Translation of "piece of equipment" to German language:

Dictionary English-German

Equipment - translation :

Ausrüstung

Piece - translation :

Stück

Piece of equipment - translation :

Gerät

Keywords : Ausrüstung Geräte Ausstattung Geräten Gerät Stück Papier Scheiße Teil Dieses

Examples (External sources, not reviewed)

Another indispensable piece of equipment is a pupilometer.	Die Augenoptik ist ein Lehrberuf mit 3½ jähriger Lehrzeit.
Just basically though, it is a basic piece of equipment.	Im Grunde genommen handelt es sich dabei aber um ziemlich simple Ausrüstung.
A base transceiver station (BTS) is a piece of equipment that facilitates wireless communication between user equipment (UE) and a network.	Eine Base Transceiver Station (BTS deutsch Basissendeempfängerstation ) ist ein Netzelement im Base Station Subsystem des digitalen GSM Mobilfunknetzes.
Every piece of equipment that you saw in there did not exist before 1999.	Alle Ausrüstungsstücke, die Sie hier gesehen haben, gab es vor 1999 nicht.
Sometimes people trip over the equipment, or a piece of scaffolding falls, with disastrous consequences.	Manchmal stürzen Menschen über solche Geräte oder ein Gerüstteil stürzt herab. Die Folgen sind verheerend.
An HMI is typically local to one machine or piece of equipment, and is the interface method between the human and the equipment machine.	Im einfachsten Fall ist das ein Lichtschalter Er gehört weder zum Menschen, noch zur Maschine (Lampe), sondern ist die Schnittstelle zwischen beiden.
Accessories, spare parts and tools dispatched with a piece of equipment, machine, apparatus or vehicle, which are part of the normal equipment and included in the price thereof or which are not separately invoiced, shall be regarded as one with the piece of equipment, machine, apparatus or vehicle in question.	Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge, die mit Geräten, Maschinen oder Fahrzeugen geliefert werden, werden mit diesen zusammen als Einheit angesehen, wenn sie als Bestandteil der Normalausrüstung in deren Preis enthalten sind oder nicht gesondert in Rechnung gestellt werden.
Accessories, spare parts and tools dispatched with a piece of equipment, machine, apparatus or vehicle, which are part of the normal equipment and included in the price thereof or which are not separately invoiced, shall be regarded as one with the piece of equipment, machine, apparatus or vehicle in question.	Artikel 16
Accessories, spare parts and tools dispatched with a piece of equipment, machine, apparatus or vehicle, which are part of the normal equipment and included in the price thereof or which are not separately invoiced, shall be regarded as one with the piece of equipment, machine, apparatus or vehicle in question.	Die in Titel II genannten Bedingungen für den Erwerb der Ursprungseigenschaft müssen vorbehaltlich der Artikel 3 und 4 und des Absatzes 3 des vorliegenden Artikels ohne Unterbrechung in der Gemeinschaft oder in Bosnien und Herzegowina erfüllt werden.
Accessories, spare parts and tools dispatched with a piece of equipment, machine, apparatus or vehicle, which are part of the normal equipment and included in the price thereof or which are not separately invoiced, shall be regarded as one with the piece of equipment, machine, apparatus or vehicle in question.	Herstellen, bei dem alle verwendeten Getreide, Gemüse, Wurzeln und Knollen der Position 0714 und alle verwendeten Früchte vollständig gewonnen oder hergestellt sein müssen
Accessories, spare parts and tools dispatched with a piece of equipment, machine, apparatus or vehicle, which are part of the normal equipment and included in the price thereof or which are not separately invoiced, shall be regarded as one with the piece of equipment, machine, apparatus or vehicle in question.	alle verwendeten Früchte und Nüsse vollständig gewonnen oder hergestellt sein müssen
Accessories, spare parts and tools dispatched with a piece of equipment, machine, apparatus or vehicle, which are part of the normal equipment and included in the price thereof or which are not separately invoiced, shall be regarded as one with the piece of equipment, machine, apparatus or vehicle in question.	Warenzusammenstellungen
So although no demands are made on the capacity of the piece of equipment, it still consumes energy.	Die Leistung des Gerätes wird also nicht abverlangt, und trotzdem verbraucht es Strom.
Furthermore, the lifespan of each piece of equipment is significantly different between Member States, which exacerbates that problem.	Andererseits unterscheidet sich der Lebenszyklus der einzelnen Geräte in den Mitgliedstaaten spürbar, was das vorgenannte Problem noch zuspitzt.
And he solved this problem of Galileo's, and he did it with a really relatively trivial piece of equipment.	Er löste Galileis Problem, und dies tat er mit einer wirklich relativ banalen Ausrüstung.
His statement speaks volumes 'To Algeria, that piece of equipment represents a technological, but mainly a political, revolution.	Seine Worte sprechen Bände Für Algerien stellt die Maschine eine technische, insbesondere aber eine politische Revolution dar.
Description A transmitter can be a separate piece of electronic equipment, or an electrical circuit within another electronic device.	Ursache für ein abweichendes Stehwellenverhältnis können Defekte in Steckverbindern, an der Antenne oder deren Anpassungsnetzwerk sein.
Couple of things to note about that movie. Every piece of equipment that you saw in there did not exist before 1999.	Einige Anmerkungen zu dem Film Alle Ausrüstungsstücke, die Sie hier gesehen haben, gab es vor 1999 nicht.
The great baroque altars, stucco decoration and the most valuable piece of equipment, the great pulpit of Johannes Förster, were not destroyed.	Nicht zerstört wurden die großen Barockaltäre, die Stuckdekoration und das wertvollste erhaltene Ausstattungsstück, die große Kanzel des Johannes Förster.
The Marder II became a key piece of equipment and served with the Germans on all fronts through the end of the war.	Von den Marder II genannten Fahrzeugen wurden bis Mai 1942 150 Stück ausgeliefert 51 weitere Sd.Kfz.
(a) it is used in a piece of equipment that is carried by the operator throughout the performance of its intended function(s),	a) Der Motor wird in einem Gerät verwendet, das vom Bediener während der gesamten Ausübung der Funktion(en), für die es bestimmt ist, getragen wird,
Well, if I am at the wrong end of a safe piece of torture equipment, it is not a good place to be.	Das nützt einem wenig, wenn man sich am falschen Ende eines sicheren Foltergerätes befindet.
Nothing is more annoying than reaching for a document, piece of office equipment or telephone which turns out not to be there.	Es gibt kaum etwas Nervigeres, als wenn man nach einem Dokument, Bürozubehör, oder dem Telefon greift, doch es ist nicht da.
I agree with what Mr Goodwill said about chainsaws and the difficulty of reaching those standards insofar as that piece of equipment is concerned.	Ich stimme dem zu, was Herr Goodwill über die Kettensägen sagte und wie schwierig es speziell bei diesem Gerät ist, diese Standards zu erreichen.
Often, a multiplexer and demultiplexer are combined together into a single piece of equipment, which is usually referred to simply as a multiplexer .	Bei Videoformaten wird ein Multiplexer (Muxer) dazu verwendet, um Videospuren, Audiospuren, Menüstrukturen und Untertitel in einem Datenstrom zusammenzuführen.
Piece by piece.	Stück um Stück.
With the one simple overloaded piece of equipment it has, namely, the price mechanism, the CAP cannot perform any, let alone all of the functions required of it.	Der Bericht befaßt sich natürlich auch mit der Preispolitik.
It's a frightening piece of equipment for the novice stunt performer, because it will break your legs very, very quickly if you land on it wrong.	Es ist ein angsteinfößendes Gerät für einen Anfänger Stuntman, denn es kann einem sehr schnell die Beine brechen, wenn man falsch darauf landet.
Piece of cake.	Pennäler Quatsch.
Piece of cake!	Ein Kinderspiel!
Piece of shit!	Du Stück Scheiße.
Piece of cake!	Kinderspiel!
Piece of cheese?	Harzer Käse, was?
You all have a piece of cardboard and a piece of paper.	Sie haben alle ein Stück Pappkarton und ein Stück Papier,
Well, the longest piece of rope is clearly piece 3. Right?	Nun, das längste Stück ist das dritte Stück.
But the car is not simply a tool, an object, a piece of equipment it has symbolic value and is often the expression of a certain standard of living.	Eine gemeinschaftliche Industriepolitik heißt Zusammenarbeit, damit die nationalen Res sourcen der einzelnen Länder gemeinsam für eine In tensivierung der Forschung eingesetzt werden.
The only working piece of equipment in my kitchen was a can crusher, because if it didn't come in a can, it came frozen in a box.	Das einzige funktionierende Stück technischer Ausrüstung in meiner Küche war ein Dosenkomprimierer. War es nämlich nicht in Dosen, war es tiefgefroren in einem Pappkarton.
This is a small to medium sized business friendly piece of legislation, but more importantly it is friendly to the workers who have to use this equipment.	Es handelt sich hier um eine KMU freundliche Rechtsvorschrift, die vor allem aber auch Vorteile für die Arbeitnehmer mit sich bringt, die diese Arbeitsmittel benutzen müssen.
Controllers may be general purpose devices that are designed to work with a variety of equipment, or they may be designed to work with a specific piece of software.	Ein Byte ist aus zwei Hexadezimalziffern zwischen 0 und 15 aufgebaut, wobei die Zahlen ab 10 mit A bis F notiert werden.
(7) certificate of conformity means a document certifying that a piece of equipment was manufactured in conformity with the type and configuration covered by an EU type approval certificate.	(7) Übereinstimmungsbescheinigung ein Dokument, welches bescheinigt, dass eine Ausrüstung in Übereinstimmung mit dem durch eine EU Typgenehmigung abgedeckten Typ und der durch eine EU Typgenehmigung abgedeckten Konfiguration hergestellt wurde.
Now of course the easiest thing to do as Mrs McNally has already said would be to switch the piece of equipment off when it is not in use.	Da wäre natürlich das Einfachste, was Frau McNally auch schon angesprochen hat, das Gerät abzuschalten, wenn man es nicht braucht.
So let's tackle this piece by piece.	Lass uns Stück fuer Stück herangehen.
through end of piece	durchgehend bis zum Ende des Stückes
A piece of advice	Noch ein Ratschlag
Italian piece of shit!	Italiaanse brol!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an