Übersetzung von "äußeren" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Art der äußeren Umhüllung | Outer packaging |
| 3.3.1.2 Die äußeren Faktoren | 3.3.1.2 External factors |
| im äußeren Landeklappenbereich 85 erlaubt. | External links Antonov product page |
| Ihre äußeren Schale ist gefüllt. | Their outer orbital is filled. |
| Erinnerungen aus dem äußeren Leben | Memories from the outer life |
| Erinnerungen aus dem äußeren Leben | Memories from the outer life |
| Nur zur äußeren Anwendung, nicht einnehmen. | For external use only, do not ingest. |
| Sie heißt Gruppe der äußeren Automorphismen. | This group is called the automorphism group of X . |
| Atripla nur auf der äußeren Umhüllung | Atripla outer packaging only |
| 45 ANGABEN AUF DER ÄUßEREN UMHÜLLUNG | 41 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING |
| 49 ANGABEN AUF DER ÄUßEREN UMHÜLLUNG | 45 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING |
| 53 ANGABEN AUF DER ÄUßEREN UMHÜLLUNG | 49 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING |
| 56 ANGABEN AUF DER ÄUßEREN UMHÜLLUNG | 52 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING |
| Hepsera nur auf der äußeren Umhüllung | Hepsera outer packaging only |
| In einem äußeren Behältnis aus Aluminiumverbundfolie. | An outer container consisting of an aluminium bonded foil sachet |
| Truvada nur auf der äußeren Umhüllung | Truvada outer packaging only |
| Viread nur auf der äußeren Umhüllung | Viread outer packaging only |
| 3.4 Gemeinsamer Raum der äußeren Sicherheit | 3.4 Common Space on External Security |
| 4.5 Gemeinsamer Raum der äußeren Sicherheit | 4.5 Common Space on External Security |
| Welches sind nun diese äußeren Einmischungen? | Mr President in Office of the Council, the time has come for a move in this direction. |
| Haben Sie den äußeren Stein entfernt? | Have you removed the outside stone? |
| bezüglich des äußeren Zustandes der Güter. | The apparent condition of the goods. |
| andere, mit einem äußeren Durchmesser von | Less than 2,5 l |
| andere, mit einem äußeren Durchmesser von | Bottles |
| Alle äußeren Oberflächen sind zu begutachten. | All external surfaces are to be viewed. |
| längsnahtgeschweißt, mit einem äußeren Durchmesser von | Longitudinally welded, of an external diameter of |
| Man sollte niemanden nach seinem Äußeren beurteilen. | You shouldn't judge a person by his appearance. |
| Ein Trocknungsmittel ist dem äußeren Behältnis beigelegt. | A desiccant bag is included in the outer container |
| Nach Öffnen der äußeren Folie sofort verwenden. | Once the foil sachet is opened, use immediately. |
| 24 51 ANGABEN AUF DER ÄUßEREN UMHÜLLUNG | 23 48 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE |
| 31 51 ANGABEN AUF DER ÄUßEREN UMHÜLLUNG | 28 48 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE |
| Aber wirklich außergewöhnlich sind die äußeren Umstände. | But what is really exceptional is the setting. |
| Wir beurteilen Menschen nach ihrem Äußeren, ständig. | We make judgments on people's faces all the time. |
| Und das passiert an jedem äußeren Knoten. | And that happens at every peripheral node. |
| gleichzeitig dem äußeren Ungewitter hätte standhalten können? | Economically, it accounts for one third of the output of farms in Scotland, and socially it maintains population. |
| Dabei bilden die äußeren Zellen untereinander undurchlässige Zellverbindungen (tight junctions) aus und trennen so die innere Zellmasse vom äußeren Flüssigkeitsmilieu. | Some cells, however, will remain trapped in the interior and will become the inner cell mass (ICM), and are pluripotent. |
| Ihrem Äußeren nach scheint sie reich zu sein. | Judging from her appearance, I think that she's rich. |
| Man darf Menschen nicht nach ihrem Äußeren beurteilen. | You should not judge people by their appearance. |
| Man kann Menschen nicht nach ihrem Äußeren beurteilen. | You can't judge people by their looks. |
| Das Innere des Hauses entspricht seinem freundlichen Äußeren. | The interior of the house corresponds to its pleasant exterior. |
| Von der äußeren Toranlage ist nichts mehr sichtbar. | Of the outer entrance to the castle nothing visible remains. |
| Die äußeren Staminodien sind kürzer als das Labellum. | The outer staminodes are shorter than the labellum. |
| Bearbeiten Zuschneiden Entfernt die äußeren Teile eines Bildes. | Edit Crop This operation lets you discard parts of the image you do n't want. |
| Entfernen Sie das Schutzpapier von der äußeren Nadel | Remove paper tab from Outer Needle Shield. |
| Es gibt zwei auf der äußeren Schale hier. | There's two on the outside shell here. |
