Translation of "power of attraction" to German language:

Dictionary English-German

Attraction - translation :

Attraktion

Power - translation :

Leistung

Power of attraction - translation :

Anziehungskraft

Keywords : Anziehung Attraktion Anziehungskraft Hauptattraktion Reiz Strom Kräfte Macht Kraft Energie

Examples (External sources, not reviewed)

The attraction of remaining in power is getting stronger across the region.	Überall in der Region verstärkt sich der Reiz an der Macht zu bleiben.
This leaves attraction a more potent source of power than one might expect.	Bleibt nur noch Attraktivität eine stärkere Machtquelle, als man erwarten würde.
Smart power is the ability to combine the hard power of coercion or payment with the soft power of attraction into a successful strategy.	Smart Power, also intelligent eingesetzte Macht, ist die Fähigkeit, die Mittel der Hard Power wie Zwang oder Geld mit den Instrumenten der Soft Power zu einer erfolgreichen Strategie zu vereinen.
Hard power works through payments and coercion (carrots and sticks) soft power works through attraction and co option.	Harte Macht wird über Geld und Zwang ausgeübt (Zuckerbrot und Peitsche), weiche Macht hingegen über Anziehungskraft und Kooptation.
Barack Obama understands this networked dimension of leadership and the importance of the soft power of attraction.	Barack Obama versteht diese vernetzte Führungsdimension und die Wichtigkeit der weichen Macht der Anziehung.
That will require combining the soft power of attraction with the hard power of military might to produce a smart power strategy for providing global public goods.	Dazu wird es der Verbindung zwischen der Soft Power der Attraktivität und der Hard Power militärischer Macht bedürfen, um eine Strategie der Smart Power zur Bereitstellung globaler öffentlicher Güter zu entwickeln.
Indeed, without the attraction of the EU its soft power such changes would not have occurred.	Tatsächlich wären diese Veränderungen ohne die Anziehungskraft der EU ihrer Soft Power nicht eingetreten.
We must use what has been called smart power, the full range of tools at our disposal. Smart power means the combination of the hard power of command and the soft power of attraction.	Wir müssen einsetzen, was als Smart Power bezeichnet wird die komplette Bandbreite der uns zu Verfügung stehenden Hilfsmittel. Smart Power, das ist die Verbindung der harten Macht des Befehlens und der weichen Macht der Attraktivität.
Or they run after you since you are that attractive does this house has the power of attraction?	Oder sie laufen, nachdem Sie mit diesem attraktiven Ist das Haus hat die Kraft der Anziehung?
That will require more use of the soft power of attraction rather than relying so heavily on hard military power, as the Bush administration has done.	Dazu ist ein stärkerer Einsatz unserer Attraktivität als Soft Power notwendig, anstatt uns so sehr auf harte militärische Gewalt zu verlassen, wie es die Regierung Bush getan hat.
Their attraction to the Union is a sign of the appeal the soft power of the idea of European unification.	Die Anziehungskraft der Union auf diese Staaten ist ein Zeichen für den Reiz die Soft Power der Idee von der Europäischen Einigung.
attraction.	Weblinks
Attraction	AnziehungName
Attraction	Anziehung
Putin s Rules of Attraction	Putins Problem mit weicher Macht
Your point of attraction.	Euer Standpunkt der Anziehung.
Soft power is the ability to get what you want through attraction rather than coercion or payment.	Soft Power ist die Fähigkeit, sich das, was man will, statt durch Zwang oder Bezahlung durch seine Attraktivität zu verschaffen.
When we live up to our own best traditions, we can stimulate emulation and generate the soft power of attraction.	Wenn wir selbst unseren besten Traditionen folgen, können wir andere zur Nachahmung anregen und die sanfte Kraft der Anziehung fördern.
The only way to grapple with these problems is through cooperation with others, and that requires the soft power of attraction as well as the hard power of coercion.	Die einzige Möglichkeit, diese Probleme in den Griff zu bekommen, ist durch die Kooperation mit anderen, und dazu ist sowohl die weiche Macht der Attraktivität als auch die harte Macht des Zwanges erforderlich.
Tourist attraction	Touristenattraktion
Fatal Attraction	Fatale Begierde
Great attraction.	Große Anziehungskraft.
Another attraction?	Noch eine Belustigung?
It's your point of attraction.	Es ist euer Standpunkt der Anziehung.
Not for lack of attraction...	Nicht wegen fehlenden Reizes,
In terms of stereotypes, various psychological studies show that men gravitate to the hard power of command, while women are collaborative and intuitively understand the soft power of attraction and persuasion.	Im Hinblick auf Stereotype ergeben verschiedene psychologische Studien, dass Männer zur harten Macht des Befehls tendieren, während Frauen sich als kollaborativ erweisen und intuitiv die weiche Macht von Anreiz und Überzeugungsarbeit verstehen.
NGO's do not have coercive hard power, but they often enjoy considerable soft power the ability to get the outcomes they want through attraction rather than compulsion.	NGOs verfügen nicht über Druckmittel im Sinne der Hard Power , weisen dafür jedoch oft beträchtliche Soft Power auf die Fähigkeit, den gewünschten Ausgang von Ereignissen durch Anziehung statt Zwang herbeizuführen.
Soft power the ability to get what you want by attraction rather than coercion or payment is becoming more important.	Soft Power die Fähigkeit, sich das, was man will, durch eigene Attraktivität statt durch Zwang oder Zahlungen zu verschaffen wird immer wichtiger.
Why this great attraction of Belgium Antwerp?	Worin liegt der Grund für diese Anziehungskraft von Belgien Antwerpen?
Meanwhile, Qatar s diligent efforts to expand its influence over the last two decades have paid off, with the country developing considerable power of attraction.	In der Zwischenzeit haben sich die Bemühungen Katars in den vergangenen zwei Jahrzehnten, seinen Einfluss auszudehnen, ausgezahlt und das Land entwickelt eine außergewöhnliche Anziehungskraft.
Though it clearly lacks the power to impose its values by force, the US certainly has the power to unsettle established conditions, both through the attraction of its soft power (the American way of life) and by the exemplary use of force.	Obwohl es den USA klar an Macht mangelt, diese Werte mit Gewalt durchzusetzen, verfügen sie sehr wohl über die Fähigkeit, eingefahrene Verhältnisse aufzubrechen, sowohl durch die Anziehungskraft ihrer Soft Power (des amerikanischen Way of Life) als auch durch den exemplarischen Einsatz von Gewalt.
Power in a global information age, more than ever, will include a soft dimension of attraction as well as the hard dimensions of coercion and payment.	Im globalen Informationszeitalter besteht Macht aus einer weichen Dimension der Attraktivität sowie auch aus den harten Dimensionen von Zwang und Finanzkraft.
The customs officer knows the psychology of the fraudster and the attraction of forbidden fruit, the attraction of what is out of reach.	Die gesamte Zollabfertigung Stempel auf die Carnets TIR usw. erfolgte noch am selben Nachmittag.
Some other attraction may appear.	Es könnten sich attraktive Alternativen ergeben.
2.4 Overall standing and attraction.	2.4 Allgemeine Wertschätzung und Attraktivität.
Market oriented attraction is preferable.	Eine marktkonforme Attraktivität ist vorzuziehen.
There was a physical attraction...	Körperliche Anziehung...
A worldfamous attraction ever since.	Seitdem eine weltberühmte Sehenswürdigkeit.
A well run military can be a source of attraction, and military cooperation and training programs can establish transnational networks that enhance a country s soft power.	Ein gut funktionierendes Militär kann eine Quelle der Attraktivität sein, und militärische Zusammenarbeit und Trainingsprogramme können transnationale Netzwerke begründen, die die Soft Power eines Landes verstärken.
What is the source of this attraction, this magic?	Woher rührt diese Anziehungskraft, dieser Magie?
The tourist attraction of Priene is accessible from there.	Mittelgroß heißt, dass in Priene etwa 5000 Menschen lebten.
And there was some kind of attraction to that.	1999 plante Eddie Jobson eine Neuauflage von UK.
It's wonderful, the attraction, on the feebleminded, of course.	Es ist erstaunlich, welche Anziehungskraft es ausübt, natürlich nur auf die geistig Schwachen.
The bad news is that he still does not understand soft power the ability to get what you want through attraction rather than coercion.	Die schlechte Nachricht ist, dass er das Konzept der Soft Power oder weichen Macht der Fähigkeit, das, was man sich wünscht, durch eigene Attraktivität statt durch Ausübung von Zwang zu bekommen noch immer nicht verstanden hat.
Without the soft power that produces attraction and loyalty to the leader s goals, entrepreneurs run off in all directions and dissipate a group s energies.	Ohne soft power , die den Zielen einer Führungspersönlichkeit Anziehungskraft verleiht und für Ergebenheit gegenüber diesen Zielen sorgt, laufen Unternehmer in alle Richtungen auseinander und zerstreuen die Energien einer Gruppe.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an