Translation of "prevent disclosure" to German language:
Dictionary English-German
Disclosure - translation : Prevent - translation : Prevent disclosure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This does not prevent disclosure of such information for the purpose of | Offenlegung gegenüber Unternehmen, gegen die sich eine Untersuchung oder ein Verfahren nach dem Wettbewerbsrecht der Vertragsparteien richtet und gegen die die Informationen verwendet werden könnten, sofern diese Offenlegung nach dem Recht der Vertragspartei, die die Informationen erhält, vorgeschrieben ist, |
| which it considers necessary to prevent the disclosure of information contrary to its essential security interests | Diese Bestimmung lässt die besonderen Bestimmungen nach Titel V (Handel und Handelsfragen) unberührt. |
| which it considers necessary to prevent the disclosure of information contrary to its essential security interests | die sie für notwendig erachtet, um eine Weitergabe von Informationen zu verhindern, die ihren wesentlichen Sicherheitsinteressen widersprechen würde |
| are subject to the Requesting Authority's obligations in its jurisdiction to prevent unauthorized disclosure of Confidential Information | der Dritte verpflichtet sich, sich an Beschränkungen zu halten, die ein Maß an Vertraulichkeit wahren, das im Wesentlichen dem entspricht, zu dem die ersuchende Behörde gemäß dieser Vereinbarung verpflichtet ist. |
| Not confidential on its own account (flag A, B, C), but to prevent indirect disclosure of confidential data | Nicht an sich vertraulich (Kennzeichen A, B, C), aber die Geheimhaltung soll die indirekte Offenlegung vertraulicher Daten verhindern |
| This Agreement shall not prevent a Party from taking any measures which it considers necessary to prevent the disclosure of information contrary to its essential security interests. | In den unter dieses Abkommen fallenden Bereichen |
| Disclosure | Bekanntmachung |
| The ECB shall define common rules and implement minimum standards to prevent unlawful disclosure and unauthorised use of confidential statistical information . | Die EZB legt zur Verhinderung der unrechtmäßigen Offenlegung sowie der unberechtigten Verwendung von vertraulichen statistischen Daten einheitliche Regeln fest und erlässt Mindeststandards . |
| order provisional measures to prevent the acquisition, use or disclosure of the trade secret in a manner contrary to honest commercial practices | einstweilige Maßnahmen anzuordnen, um zu verhindern, dass ein Geschäftsgeheimnis in einer Weise, die mit einer redlichen Geschäftspraxis nicht vereinbar ist, erworben, genutzt oder offengelegt wird, |
| order injunctive relief to prevent the acquisition, use or disclosure of the trade secret in a manner contrary to honest commercial practices | die Unterlassung anzuordnen, um zu verhindern, dass ein Geschäftsgeheimnis in einer Weise, die mit einer redlichen Geschäftspraxis nicht vereinbar ist, erworben, genutzt oder offengelegt wird, |
| Disclosure obligations | Offenlegungspflicht |
| Disclosure obligations | Beide Vertragsparteien können spätestens drei Jahre nach dem Inkrafttreten dieses Protokolls und danach alle drei Jahre seine Umsetzung auf der Grundlage der tatsächlichen Teilnahme der Republik Moldau an Programmen der Union überprüfen. |
| DISCLOSURE OBLIGATIONS | OFFENLEGUNGSPFLICHT |
| Disclosure obligations | die einschlägigen Rechts oder Verwaltungsvorschriften und sonstige rechtserhebliche Angaben, |
| Voluntary disclosure | Freiwillige Offenlegung |
| 3.7 Supervisory Disclosure | 3.7 Aufsichtsrechtliche Offenlegung |
| Article 7 Disclosure | Artikel 7 Offenlegung |
| Article 8 Disclosure | Artikel 8 Bekanntmachung |
| Oath of disclosure. | Offenbarungseid. |
| Disclosure of Information | Weitergabe von Informationen |
| Disclosure of information | In der Bekanntmachung sind die Art der Lizenz oder der sonstigen Genehmigung, das betreffende geografische Gebiet und das geplante Datum oder die geplante Frist für die Erteilung der Lizenz oder der sonstigen Formen der Genehmigung anzugeben. |
| Disclosure of information | Offenlegung von Informationen |
| Disclosure of information | Die Modalitäten, nach denen eine solche Anrufung des Gerichtshofs erfolgen kann, sind in Anhang IV festgelegt. |
| Disclosure of information | Artikel 47 |
| Pre allotment disclosure | Offenlegung vor der Zuteilung |
| Pre allotment Disclosure | Offenlegung vor der Zuteilung |
| Disclosure of information | Weitergabe von Informationen |
| Strengthen disclosure requirements. | Stärkung der Offenlegungsvorschriften. |
| The said Article requires that the ECB shall define common rules and minimum standards to prevent unlawful disclosure and unauthorised use of confidential statistical information . | Ferner bestimmt der genannte Artikel , dass die EZB einheitliche Regeln und Mindeststandards zur Verhinderung einer unrechtmäßigen Offenlegung und unberechtigten Verwendung von vertraulichen statistischen Daten festlegt . |
| However, the obligation of professional secrecy may prevent disclosure to the public of information which does not require the special protection afforded to business secrets. | Allerdings kann die Verpflichtung zum Berufsgeheimnis die Freigabe von Informationen an die Öffentlichkeit, die nicht den besonderen Schutz eines Geschäftsgeheimnisses verlangen, verhindern. |
| Disclosure requirements consolidated accounts | Angabepflichten Erstellung eines konsolidierten Abschlusses |
| Disclosure requirements consolidated accounts | Angabepflichten Erstellung eines konsolidierten Abschlusses |
| Section 3 Public Disclosure | Abschnitt 3 Veröffentlichung |
| Disclosure requirements consolidated accounts | Angabepflichten Erstellung eines konsolidierten Abschlusses |
| Disclosure requirements consolidated accounts | Angabepflichten Erstellung eines konsolidierten Abschlusses |
| Scope of disclosure requirements | Anwendungsbereich der Offenlegungspflichten |
| Non Disclosure of Information | Verzicht auf Weitergabe von Informationen |
| PUBLIC DISCLOSURE OF INFORMATION | Die Vertragsparteien verpflichten sich, zu gewährleisten, dass der Öffentlichkeit wichtige forstwirtschaftliche Informationen zugänglich gemacht werden. |
| Unauthorized Use or disclosure | die Informationen zu übersetzen |
| Unauthorized use or disclosure | Absatz 9 |
| Non Disclosure of Information | Artikel 142 |
| Disclosure to interested parties | Unterrichtung der interessierten Parteien |
| Disclosure of past performance | Bekanntgabe der bisherigen Ergebnisse |
| Disclosure of a benchmark | Verweis auf einen Vergleichsindex |
| Calculation method and disclosure | Berechnungsmethode und Bekanntgabe |
Related searches : Prevent Access - Prevent Against - Prevent For - Prevent Recurrence - Shall Prevent - Prevent Contamination - Help Prevent - Prevent Accidents - May Prevent - Prevent Pollution - Not Prevent - Helps Prevent
