Übersetzung von "prinzipiell" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Prinzipiell. | In principle. |
| Und ich meine prinzipiell . | And I say 'in principle.' |
| So funktioniert ATP prinzipiell. | That's just the basic principle of ATP. |
| Sagte, es sei prinzipiell. | Said it was a matter of principle. |
| Rechneruhren sind prinzipiell sehr ungenau. | DDD MMM DD HH MM SS YYYY |
| Rein prinzipiell beunruhigt mich das. | It's the principle of the thing that bothers me. |
| Dieser Auffassung ist prinzipiell beizupflichten. | This view can be accepted in principle. |
| Prinzipiell wurde dabei nichts Besonderes festgestellt. | In principle, there was nothing extraordinary there. |
| Wirst du dem Plan prinzipiell zustimmen? | Would you agree to the plan in principle? |
| Der Reaktor war nun prinzipiell einsatzbereit. | The reactor is ready to receive nuclear materials. |
| Prinzipiell könnte man die Gene abändern. | You could change the genes in principle. |
| Änderungsantrag 12 kann prinzipiell angenommen werden. | Amendment No 12 can be approved in principle. |
| Dies sollte prinzipiell durch einen Berichtigungshaushalt geschehen. | This would be done principally through an amending budget. |
| Dennoch muß ich den Entwurf prinzipiell unterstützen. | We must strive to give Europe more and more of the attributes of a proper State. |
| Auch das können wir prinzipiell nicht mitmachen. | Here, too, we have to reject it in principle. |
| Prinzipiell kann das anderswo auch erreicht werden. | In principle, this can be accomplished elsewhere. |
| Dennoch ist die Sprache C prinzipiell plattformunabhängig. | The C language does not allow for global variables or functions. |
| U Substitution löst prinzipiell die Kettenregel auf. | U substitution is essentially unwinding the chain rule. |
| Prinzipiell einmal monatlich während der parlamentarischen Sitzungsperioden. | In principle the Committee meets once a month during parliamentary part sessions. |
| Prinzipiell einmal monatlich während der parlamentarischen Sitzungsperioden. | In principle the Committee meets once a month during parliamentary partsessions. |
| Wir begrüßen prinzipiell diese Tagung des Jumbo Rats. | We must be realistic enough to admit that. |
| Es ent spricht prinzipiell unserem eigenen Vorschlag. | vis à vis the former position of the House. |
| Darum geht es prinzipiell bei der Abstimmung. | That is primarily what we are voting on. |
| . (DA) Der Rat kommentiert prinzipiell niemals Presseberichte. | As a matter of principle, the Council never comments on press reports. |
| Ich meine, daß der Rat, die Kommission und wir selbst aus einem prinzipiell falschen Krieg die prinzipiell falschen Schlußfolgerungen ziehen. | I think that the Council, the Commission and we ourselves are drawing the wrong conclusions in principle from a war which was wrong in principle. |
| Prinzipiell kann es auch in Kernreaktionen gewonnen werden. | Helium is also used in some hard disk drives. |
| (siehe Subkultur) Sachverhalte, die prinzipiell jedem zugänglich sind. | We then take the resulting conclusion and attribute it to the other person. |
| Eine Wiederaufnahme des Reisezugverkehrs ist nun prinzipiell möglich. | The reinstatement of passenger services is now, in principle, possible. |
| Sie zeigen allerdings auf, was prinzipiell möglich ist. | BBC News story (retrieved 14 February 2006) |
| Prinzipiell verhält es sich genauso wie mit Rezidiven. | In principle, it is the same as with relapses. |
| Also jemand könnte dies prinzipiell als Fehler wahrnehmen. | So someone could conceptually perceive that as a mistake. |
| Darin stimmen heute Entwicklungsländer und Industrieländer prinzipiell überein. | The Council presidency, represented by Mr Møller, was much more reserved. |
| Der zweite Änderungsantrag kann jedoch prinzipiell akzeptiert werden. | The second amendment may nonetheless be approved in principle. |
| Der zweite Teil dieses Änderungsantrags ist prinzipiell annehmbar. | The second section of this amendment is, in principle, acceptable. |
| Prinzipiell läßt sich an diesem Ansatz nichts aussetzen. | The principle of this approach cannot be faulted. |
| Bei den Versicherungen ist die Situation prinzipiell unverändert. | Where insurance is concerned, the situation, in principle, has not changed. |
| Ich lehne sonst prinzipiell solche Geschäfte ab, aber... | I never do deals like that, but... |
| Im Gegensatz zu Tieren könnte der Mensch das prinzipiell. | In principle, people, unlike animals, can. |
| Sie findet es schick, prinzipiell zu spät zu kommen. | She makes it a point to always arrive fashionably late. |
| Die Gesamtgröße von E Mails ist prinzipiell nicht begrenzt. | This is exactly the same as the body of a regular letter. |
| Prinzipiell könnte man Rubiks Magic zu dieser Kategorie zählen. | In principle, Rubik's Magic could be counted in this category. |
| Sie sind alle prinzipiell Portale in die eine Maschine. | These are all basically portals into that one machine. |
| Feministisches Blogging ist prinzipiell die moderne Version von Bewusstseinssteigerung. | Feminist blogging is basically the 21st century version of consciousness raising. |
| 1.1 Der EWSA befürwort prinzipiell die Strategie der Kommission. | 1.1 The EESC broadly supports the Commission's strategy. |
| 5.1 Der EWSA befürwort prinzipiell die Strategie der Kommission. | 5.1 The EESC broadly supports the Commission's strategy. |
