Translation of "physical resources" to German language:
Dictionary English-German
Physical - translation : Physical resources - translation : Resources - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 4.5 Physical resources | 4.5 Physische Ressourcen |
| 6.3 Physical resources | 6.3 Physische Ressourcen |
| Brazil is a country of extraordinary human and physical resources. | Brasilien ist ein Land mit außergewöhnlich großen menschlichen und physischen Ressourcen. |
| 4.8.1 Natural resources, along with human and physical resources, are part of the capital from which society draws resources for its own well being. | 4.8.1 Neben den Human und physischen Ressourcen sind die natürlichen Ressourcen Teil des Gesamtkapitals, aus dem die Gesellschaften die Ressourcen für ihr Wohlergehen schöpfen. |
| As I say, I doubt if we have the physical resources for it. | Noch einmal möchte ich meine Zweifel darüber zum Ausdruck bringen, ob wir über ausreichende materielle Mittel verfügen. |
| The project application should give details of the physical and non physical inputs or resources needed for the activities to take place. | Der Projektantrag sollte Einzelheiten zu den materiellen und nichtmateriellen Ressourcen enthalten, die zur Umsetzung der Aktivitäten erforderlich sind. |
| This would inventory our physical resources, personnel production centers and the needs of people. | Dies würde unsere physikalischen Ressourcen, Arbeitskräfte für Produktionsanlagen und die Bedürfnisse der Leute umfassen. |
| 4.4.1 The supremacy of natural resources over physical ones makes studying urban metabolism pivotal. | 4.4.1 Die Überlegenheit der natürlichen Ressourcen gegenüber den physischen Ressourcen macht eine Analyse des urbanen Metabolismus erforderlich. |
| Secondly, the formulation of integrated regional pro grammes designed to develop all the resources of a region economic, social and cultural the human resources as well as the physical resources. | Ewing. (EN) Herr Präsident, ich möchte mich all meinen Kollegen, die bereits gesprochen haben, an schließen und Herrn De Paquale für die Arbeit danken, die er für uns alle, die wir in diesem Ausschuß arbeiten, geleistet hat. |
| These challenges are compounded by the burden that continuing population growth is placing on the planet's physical resources. | Die mit dem anhaltenden Bevölkerungswachstum verbundene Belastung für die materiellen Ressourcen unseres Planeten lassen diese Herausforderungen noch schwieriger werden. |
| They imply a closer targeting of transferred resources towards 'productive' investment in physical capital, human capital and infrastructure. | Außerdem läßt das Wort sozial unterschiedliche Auslegungen zu. |
| While recognising that taking over human and physical resources potentially constituted an asset for a new company, France maintained that such resources also imposed a substantial burden. | Zwar könne die Übernahme der Human und Sachressourcen potenziell als Vorteil für ein neues Unternehmen betrachtet werden, doch würde dies auch eine erhebliche Belastung darstellen. |
| 5.1 The EESC is convinced that sustainability can be put into practice by integrating human, natural and physical resources. | 5.1 Der EWSA ist überzeugt, dass sich Nachhaltigkeit mittels Integration der Human , natür lichen und physischen Ressourcen verwirklichen lässt. |
| Because the world is now pretty much filled up, there are few opportunities to expand the physical supply of resources. | Da die Welt heutzutage weitgehend erschlossen ist, gibt es nur mehr wenig Möglichkeiten einer Ausweitungen des Ressourcenangebots. |
| 3.1.14 The protection of EU external borders should be a shared effort where Member States pool physical and intellectual resources. | 3.1.14 Der Schutz der EU Außengrenzen sollte eine gemeinsame Anstrengung sein, an der sich die Mitgliedstaaten mit materiellen und intellektuellen Ressourcen beteiligen. |
| Material resources facilitating and enhancing physical checks, such as container scanning equipment, must be made as widely available as possible. | Die materiellen Ressourcen zur Erleichterung und Verbesserung physischer Kontrollen, beispielsweise Geräte zum Durchleuchten (scanning) von Containern, müssen auf möglichst breiter Basis verfügbar gemacht werden. |
| Physical Agents Physical agents (general) Noise | Physikalische Faktoren Physikalische Faktoren (allg. Lärm Elektromagnetische Felder |
| China has traded much investment in physical infrastructure in places otherwise shunned Angola, Sudan, and Zimbabwe for access to natural resources. | Um sich Zugang zu Bodenschätzen zu verschaffen, hat China in großem Stil in Infrastruktur in Gegenden wie Angola, Sudan und Simbabwe investiert, die sonst eher gemieden werden. |
| Europe s talents and resources its physical, human, and natural capital are the same today as they were before the crisis began. | Europas Talente und Ressourcen sein physisches, natürliches und Humankapital sind heute noch dieselben wie vor Beginn der Krise. |
| The country will inevitably become poorer as it depletes its natural resources, unless the value of its human and physical capital increases. | Mit Verbrauch seiner natürlichen Ressourcen wird das Land unweigerlich ärmer, sofern nicht der Wert seines Humankapitals und seines physischen Kapitals steigt. |
| As illustrated in the figure the real world, in terms of resources, ideas, events, etc., are symbolically defined within physical data stores. | Es wird deutlich, dass die Relevanz des Realitätsausschnittes durch den jeweiligen Kontext und den spezifischen Zweck bestimmt wird. |
| 4.1 Sustainability, based on the most up to date theories, can be put into practice by integrating human, natural and physical resources. | 4.1 Die Nachhaltigkeit, die den aktuellsten Theorien zugrunde liegt, wird mittels Integration der Human , natürlichen und physischen Ressourcen in die Praxis umgesetzt. |
| Material resources also play an important role in determining the ability of customs to carry out an effective number of physical checks. | Materielle Ressourcen spielen ebenfalls eine wichtige Rolle für die Beurteilung, inwieweit die Zollbehörden in der Lage sind, eine wirksame Zahl materieller Kontrollen durchzuführen. |
| Their leadership qualities are crucial in the mobilisation of the human and physical resources of the rural areas of an enlarged European Union. | Ihre Führungsqualitäten sind bei der Mobilisierung der Humanressourcen und der physischen Ressourcen der ländlichen Gebiete einer erweiterten Europäischen Union entscheidend. |
| Physical expansion | Physische Ausweitung des Bildungssystems |
| Physical deterioation | Physikalische Alterung |
| Physical deterioration | Physikalische Alterung |
| Physical Memory | Physischer Arbeitsspeicher |
| Physical Path | Physischer Pfad |
| Physical Memory | Arbeitsspeicher |
| Physical memory | Arbeitsspeicher |
| Physical status | Physischer Status |
| Physical capacity | 8 Körperliche Leistungsfähigkeit |
| Physical capacity | Körperliche Leistungsfähigkeit |
| Physical capacity | 38 Körperliche Leistungsfähigkeit |
| Physical Body | Physischer Leib |
| Physical risks | (1) Physische Risiken |
| Physical differences | Anatomische Unterschiede |
| Physical problems | Physische Probleme |
| Physical danger? | Sind Sie in Gefahr? |
| Physical checks | Warenkontrollen |
| Physical checks | Die Bescheinigungsbefugten dürfen nichts bescheinigen, was außerhalb ihrer persönlichen Kenntnis oder Zuständigkeit liegt. |
| Physical document | Persönliche Übergabe |
| Physical Transmission | Entfernung von festem Standort |
| Physical data | Physische Daten |
Related searches : Physical Capital Resources - Physical And Non-physical - Physical Card - Physical Quantities - Physical Traits - Physical Risk - Physical Planning - Physical Attack - Physical Attraction - Physical Measures - Physical Abilities - Physical Process
