreover , private consumption is likely to evolve in line with the development of real disposable income .	Außerdem dürften sich die privaten Konsumausgaben entsprechend dem real verfügbaren Einkommen entwickeln .
In 1864, it became the terminal of the first private railway in Württemberg, the line Unterboihingen Kirchheim.	1864 erhielt Kirchheim Anschluss an die erste Privateisenbahn in Württemberg, die Strecke Unterboihingen Kirchheim.
Revisions of private international law for the benefit of on line trade with consumers are in the pipeline.	Für den Online Handel mit Verbrauchern stehen Revisionen des internationalen Privatrechts an.
Internet usage in the last three months for private purposes for other information search or on line service	Nutzung des Internets in den letzten drei Monaten zu Privatzwecken, um andere Informationen zu suchen oder Online Dienste in Anspruch zu nehmen
Among the domestic expenditure components of GDP , private consumption is projected to pick up in line with real disposable income .	Bei den Komponenten der inländischen Verwendung wird projiziert , dass die privaten Konsumausgaben im Einklang mit der Entwicklung des real verfügbaren Einkommens steigen .
This favourable outlook for economic growth is broadly in line with available forecasts from international organisations and the private sector .	Diese günstigen Aussichten für die Konjunkturentwicklung decken sich im Wesentlichen mit den verfügbaren Prognosen internationaler Organisationen und des privaten Sektors .
In any case, the demarcation line between the public and private sectors is changing, as the Commission's Communication points out.	Allerdings verändert sich die Grenzlinie zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor, wie in der Mitteilung der Kommission festgestellt wird.
The participation of private companies was highest under Action line 2, which primarily addressed the needs of the language industry.	Am höchsten war die Beteiligung von Privatunternehmen im Aktionsbereich 2, der in erster Linie auf den Bedarf der Sprachenindustrie einging.
The relevant categories are (a) local calls (b) national calls, (c) international calls, (d) calls to mobiles (e) other calls, (f) exchange line connections, (g) exchange line rentals, (h) inland private leased rentals (this category includes the market on which BT and Vtesse compete), (i) inland private leased connections, (j) international private leased circuits, (k) interconnect and (l) telex (in 1995 list only) .	Bei diesen Einnahmekategorien handelt es sich um a) Ortsnetzgespräche, b) Inlandsgespräche, c) Auslandsgespräche, d) Gespräche mit Funktelefonen, e) sonstige Gespräche, f) Zentralnetzverbindungen, g) Miete von Zentralnetzen, h) inländische Mietleitungen (hierzu zählt der Markt, auf dem BT und Vtesse konkurrieren), i) gemietete inländische Privatanschlüsse, j) internationale private Mietnetze, k) Verbindungen und (l) (nur in der Liste von 1995) Telex.
In 2003, the infrastructure of the Circle line was partly privatised in a public private partnership, managed by the Metronet consortium.	1998 wurde die Infrastruktur der Circle Line teilprivatisiert und in eine Public Private Partnership überführt, die Betriebsführung übertrug man dem Metronet Konsortium.
The guidelines apply to rescue and restructuring aid and not to interventions in line with the market economy private investor principle.	Die Leitlinien finden nur bei Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung Anwendung, nicht aber bei Interventionen, die denen eines marktwirtschaftlich handelnden Investors entsprechen.
As an emergency line, public funding covers the costs and the service is provided on the basis of a public private partnership.	Als Notrufnummer wird der Dienst, der auf der Grundlage einer öffentlich privaten Partnerschaft bereitgestellt wird, vom Staat finanziert.
These activities are fully in line with the Instrument for EU Pre Accession Assistance focused on attracting private investors into this region.	Diese Aktivitäten stehen in Einklang mit dem neuen Instrument der EU für Heranführungshilfe, dessen Schwerpunkt es ist, für diese Region private Investoren zu gewinnen .
Private Leasing Banks (private)	Leasingbanken (privat)
Forecasts by international and private organisations were also in line with expectations of a strengthening economic upswing in the second half of 2004 .	Auch die Prognosen internationaler und privater Organisationen bekräftigten die Erwartung eines sich im zweiten Halbjahr 2004 beschleunigenden Konjunkturaufschwungs .
Private consumption strengthened again in the second half of 2003 , in line with increasing consumer confidence , while investment and industrial production remained subdued .	Die privaten Konsumausgaben legten im zweiten Halbjahr 2003 analog zum steigenden Verbrauchervertrauen wieder zu , während die Investitionen und die Industrieproduktion verhalten blieben .
After all, the more a country borrows in the short term from official sources, the further back in line it pushes private creditors.	Je mehr Anleihen ein Land kurzfristig bei offiziellen Quellen macht, desto weiter nach hinten in der Reihe werden private Gläubiger gedrängt.
A private bank? But... private?	Ei Eine.. priVATE BANK?
If it's private, it's private.	Wenn es privat ist, ist es privat.
Line A became line 12 and line B line 13.	Insgesamt wird diese Linie um 10 Stationen verlängert werden.
Because bidding and private buying would not be permitted, available organs would be distributed to the next in line not just to the wealthy.	Da Versteigerungen und private Käufe nicht erlaubt wären, würden die verfügbaren Organe an den Nächsten auf der Liste verteilt nicht nur an die Wohlhabenden.
Well, if it's private, it's private.	Also, wenn es privat ist, ist es privat.
Other private suppliers without securities (private)	Sonstige Lieferungen ohne Sicherheiten (privat)
l, line line	l, line Zeile
Two out of five people in the country live below the poverty line, and nearly three quarters of the country's health care spending is private.	Zwei von fünf Menschen im Land leben unterhalb der Armutsgrenze und nahezu Dreiviertel der Gesundheitsausgaben im Land sind privat.
What is private offline is private online	Das offline Private offline ist online privat
Private pension system and private pension funds	Ein Ausländer, der außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums ansässig ist und ein Gewerbe als privater Unternehmer oder als Gesellschafter einer finnischen Kommanditgesellschaft oder offenen Handelsgesellschaft ausübt, benötigt eine Gewerbeerlaubnis.
kwrite line line URL	kwrite line line URL
Private consumption is projected to increase broadly in line with real disposable income , which is expected to benefit in particular from improvements in the labour market .	Den Projektionen zufolge werden sich die privaten Konsumausgaben weitgehend im Einklang mit dem real verfügbaren Einkommen , das insbesondere von der besseren Arbeitsmarktlage profitieren dürfte , erhöhen .
4 new posts for communication and information, the REX section and the secretariat of the president's private office, in line with the European strategy on visibility.	4 neue Stellen für Kommunikation und Information, die Fachgruppe REX und das Sekretariat des Kabinetts der Präsidentschaft entsprechend der europäischen Sicht Strategie,
However, alternative funding providers (from the private sector) face many barriers to financing SMEs, because alternative funding resources require specific ecosystems in line with local circumstances.	Alternative Geldgeber (aus der Privatwirtschaft) stehen bei der Finanzierung von KMU indes vor zahlreichen Hindernissen, da alternative Finanzmittel spezifische, an die örtlichen Gegebenheiten angepasste Ökosysteme benötigen.
As for retirement, we are still on the front line, battling against these alleged 'reforms' , which, in actual fact, signify a move towards private insurance schemes.	Was die Renten anbelangt, so werden wir stets entschieden Front gegen jene vorgeblichen Reformen machen, die in Wirklichkeit die Öffnung für die privaten Versicherungssysteme implizieren.
The terms on which the credit line was granted and the terms governing its remuneration do not satisfy the tests of the prudent private investor principle.	Die für die Gewährung der Kreditlinie und ihre Vergütung geltenden Bedingungen entsprächen nicht dem Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers.
private	privat

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an