Translation of "principle for" to German language:

Dictionary English-German

Principle - translation :

Principle for - translation :

Keywords : Prinzip Prinzipien Prinzipiell Prinzips Grundsatz

Examples (External sources, not reviewed)

See, for examples, the territorial principle, homestead principle, and precautionary principle.	In Physik und Mathematik ist ein Prinzip ein Gesetz oder eine allgemeine Regel.
General principle for transfers	Allgemeine Grundsätze der Datenübermittlung
Firstly, for reasons of principle.	Deshalb bedeutet die Ziffer 5, meine ich, eher eine Schwächung der europäischen Positionen.
This is a time for steely principle.	Dies ist der Moment für stählerne Prinzipien.
SPO executive secretary for questions of principle.	Leitender Sekretär der SPÖ für Grundsatzfragen.
First and foremost for reasons of principle.	Erstens aus prinzipiellen Gründen.
Principle and conditions for conducting reinsurance business	Grundsätze und Voraussetzungen für die Ausübung von Rückversicherungstätigkeiten
The universal priesthood was for Melanchthon as for Luther no principle of an ecclesiastical constitution, but a purely religious principle.	Um Melanchthons Lebensumstände zu verbessern, aber auch um ihn in Wittenberg zu halten, suchte Luther für Melanchthon 1520 eine Frau.
And he was against the principle of work, but for the principle of fun or pleasure.	Und er war gegen das Leistungs , aber für das Spaß oder Lustprinzip.
The Smurfette Principle is an alternative name for	Das Schlumpfine Prinzip ist ein anderer Name für
2.2 Sustainable management a guiding principle for forestry	2.2 Nachhaltiges Wirtschaften ein Leitprinzip der Forstwirtschaft
General principle for the financing of official controls	Allgemeine Grundsätze für die Finanzierung der amtlichen Kontrollen
Article 5, concerning respect for the subsidiarity principle	Artikel 5, der der Achtung des Subsidiaritätsprinzips gewidmet ist
For me that is a matter of principle.	Wir halten dies für eine sehr gute Idee.
The basis for it is the precautionary principle.	Die Grundlage bildet das Vorsorgeprinzip.
Respect for the principle of sound financial management	Artikel 4
Respect for the principle on conflict of interest	Artikel 5
Respect for the principle of sound financial management	Artikel 4
Respect for the principle on conflict of interest	Artikel 5
Some exceptions to that principle are provided for.	Von diesem Grundsatz gibt es einige Ausnahmen.
For these reasons auctioning should be the basic principle for allocation.	Aus diesen Gründen sollte die Versteigerung das Grundprinzip für die Zuteilung sein.
For Heraclitus, change was the fundamental principle of life.	Für Heraklit war Veränderung das grundlegende Prinzip des Lebens.
This principle of non discrimination is vital for us.	Der Grundsatz der diskriminierungsfreien Behandlung ist für uns von enormer Bedeutung.
Application of the principle of mutual recognition for goods	Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung von Waren
Article 47 Principle and conditions for conducting reinsurance business	Artikel 47 Grundsätze und Voraussetzungen für die Ausübung von Rückversicherungstätigkeiten
The first is the principle of access for everyone.	Der erste Grundsatz betrifft den Zugang für alle.
Co financing is a fundamental principle for structural aid.	Die Kofinanzierung ist ein Grundprinzip der Strukturhilfe.
This principle is the basis for the rapporteur's proposals.	Auf diesem Grundsatz beruhen meine Vorschläge als Berichterstatter.
Principle of respect for human rights and fundamental freedoms	Grundsatz der Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten
Principle!	Hi, ich bin's. ...lässt sich beheben. Ihr Arschlöcher!
The second principle is the 'polluter pays' principle.	Zweitens die Anwendung des Verursacherprinzips.
The precautionary principle must be the guiding principle.	Wir müssen das Vorsorgeprinzip anwenden, dazu gibt es keine Alternative.
'Look out for the corners' is a good principle. ciple.	Surveillez vos angles , Wehret den Anfängen ist ein guter Grundsatz.
For these reasons, the proposal complies with the proportionality principle.	Aus diesen Gründen entspricht der Vorschlag dem Prinzip der Verhältnismäßigkeit.
For urgent payment orders the FIFO principle shall also apply .	For urgent payment orders the FIFO principle shall also apply .
In principle , individual contracts are concluded for an indefinite period .	Grundsätzlich werden die individuellen Arbeitsverträge auf unbefristete Zeit abgeschlossen .
The Smurfette Principle is the tendency for works of fiction	Folgendermaßen definiert von TVTropes
(Please provide specific reasons for any derogation from the principle.)	(Bitte nennen Sie konkrete Gründe für etwaige Abweichungen von diesem Grundsatz).
4.2 Specific provisions for programming and implementation the partnership principle	4.2 Besondere Bestimmungen für die Programmplanung und Umsetzung Das Partnerschafts prinzip
4.2.2. need for more federalism, subsidiarity principle should be minimised	4.2.2. mehr Föderalismus ist gefragt, das Subsidiaritätsprinzip sollte in möglichst geringem Maß angewandt werden
Article 38 sets out the general principle for information disclosures.	Artikel 38 enthält die allgemeinen Grundsätze für die Offenlegung von Informationen.
The principle of a shadow mask tube for colour screens.	Prinzip einer Lochmaskenröhre für mehr farbige Bildschirme.
The supplementary budget for 1982 raises basic problems of principle.	Ich denke besonders daran, daß man vom Parlamentsetat gerade 17 Mio
The governments must accept the majority principle for certain decisions.	Anfrage Nr. 54 von Herrn Hutton Medien
For example, what has become of the principle of prevention?	Was ist zum Beispiel aus dem Präventionsprinzip geworden?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an