Übersetzung von "offenen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Offenen Sternhaufen | Open Clusters |
| (c) eine elektronische Auktion stattfindet (bei offenen, nicht offenen oder Verhandlungsverfahren). | (c) an electronic auction is involved (in the event of open, restricted or competitive procedures with negotiation). |
| Alle offenen Puffer | All Open Buffers |
| einen offenen Spieltisch | an open tableau |
| Mit offenen Armen. | With open arms. |
| Mit offenen Karten? | With an open hand? |
| Bei offenen Einzelhandelsverkaufsmöbeln | In the case of open retail cabinets |
| Keine offenen Statistikfragen festgestellt . | No outstanding statistical issues identified . |
| Schließt alle offenen Unterfenster. | Closes all opened tabs. |
| Speichert alle offenen Projekte | Saves all open projects |
| Schließt alle offenen Projekte | Closes all open projects |
| Alle offenen Queries schließen | Close All Open Queries |
| Alle offenen Dokumente schließen | Close all open documents |
| Entfernt alle offenen Einladungen. | Deletes all open invitations. |
| Alle offenen Dokumente schließen. | Close all open documents. |
| Industriepolitik in einem offenen | Commission Communication on industrial policy in an open and |
| Statistik der offenen Stellen | Statistics job vacancies |
| Statistik der offenen Stellen | Statistics on Community job vacancies |
| (a) im offenen Verfahren, | (a) the open procedure |
| (Bereitstellung eines) offenen Netzzugangs | Open Network Provision |
| Trotz des offenen Verdecks. | Open car, too. |
| Schließt einen offenen mcal Stream. | Closes the given mcal stream. |
| Schlief mit einem offenen Auge, | Slept with one eye open wide. |
| Er fährt einen offenen Kleintransporter. | He drives a pickup truck. |
| Du hast einen offenen Reißverschluss. | Your pants are unzipped. |
| mit vier offenen Terminal Sitzungen | Save Output... |
| Alle offenen Dokumente neu laden. | Reload all open documents. |
| 4.2.4 Methode der offenen Koordinierung. | 4.2.4 Open method of coordination. |
| 4.3.3 Methode der offenen Koordinierung. | 4.3.3 Open method of coordination. |
| 5. Tag der offenen Tür | Open Day |
| A. Bekanntmachung bei offenen Verfahren | A. Open procedures |
| Anwendung eines neuen offenen Koordinierungsverfahrens | Implementing a new, open method of coordination |
| Anwendung eines neuen offenen Koordinierungsverfahrens | implementing a new, open method of coordination |
| Wir begrüßen den offenen Koordinierungsmechanismus. | We welcome the open coordination method. |
| Man schläft mit offenen Augen. | It's like sleeping with your eyes open. |
| Ich spiele mit offenen Karten. | I like to play a hand without any trumps. |
| offenen Punkten in der TSI | Open points in the TSI, |
| Also sind die Gedanken einer offenen Architektur und eines offenen Wissens nichts Neues in meinem Land. | So the idea of an open architecture, an open knowledge, is not new to my neck of the desert. |
| Dabei sind die offenen Mengen gerade die Schnitte der in X offenen Mengen mit der Teilmenge Y . | Topological constructions Every subset of a topological space can be given the subspace topology in which the open sets are the intersections of the open sets of the larger space with the subset. |
| 12 erfolgreiche Operationen am offenen Herzen. | We did 12 open heart surgical patients successfully. |
| Ausbau der Methode der offenen Koordinierung | Developing the open method of coordination |
| Ihre Entscheidung steht zur offenen Diskussion. | Your decision is open to some debate. |
| Offene Statistikfragen Keine offenen Statistikfragen festgestellt . | No outstanding statistical issues identified . |
| Screenshot der Website des offenen Briefes | Screenshot from the open letter's website. |
| Unterschreibe diesen offenen Brief unserer Gemeinschaft | Sign this open statement from our community |
