Übersetzung von "Anziehungskraft" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Anziehungskraft - Übersetzung : Anziehungskraft - Übersetzung : Anziehungskraft - Übersetzung : Anziehungskraft - Übersetzung : Anziehungskraft - Übersetzung : Anziehungskraft - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Große Anziehungskraft. | Great attraction. |
| Anziehungskraft der Sonne. | The strength of the gravitational pull of the sun. |
| Gute alte Anziehungskraft. | Pure magnetism, old dear. |
| Wir müssen auch Anziehungskraft entwickeln. | We have to create attractance . |
| Wir müssen auch Anziehungskraft entwickeln. | We have to create attractance. |
| Anziehungskraft für Investoren und Arbeitskräfte | Attractive places to invest and work |
| Er muss mehr Anziehungskraft haben. | He must have more appeal than I have. |
| Sie hatte eine natürliche Anziehungskraft. | She had authentic magnetism. |
| Gleich spüren wir die Anziehungskraft. | In a minute we'll feel the pull. |
| Woher rührt diese Anziehungskraft, dieser Magie? | What is the source of this attraction, this magic? |
| Hinter dieser Anziehungskraft steht die Klassenfrage. | The subtext of that appeal is class. |
| Eine Aura machtvoller Anziehungskraft umhüllt sie. | She is surrounded by an aura of powerful magnetism. |
| An diesem Punkt gewinnt die Anziehungskraft. | At that point gravity wins. |
| 5.4 Steigerung der Anziehungskraft der Region | 5.4 Increasing regional attractiveness |
| Ich dachte, ich verliere meine Anziehungskraft. | I thought I was losing my grip. |
| Das Gericht hat eine eigentümliche Anziehungskraft, nicht? | There's something peculiarly attractive about the law, isn't there? |
| Die Anziehungskraft obsiegt über alle bekannten Kräfte. | Gravity wins over all other known forces. |
| Das Fernsehen hat eine große Anziehungskraft auf ihn. | Television has a great appeal for him. |
| Geschichte, Merkmale und Anziehungskraft einer afro brasilianischen Religion. | Geschichte, Merkmale und Anziehungskraft einer afro brasilianischen Religion. |
| 3.3.4 Vierte Säule Steigerung der Anziehungskraft der Region. | 3.3.4 Fourth pillar Increasing regional attractiveness. |
| Ich habe die Anziehungskraft der Dame wohl unterschätzt. | I must have underestimated the lady's attractions. |
| Auf Ölexperten scheine ich eine merkwürdige Anziehungskraft auszuüben. | I've got a thing for guys that work in gas stations. They always send me. |
| Und schließlich ist da noch die Anziehungskraft südkoreanischer Kultur. | Finally, there is the attractiveness of South Korean culture. |
| Aber auch in der westlichen Welt steigt Chinas Anziehungskraft. | China s appeal is growing in the Western world as well. |
| Die Anziehungskraft seines Charismas bewirkte, dass andere ihm zuhörten. | The attractiveness of his charisma made other people listen. |
| Sie erhalten ihre Umlaufbahn durch den Einfluss der Anziehungskraft. | It's the gravitational pull that makes these things orbit. |
| Sie haben eine starke Anziehungskraft. Du hörst eine Dissonanz. | They've got a lot of pull, there's quite a lot of dissonance in the sound of the chords. |
| Leitlinie Stärkung der Anziehungskraft Europas für Investoren und Arbeitskräfte | Guideline Making Europe and its regions more attractive places in which to invest and work |
| Die emotionale Anziehungskraft einer Steuer auf alle Finanztransaktionen ist unbestritten. | The emotional appeal of a tax on all financial transactions is undeniable. |
| Die Anziehungskraft zwischen Ionen und Flugkörper würde die Schubwirkung aufzehren. | This plasma then conducts electricity between the anode and the cathode. |
| Lebendige Bildungsveranstaltungen hätten zudem mehr Anziehungskraft als trockene politische Vorträge. | He also advanced lively educational events as being more attractive than dry political speeches. |
| Wegen dieser Anziehungskraft halten diese ganzen Tropfen hier auch zusammen. | They do have an attraction to eachother, that's why a droplet kind of sticks together. |
| Die Menge zieht, dich nieder. Sie hat ihre eigene Anziehungskraft. | The crowd pulls you down, it has a gravitation of its own. |
| Worin liegt der Grund für diese Anziehungskraft von Belgien Antwerpen? | Why this great attraction of Belgium Antwerp? |
| In der Praxis ist Charisma ein ungefähres Synonym für persönliche Anziehungskraft . | In practice, charisma is a vague synonym for personal magnetism. |
| Die wichtigste Verschiebung besteht darin, dass neue Pole der Anziehungskraft entstehen. | The most important transformation is the emergence of new poles of attraction. |
| Die touristische Anziehungskraft von Obersalzberg war während der NS Zeit gewaltig. | However, the Obersalzberg remained in use as a recreation park by the US military. |
| Verständlicherweise erschienen nun Qualitäten wie Ausstrahlung und Anziehungskraft plötzlich sehr wichtig. | So, quite understandably, qualities like magnetism and charisma suddenly come to seem really important. |
| Ich denke, dass Glamour eine authentische Anziehungskraft besitzt, einen authentischen Wert. | I think glamour has a genuine appeal, has a genuine value. |
| Erfolg der gegenwärtigen Integrationsprogramme wird jedoch die Anziehungskraft der Gemeinschaft erhöhen. | However, as with migration inside the Community, inward migration is a sign of regional inequalities which could be corrected by other means. |
| Entweder ist lhr Kommunikationssystem marode oder Sie haben meine Anziehungskraft überschätzt. | Either your communication system is faulty... or you've overestimated my drawing power. |
| Wie also lässt sich die außergewöhnliche Anziehungskraft jüdischer Verschwörungstheorien in Asien erklären? | So what explains the remarkable appeal of Jewish conspiracy theories in Asia? |
| Einige Dimensionen persönlicher Anziehungskraft, wie Aussehen und nonverbale Kommunikation, lassen sich testen. | Some dimensions of personal attraction, such as appearance and non verbal communication, can be tested. |
| Beide Elemente des amerikanischen Traums haben heute einen Teil ihrer Anziehungskraft verloren. | Both elements of the American dream have now lost something of their appeal. |
| Wie also lässt sich die außergewöhnliche Anziehungskraft jüdischer Verschwörungstheorien in Asien erklären? | So what explains the remarkable appeal of Jewish conspiracy theories in Asia? The answer must be partly political. |
Verwandte Suchanfragen : Weltweite Anziehungskraft - Starke Anziehungskraft - Intuitive Anziehungskraft - Große Anziehungskraft - Anziehungskraft, Dass - Lokale Anziehungskraft - Viel Anziehungskraft - Klassische Anziehungskraft - Begrenzte Anziehungskraft
