Translation of "preferential market access" to German language:

Dictionary English-German

Access - translation :

Zugriff

Market - translation :

Markt

Preferential - translation :

Bevorzugt

Preferential market access - translation :

Präferenziellen Marktzugang

Keywords : Zugang Zugriff Zugreifen Zutritt Computer Markt Flohmarkt Schwarzmarkt Supermarkt Börse Bevorzugt Vorzugsrichtungen Einlochen Bevorzugte Kreuz

Examples (External sources, not reviewed)

Taiwan did not receive foreign aid or preferential market access.	Taiwan erhielt keine ausländischen Hilfsleistungen oder bevorzugten Marktzugang.
During the 1970s, several advanced economies introduced preferential market access schemes for developing countries.	Während der siebziger Jahre führten mehrere hochentwickelte Volkswirtschaften Präferenzsysteme für den Marktzugang von Entwicklungsländern ein.
Numerous other countries have also introduced preferential market access schemes for least developed countries.	Zahlreiche weitere Länder haben ebenfalls Präferenzsysteme für den Marktzugang der am wenigsten entwickelten Länder eingeleitet.
These measures accord preferential access to the Community market for agricultural and industrial products produced by these countries.	Damit wird für landwirtschaftliche und industrielle Erzeugnisse dieser Länder ein bevorzugter Zugang zum Gemeinschaftsmarkt gewährt.
These interests go further than simply breaking down tariff barriers and preferential access to the European market preferential access does not necessarily result in an increase in the income of the developing countries and their people.	Diese Interessen gehen über das Niederreißen von Zollbarrieren und den präferenziellen Zugang zum europäischen Markt hinaus. Dieser präferenzielle Zugang führt nämlich nicht automatisch zu einer Erhöhung der Einnahmen der Entwicklungsländer und ihrer Bevölkerung.
EDP s privileged and preferential access to the Portuguese gas infrastructure	Privilegierter und bevorzugter Zugang von EDP zu den portugiesischen Gasinfrastrukturen
Let me stress that the OCT association certainly includes the principle of preferential access to our market, but not an unconditional one.	Ich möchte darauf hinweisen, dass die Assoziierung der ÜLG natürlich den Grundsatz des bevorzugten, aber nicht des bedingungslosen Zugangs zu unserem Markt beinhaltet.
Gazprom has flooded the market in Turkey, withheld gas in Ukraine, threatened to do so in Belarus, and offered preferential market access to willing partners, such as Italy.	Man hat den türkischen Markt überschwemmt, der Ukraine Erdgas vorenthalten und Weißrussland das Gleiche angedroht und bereitwilligen Partnern wie Italien bevorzugten Marktzugang angeboten.
Electricity from renewable energy sources enjoys preferential access to the system.	Strom aus erneuerbaren Energiequellen kommt in den Genuss eines Vorzugszugangs zum Netz.
Consider a developing country that has free and preferential market access to its largest neighbor, which also happens to be the world s most powerful economy.	Nehmen wir ein Entwicklungsland, das über einen freien und bevorzugten Marktzugang zu seinem größten Nachbarn verfügt, der zufällig auch die stärkste Wirtschaftsmacht der Welt darstellt.
Market access	Marktzugang
Market access	Beschränkungen des Gesamtwerts der Dienstleistungstransaktionen oder des Betriebsvermögens in Form von zahlenmäßigen Quoten oder des Erfordernisses einer wirtschaftlichen Bedarfsprüfung,
Market access	Besondere Grundsätze für die Benennung der Konformitätsbewertungsstellen
Market Access	für Kolumbien das Ministerio de Comercio, Industria y Turismo oder die Dirección de Impuestos de Aduanas Nacionales oder deren Rechtsnachfolger,
Market access	ANHANG I.2
In other words, we are potentially giving preferential access to flags of convenience.	Mit anderen Worten, wir verschaffen potenziell Gefälligkeitsflaggen bevorzugten Zugang.
That access was intended to offset the cost to the Palestinian economy of granting preferential access to Israeli goods.	Der Zugang sollte die Kosten der palästinensischen Wirtschaft ausgleichen, welche das Zugeständnis des bevorzugten Zugangs israelischer Güter verursacht hat.
The section also considers it essential to preserve the preferential access to the Community market and traditional benefits guaranteed to ACP producers under the Lomé agreements .	Ferner ist sie der Ansicht, daß der präferentielle Zugang zum Gemeinschaftsmarkt und die den AKP Staaten im Rahmen der Lomé Abkommen traditionell gewährten Vergünstigungen erhalten bleiben müssen.
Greenland undertakes to offer a preferential access to available surpluses to the Union's fleet.	Grönland verpflichtet sich, der Flotte der Union bevorzugt Zugang zu verfügbaren Überschüssen zu geben.
(51) In relation to its own trade policy, the EU provides developing countries with preferential access to the EU market under the Generalised System of Preferences (GSP).	(51) Im Zusammenhang mit ihrer eigenen Handelspolitik gewährt die EU den Entwicklungsländern präferenziellen Zugang zum EU Markt im Rahmen des Allgemeinen Präferenzsystems (APS).
Market access to	Marktzugang Hafendienst
1.5 Market Access	1.5 Marktzugang
3.3 Market access	3.3 Marktzugang
3.3.1 Market Access	3.3.1 Marktzugang
A. Market Access	IT Zugelassene Personen, die zur gemeinsamen Vermögensverwaltung ermächtigt sind, haften für die Anlagetätigkeit ihrer beauftragten Berater (Gemeinsame Vermögensverwaltung, ohne OGAW).
With the increased liberalisation of access to the EU market, it is also important to grant to LDCs and small producers preferential margins that may help prevent them from being crowded out of the market.	Angesichts der stärkeren Liberalisierung des Zugangs zum EU Markt ist es auch wichtig, dass den am wenigsten entwickelten Ländern und den kleinen Produzenten Präferenzspannen gewährt werden, die sie vielleicht davor bewahren, vom Markt verdrängt zu werden.
Although in the latter these barriers are sometimes offset by preferential access agreements, such as the EU s Everything But Arms (EBA) initiative for LDCs, such high levels of market access are the exception rather than the rule.	Auf letzteren werden diese Beschränkungen manchmal durch Präferenzregelungen ausgeglichen, beispielsweise die EU Initiative Alles außer Waffen (AAW) für die am wenigsten entwickelten Länder, aber derartige Marktöffnungen sind eher die Ausnahme als die Regel.
Market access port services	Marktzugang für
Market access Port services	Marktzugang Hafendienste
(1) Rail market access	(1) Zugang zum Schienenverkehrsmarkt
6) Market access mechanisms	6) Marktzugangsmechanismen
ACCESS TO THE MARKET	ZUGANG ZUM MARKT
Limitations on Market Access	Beschränkungen des Marktzugangs
Limitations on market access	Beschränkungen des Marktzugangs
Market access in France.	Finanzielle Unterstützung für FuE Projekte (Nordisk industrifond)
Market and infrastructure access	Richtlinie 2006 87 EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe
Access to the market	Bosnien und Herzegowina bemüht sich, seine geltenden Vorschriften und Normen für den Straßenbau bis zum Ende des fünften Jahres nach Inkrafttreten dieses Abkommens an die in der Gemeinschaft geltenden Rechtsvorschriften anzugleichen, und unternimmt erhebliche Anstrengungen, um die unter Artikel 5 fallenden bestehenden Strecken in dem vorgesehenen Zeitraum nach Maßgabe seiner finanziellen Möglichkeiten entsprechend den neuen Vorschriften und Normen auszubauen.
Limitations on Market Access	I. HORIZONTALE VERPFLICHTUNGEN
Access to the market	Entscheidung 2007 230 EG der Kommission vom 12. April 2007 über ein Formblatt betreffend die Sozialvorschriften für Tätigkeiten im Kraftverkehr (ABl.
Market and infrastructure access	Trennung zwischen dem Betrieb der Infrastruktur und der Erbringung von Verkehrsleistungen
Ensuring exchange of information on market access related developments and policy on market access.	Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um die gesundheitspolizeilichen und pflanzenschutzrechtlichen Vorschriften für Lebens und Futtermittel, Pflanzengesundheit und Tiergesundheit sowie die Tierschutzvorschriften und praktiken Georgiens an die der EU anzunähern, die in den entsprechenden Anhängen des Assoziierungsabkommens aufgeführt sind.
Outside the Arrangement, the Community has negotiated administrative arrangements with the producers of sensitive textile products in the countries whose access to the Community market is, generally speaking,, preferential.	Außerhalb des Rahmens dieses Abkommens hat die Gemeinschaft verwaltungstechnische Vereinbarungen mit den Erzeugern von sensiblen Textilerzeugnissen in den Ländern ausgehandelt, die im allgemeinen bevorzugten Zugang zum Gemeinschaftsmarkt haben.
Preferential access could be awarded to regional and local communities, based on social and environmental criteria	Anhand sozialer oder ökologischer Kriterien könnte den lokalen und regionalen Fischern ein vorrangiger Zugang gewährt werden.
Preferential access could be awarded to regional and local communities, based on social and environmental criteria.	Anhand sozialer oder ökologischer Kriterien könnte den lokalen und regionalen Fischern ein vorrangiger Zugang gewährt werden.
4.2 Production and market access	4.2 Erzeugung und Marktzugang

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an