Translation of "performance capabilities" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| 2.1 Europe's strength lies in the capabilities and performance of its citizens. | 2.1 Die Kraft Europas besteht in der Leistungsfähigkeit seiner Bürger. |
| 2.14 Europe's strength lies in the capabilities and performance of its citizens. | 2.14 Die Kraft Europas besteht in der Leistungsfähigkeit seiner Bürger. |
| The performance of these tasks shall be undertaken using capabilities provided by the Member States. | Sie erfüllt diese Aufgaben mit Hilfe der Fähigkeiten, die von den Mitgliedstaaten bereitgestellt werden. |
| Capabilities | Fähigkeiten |
| Write Capabilities | Schreibfähigkeiten |
| Read Capabilities | Lesefähigkeiten |
| System Capabilities | System Fähigkeiten |
| Sieve capabilities | Sieve Fähigkeiten |
| or in terms of performance or functional requirements as referred to in point (b), referring as a means of presumption of conformity with these requirements or performance capabilities to the specifications cited in point (a) | als Leistungs oder Funktionsanforderungen gemäß Buchstabe b, wobei zum Zwecke der Konformitätsvermutung mit diesen Anforderungen oder Leistungen auf die unter Buchstabe a genannten Spezifikationen Bezug genommen wird |
| EUJUST THEMIS shall help develop an overall policy and improve top level planning and performance capabilities in the areas identified as requiring urgent assistance. | Die EUJUST THEMIS wird dazu beitragen, eine umfassende Politik auszuarbeiten und auf höchster Ebene die Planungs und Durchführungskapazitäten in den Bereichen zu verbessern, die als dringend der Unterstützung bedürftig ermittelt worden sind. |
| Translation Synchronization Capabilities | Abgleich von Übersetzungen |
| Collecting pppd capabilities... | Fähigkeiten vom pppd werden gesucht... |
| Collecting OpenVPN capabilities... | Fähigkeiten von OpenVPN werden ermittelt... |
| Testing Phone Capabilities | Fähigkeiten des Telefons werden getestet |
| No. Its capabilities. | Nein Seine Fähigkeiten. |
| Provides document management capabilities. | Stellt Dokumentenverwaltungsfunktionen zur Verfügung |
| Capabilities of KIO Slaves | Fähigkeiten von KIO Slaves |
| query the server's capabilities | Server Eigenschaften abfragenrequest type |
| It increased their capabilities. | Es erweiterte ihre Fähigkeiten. |
| Matching ambitions and capabilities | Abgleich von Zielsetzung und Kapazitäten |
| enhance training providers' capabilities | Die Fachkompetenzen der Ausbildungsanbieter müssen erweitert werden. |
| Work is well underway on improving military capabilities and strengthening civil capabilities, as shown at the capabilities conferences held on 19 and 20 November 2001. | Die Arbeiten sind im Hinblick auf die Verbesserung der militärischen und die Stärkung der zivilen Fähigkeiten gut vorangeschritten, wie die Konferenz zur Verbesserung der militärischen Fähigkeiten und die Polizeibeitragskonferenz vom 19. und 20. November zeigten. |
| 1.4 Defence performance involves ensuring the availability of the capabilities needed to match the tasks envisaged, and the doctrine to undertake these tasks, in a cost effective way. | 1.4 Zur Leistungsfähigkeit des Verteidigungssektors gehört, dass die Verfügbarkeit der für die vorgesehenen Aufgaben erforderlichen Kapazitäten sichergestellt und der Grundsatz einer kostenwirksamen Umsetzung dieser Aufgaben befolgt wird. |
| CAPABILITIES does not take arguments | Für CAPABILITIES werden keine Parameter akzeptiert |
| They have no technical capabilities. | Sie haben keine technischen Fähigkeiten. |
| And so now what we're looking at, as the projects get larger in scale, as they interface with broader problems, that they expand the capabilities in terms of their performance. | Und was wir jetzt sehen, wo die Projekte einen größeren Umfang bekommen, wo sie Schnittstellen mit umfassenderen Problemen bilden, dass sie die Fähigkeiten im Hinblick auf ihre Leistung erweitern. |
| Such a has supernatural capabilities, e.g. | Diebstahl war nach Gusinde eine äußerste Seltenheit. |
| Peacekeeping in Africa capabilities and culpabilities. | Peacekeeping in Africa capabilities and culpabilities. |
| 4.4 Article 5 Monitoring Existing Capabilities | 4.4 Artikel 5 Kontrolle bestehender Kapazitäten |
| Otherwise Europe risks losing vital capabilities. | Andernfalls verliert Europa lebenswichtige Fähigkeiten. |
| It adds no additional military capabilities. | Militärische Kapazitäten werden nicht hinzukommen. |
| Deployment of ATM systems and capabilities | Einführung von ATM Systemen und Fähigkeiten |
| SECTION III Performance Non Performance | ABSCHNITT III Erfüllung Nichterfüllung |
| Returns a list of this socket's capabilities | Gibt eine Liste der Eigenschaften dieses Sockets zurück |
| Extends caption capabilities for figures and tables | Mehr Darstellungsmöglichkeiten von Abbildungs und Tabellenüberschriften |
| Checking your Bluetooth Device for input capabilities... | Das Bluetooth Gerät wird auf Eingabe Fähigkeiten getestet... |
| It also ties in with military capabilities. | Dies hängt auch mit den militärischen Fähigkeiten zusammen. |
| Strengthen government communication office's strategic planning capabilities | Die Vertragsparteien berücksichtigen, dass die in Ziffer 2.2 genannten Prioritäten in Bezug auf Gewerkschaftsrechte und Kernarbeitsnormen sowie die in Ziffer 2.6 (Beschäftigung, Sozialpolitik und Chancengleichheit) aufgeführten Prioritäten von größter Bedeutung für die Umsetzung des Kapitels Handel und nachhaltige Entwicklung sind und daher unter Bezugnahme auf diesen Teil des Assoziierungsabkommens behandelt werden sollten. |
| The final selection was based on the following three criteria business and financial capabilities technical capabilities and legal and technical aspects. | 2.9 Das gemeinsame Unternehmen GALILEO hat im September 2004 die wettbewerbs orientierte Verhandlungsphase abgeschlossen und endgültige Vorschläge von zwei Kon sortien (Eurely11 und iNavsat12) Konzessionsbewerbern erhalten, die es nach drei Kriterien unternehmerische und finanzielle Leistungsfähigkeit, technische Leistungsfähig keit, rechtliche und vertragliche Aspekte einer abschließenden Bewertung unterzogen hat. |
| arts,media,performance,performance art,storytelling,theater | arts,media,performance,performance art,storytelling,theater |
| In that sense, Europe has but modest capabilities. | So gesehen verfügt Europa über nur geringe Fähigkeiten. |
| But economies powerful self healing capabilities work slowly. | Aber die wirtschaftlichen Selbstheilungskräfte arbeiten langsam. |
| This program has both downloading and uploading capabilities. | Dieses Programm hat beide Möglichkeiten, herunterladen und hochladen. |
| How can I develop my mind's hidden capabilities? | Wie kann ich mein verborgenes geistiges Potential entfalten? |
| Amartya Sen focused on 'capabilities' rather than consumption. | Siehe auch Armutsbericht Armutsquote Weblinks Fußnoten |
Related searches : Performance And Capabilities - Build Capabilities - Integration Capabilities - Commercial Capabilities - Critical Capabilities - Measurement Capabilities - Distinctive Capabilities - New Capabilities - Financial Capabilities - Support Capabilities - Human Capabilities - Enhanced Capabilities - Sales Capabilities - Development Capabilities
