Übersetzung von "abhalten" zur englischen Sprache:
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Abhalten? | Stop her? |
| VERSAMMLUNGEN ABHALTEN | MEETlNGS |
| Ich muss dich davon abhalten, das zu tun. Davon abhalten, was zu tun? | I have to stop you from doing that. Stop me from doing what? |
| August einen Jahrmarkt abhalten. | Population References |
| Dich vom Töten abhalten. | Keep you from any more killing. |
| Russland wird 2012 Präsidentschaftswahlen abhalten. | Russia will hold a presidential election in 2012. |
| Ich werde dich davon abhalten. | I'm going to stop you. |
| Wirst du mich davon abhalten? | Are you going to stop me? |
| Ich will euch nicht abhalten. | I'm not interfering with your drinking. |
| Sie aber würden sie abhalten. | But you know you'd tell 'em not to. |
| Weil man mich abhalten wollte. | Too many people told me to stop. |
| Willst du mich davon abhalten? | You're gonna try to stop me? |
| Du wirst mich nicht abhalten. | You bet I would! |
| Werdet ihr euch denn abhalten lassen? | Will you therefore not desist? |
| Wer könnte ihn wirklich davon abhalten? | Who is to prevent it from doing so? |
| Wird der Minister mich davon abhalten? | Will the Minister prevent me from doing this? |
| Ich werde ihn vom Gehen abhalten. | I will stop him from going. |
| Ich werde dich nicht davon abhalten. | I'm not stopping you. |
| Das wird mich nicht davon abhalten. | That's not going to stop me. |
| Werdet ihr euch denn abhalten lassen? | So, will you not then abstain? |
| Werdet ihr euch denn abhalten lassen? | Will you not desist? |
| Werdet ihr euch denn abhalten lassen? | Will you, then, desist? |
| Werdet ihr euch denn abhalten lassen? | Will ye then have done? |
| Werdet ihr euch denn abhalten lassen? | Will you, then, relinquish? |
| Werdet ihr euch denn abhalten lassen? | Will you not abstain from them? |
| Werdet ihr euch denn abhalten lassen? | So will you not desist? |
| Werdet ihr euch denn abhalten lassen? | Will you then avoid such things? |
| Werdet ihr euch denn abhalten lassen? | Will you then desist? |
| Werdet ihr euch denn abhalten lassen? | Will you not then abstain? |
| Ich hätte dich davon abhalten sollen. | I shouldn't have let you come. |
| Nichts kann sie vom Singen abhalten. | Nothing will keep her from singing now. |
| Er lässt sich von nichts abhalten. | I have a feeling they'll ask a question about the old boy and the Papacy. |
| Und davon kann ihn niemand abhalten. | And there's nothing you or I or anyone can do to prevent it. |
| Lasst die Serben Gericht über Milosevic abhalten | Let The Serbs Try Milosevic |
| Nichts kann mich davon abhalten zu gehen. | There is nothing to prevent my going. |
| Man kann ihn nicht vom Trinken abhalten. | You cannot prevent him from drinking. |
| Du kannst ihn nicht vom Trinken abhalten. | You can't prevent him from drinking. |
| Am Freitag können wir keine Pressekonferenz abhalten. | We can't have a press conference on Friday. |
| Du wolltest Tom davon abhalten, nicht wahr? | You tried to stop Tom from doing that, didn't you? |
| Arbeitsprogramm 2001 2002 öffentlichen Gesundheit abhalten werden. | A benchmarking exercise will begin in 2001 to compare good regulatory practices and quality management systems of competent authorities both in the European Economic Area and central and eastern European countries. |
| Robert dachte immer, ich sollte Lesungen abhalten. | Robert always thoght I should have poetry readings. |
| Lassen Sie sich deswegen nicht davon abhalten. | Don't let that stop you. |
| Sie müssen ihn von dieser Reise abhalten. | You must prevail upon him not to attempt the journey. |
| Was sollte uns von der Abreise abhalten? | What's stopping us from leaving? |
| Nein, aber lassen Sie sich nicht abhalten. | But please don't let it disturb you. |
Verwandte Suchanfragen : Davon Abhalten - Eine Konferenz Abhalten - Abhalten Von Präsentationen - Ein Treffen Abhalten - Eine Besprechung Abhalten
