Translation of "possibilities available" to German language:

Dictionary English-German

Available - translation :

Possibilities available - translation :

Keywords : Verfügbar Verfügbaren Verfügbare Verfügung Erhältlich Möglichkeiten Bietet Betracht Möglichkeit Voller

Examples (External sources, not reviewed)

The options dialog makes available more possibilities	Im Dialog Einstellungen können Sie weitere Fähigkeiten einstellen
There are no human data available to support or rebut these possibilities.	Einige Beispiele dafür sind unten beschrieben.
It is now for Yugoslavia to make the necessary effort to exploit to the full the possibilities available to it.	In der Zwischenzeit wird die Durchführung des bestehenden Finanzprotokolls fortgesetzt.
Well, we have four possibilities here, then we'd have four possibilities here, so we'd have 16 possibilities.	Nun, wir haben vier Möglichkeiten hier, dann hätten wir vier Möglichkeiten hier, also haben wir 16 Möglichkeiten.
The EESC will look closely at the potential contribution of this action with regard to the possibilities and instruments already available.	Der EWSA wird den möglichen Beitrag dieser Maßnahme mit Blick auf die bereits bestehen den Möglichkeiten und Instrumenten genau untersuchen.
These have been reduced by comparison to the Third Protocol in order to set catch possibilities that are also actually available.	Sie wurden im Vergleich zum dritten Protokoll gekürzt, um Fangmöglichkeiten festzusetzen, die auch wirklich verfügbar sind.
The table in my report compares the fishing possibilities offered by the protocol under review with those available under previous agreements.	Die Tabelle in meinem Bericht vergleicht die Fangmöglichkeiten, die das vorliegende Protokoll gegenüber den früheren Abkommen bietet.
There's possibilities.	Da gibt es Möglichkeiten.
Terrific possibilities.	Fantastische Möglichkeiten.
This chapter gives you some hints about further configuration possibilities which may not be available through the kdeprint GUI interface to CUPS .	Dieses Kapitel gibt Ihnen einige Hinweise zu weiteren Konfigurationsmöglichkeiten von CUPS ,die möglicherweise nicht über das kdeprint GUI verfügbar.
8.4.1 The EESC will look closely at the potential contribution of this action with regard to the possibilities and instruments already available.	8.4.1 Der EWSA wird den möglichen Beitrag dieser Maßnahme mit Blick auf die bereits bestehen den Möglichkeiten und Instrumenten genau untersuchen.
If available, provide reference to such measures, and any possibilities that you see for improvement of the EU requirements in this area.	Wenn ja, Maßnahmen bitte angeben. Welche Möglichkeiten sehen Sie, um die EU Bestimmungen in diesem Bereich zu verbessern?
The possibilities include	Zu den Möglichkeiten zählen
There's many possibilities.	Es gibt viele Möglichkeiten.
We invent possibilities.	Wir erfinden Möglichkeiten.
All the rules are gone. In that environment, instantly, all the possibilities which turbulence brings are available, and it's not the same as laminar.	In dieser Umgebung ist auf einmal alles da, was Unruhe bringt und es ist nicht mehr flächenhaft.
The possibilities are endless.	Es gibt endlos viele Möglichkeiten.
The possibilities are endless.	Es gibt unendlich viele Möglichkeiten.
The possibilities are endless.	Die Möglichkeiten sind endlos.
What are the possibilities?	Welche Möglichkeiten gibt es?
What are the possibilities?	Was sind die Möglichkeiten?
Differences, freedom, choices, possibilities.	Unterschiede, Freiheit, Auswahl, Möglichkeiten.
So there's 504 possibilities.	Es gibt also 504 Möglichkeiten
The possibilities are endless.	Die Möglichkeiten sind unendlich.
Think of the possibilities.	Stellen Sie sich die Möglichkeiten vor!
The possibilities are endless!	Die Möglichkeiten sind endlos !
The possibilities are endless.	Es gibt zahllose Möglichkeiten.
Countless possibilities, countless adventures	Zahllose Möglichkeiten, zahllose Erlebnisses
(a) family reunification possibilities	(a) Möglichkeiten der Familienzusammenführung
Emission related adjustment possibilities	Abgasrelevante Einstellmöglichkeiten
Emission related adjustment possibilities	Abgasrelevante Einstellmöglichkeiten
Technical possibilities of filing	Rechts grund lage
Technical possibilities of filing	Rechts grund lage
Technical possibilities of filing	Anschrift der Zentralbehörde für den gewerblichen
Technical possibilities of filing	Rechtsgrundlage
Technical possibilities of filing	Österreichisches Patentamt Kohlmarkt 8 10 Postfach 95 A 1014 Wien
Clearly, they offer possibilities.	Damit ist doch das, was wir hier tun, sinnlos.
These are now possibilities.	Das sind die Möglichkeiten.
There are two possibilities.	Es gibt zwei Möglichkeiten.
There are other possibilities.	Es gibt andere Formeln.
There are various possibilities.	Es gibt verschiedene Möglichkeiten.
As regards the funds available, steps must be taken to improve the possibilities for the allocation of the yearly tranches so as to facilitate intervention.	Ich weiß, daß dieser Vorschlag echte Probleme auf wirft, da Untersuchungen von Preisen und Mengen bei Fertigprodukten sehr schwierig sind.
If we are going to harmonise, let us harmonise and not be fainthearted about it, within the technological possibilities which may be available to us.	Wenn wir harmonisieren, dann sollten wir das auch tun und im Rahmen der sich bietenden technischen Möglichkeiten nicht kleinmütig vorgehen.
In the possibilities of linking together magic, the earth and technology, there are multiple possibilities.	Es gibt eine Vielzahl von Möglichkeiten dabei Magie, die Welt und Technologie miteinander zu verbinden.
We have supported the Commission's proposal for extending the possibilities available under the European Social Fund. We have also endeavoured every year to increase the amount available for measures to combat youth unemployment in the Community budget.	Die Hilfe, um die ich für sie gebeten habe, in Form von Abänderungen im Haushaltsplan, die die integrierten Vorhaben betreffen, stellt keine karitative Maß nahme dar, sondern die Kundgebung unseres Willens, einem Gebiet seine natürliche Lebenskraft zurückzugeben, die unserer europäischen Gemeinschaft zu allen Zeiten unentbehrlich war.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an