Translation of "outer space" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Outer space. | Aus dem Weltraum. |
| Outer space | Die Vertragsparteien sind bestrebt, gegebenenfalls im Rahmen des regelmäßigen Dialogs bei der Erforschung und friedlichen Nutzung des Weltraums zusammenzuarbeiten einschließlich bei Kompatibilität ihrer Satellitennavigationssysteme, Erdbeobachtung und überwachung, Klimawandel, Weltraumwissenschaft und technologie, Sicherheitsaspekte von Raumfahrtaktivitäten und in anderen Bereiche von beiderseitigem Interesse. |
| Friggin' outer space. | Dieses verfluchte Weltall! |
| From outer space? | Aus dem Weltall? |
| A theme from outer space | Ein Design aus den Tiefen des Weltraums.Name |
| We can make outer space a space for peace. | Wir können aus dem Weltraum einen Friedensraum machen. |
| Are there people from outer space? | Gibt es fremde Wesen aus dem Weltraum? |
| This organism can survive in outer space. | Dieser Organismus kann im Weltraum überleben. |
| Requests the Office for Outer Space Affairs | 5. ersucht das Büro für Weltraumfragen, |
| The definition and delimitation of outer space | der Definition und Abgrenzung des Weltraums |
| Section 6 Peaceful uses of outer space | Kapitel 6 Friedliche Nutzung des Weltraums |
| Russians opened outer space, Malofeyev boasted, but there s no Soviet or Russian law on outer space that everyone must observe. | Russland hat das Tor zum Weltraum geöffnet , prahlte Malofejew, aber trotzdem gibt es keine sowjetischen oder russischen Weltraumgesetze, die jedermann befolgen muss . |
| Intermembrane space The intermembrane space is the space between the outer membrane and the inner membrane. | Intermembranraum Der Intermembranraum ist der Raum zwischen der äußeren Membran und der inneren Membran. |
| How do you find food in outer space? | Wie findet man Nahrung im Weltraum? |
| How do you find food in outer space? | Wie findest du Nahrung im Weltraum? |
| Prevention of an arms race in outer space. | Verhütung eines Wettrüstens im Weltraum. |
| Prevention of an arms race in outer space | Verhütung eines Wettrüstens im Weltraum |
| Oh, okay, okay, we're floating into outer space. | OK, OK, jetzt fliegen wir in den Weltraum raus. |
| In fact, outer space is filled with sand. | Tatsächlich ist das Weltall mit Sand gefüllt. |
| True aliens, stocks that arrived from outer space. | Wahre Außerirdische, die aus dem Weltall zu uns gekommen sind. |
| You mean fly to outer space in that? | Damit soll es ins Weltraum gehen? |
| Transparency and confidence building measures in outer space activities | Transparenz und vertrauensbildende Maßnahmen bei Weltraumtätigkeiten |
| The crew prepared for the voyage to outer space. | Die Mannschaft bereitete sich auf den Weltraumflug vor. |
| (ii) Use of nuclear power sources in outer space | ii) Einsatz nuklearer Energiequellen im Weltraum |
| International cooperation in the peaceful uses of outer space. | Internationale Zusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung des Weltraums. |
| International cooperation in the peaceful uses of outer space | Internationale Zusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung des Weltraums |
| (i) Use of nuclear power sources in outer space | i) Einsatz nuklearer Energiequellen im Weltraum |
| Report on the Arrival of Strangers from Outer Space. | Bericht über die Ankunft von Fremden aus dem Weltall. |
| Expresses concern about the real danger of the weaponization of outer space, and calls upon all States to contribute actively to the objective of the peaceful use of outer space and of the prevention of an arms race in outer space | 7. bringt ihre Besorgnis über die echte Gefahr der Stationierung von Waffen im Weltraum zum Ausdruck und fordert alle Staaten auf, aktiv zu dem Ziel der friedlichen Nutzung des Weltraums und der Verhütung eines Wettrüstens im Weltraum beizutragen |
| Formaldehyde has also been detected in outer space (see below). | Seine Anwendung empfiehlt auch das Berufsgenossenschaftliche Institut für Arbeitsschutz (BGIA). |
| Endorses the Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space | 26. billigt die vom Ausschuss für die friedliche Nutzung des Weltraums vorgelegten Leitlinien für die Eindämmung des Weltraummülls |
| Conscious that further measures should be examined in the search for agreements to prevent an arms race in outer space, including the weaponization of outer space, | in dem Bewusstsein, dass im Hinblick auf die Verhütung eines Wettrüstens im Weltraum, namentlich der Stationierung von Waffen im Weltraum, weitere Maßnahmen zur Erreichung von Übereinkünften geprüft werden sollen, |
| Russia and the U.S. are party to the 1967 Outer Space Treaty, which defines the Moon and all outer space as the province of all mankind . | Eigentumsverhältnisse Der Weltraumvertrag ( Outer Space Treaty ) von 1967 verbietet Staaten, einen Eigentumsanspruch auf Weltraumkörper wie den Mond zu erheben. |
| Seriously concerned about the possibility of an arms race in outer space, and bearing in mind the importance of article IV of the Outer Space Treaty, | ernsthaft besorgt über die Möglichkeit eines Wettrüstens im Weltraum und eingedenk der Bedeutung des Artikels IV des Weltraumvertrags, |
| They are the outer mitochondrial membrane, the intermembrane space (the space between the outer and inner membranes), the inner mitochondrial membrane, the cristae space (formed by infoldings of the inner membrane), and the matrix (space within the inner membrane). | Durch diese Membranen existieren fünf unterschiedliche Kompartimente Die äußere Membran, der Intermembranraum (der Raum zwischen den beiden Membranen), die innere Membran, die Cristae und die Matrix (der Raum innerhalb der inneren Membran). |
| Course, we're just in the beginning part of space. We... We haven't gotten to outer space yet. | Und wir sind gerade erst am Rande des Weltalls! |
| Black is the color of coal, ebony, and of outer space. | Schwarz gehört, wie Weiß und Grau, zu den unbunten Farben. |
| Prevention of an arms race in outer space (resolution 62 20). | Verhütung eines Wettrüstens im Weltraum (Resolution 62 20) |
| Odd, wouldn't you say, for something coming in from outer space? | Seltsam, oder nicht, für etwas aus dem Weltall? |
| Further agrees that the programme should report to and receive guidance from the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space through the Office for Outer Space Affairs. | 16. kommt ferner überein, dass das Programm über das Büro für Weltraumangelegenheiten dem Ausschuss für die friedliche Nutzung des Weltraums Bericht erstatten und von diesem Anweisungen erhalten soll. |
| From outer space, astronaut Alexander Gerst watches as Gaza erupts in flames. | Aus dem Weltraum beobachtet der Astronaut Alexander Gerst, wie Gaza in Flammen aufgeht. |
| Recalling also the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space, | sowie unter Hinweis auf das Übereinkommen über die Registrierung von in den Weltraum gestarteten Gegenständen, |
| Seriously concerned about the possibility of an arms race in outer space, | ernsthaft besorgt über die Möglichkeit eines Wettrüstens im Weltraum, |
| Why should Europe get involved in the far reaches of outer space? | Warum soll sich Europa in den Weiten des Weltalls engagieren? |
| Or that from the blackness of outer space we were being scrutinized. | Oder, dass wir vom dunklen Weltall beobachtet wurden. |
Related searches : Outer Space Treaty - Outer Space Affairs - From Outer Space - In Outer Space - Of Outer Space - Outer Part - Outer Material - Outer Area - Outer Package - Outer Sleeve - Outer Fabric - Outer Race - Outer Skin
