Translation of "operating facilities" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| (8) Option 8 improve supervision of investment firms operating trading facilities such as MTFs. | (8) Option 8 bessere Beaufsichtigung von Wertpapierunternehmen, die Handelssysteme wie z. B. MTF betreiben. |
| charges means the price related to the operating and investment costs of air navigation services and related facilities. | Gebühren die mit den Betriebs und Investitionskosten von Flugsicherungsdiensten und damit zusammenhängenden Einrichtungen im Zusammenhang stehenden Entgelte. |
| In Canada, only air traffic service stations (control towers or flight service facilities) monitor 121.5 MHz during operating hours. | Um auch ältere Notfunkbaken zu unterstützen, empfangen die LEOSAR Satelliten auch Signale auf 121,5 MHz (teilweise auch auf 243 MHz). |
| exploration of ITER operating scenarios by means of targeted experiments on JET and other facilities, and coordinated modelling activities. | die Untersuchung von ITER Betriebsszenarios im Rahmen gezielter Versuche am JET und anderen Anlagen sowie koordinierte Modellierungsarbeiten. |
| At the end of their operating life, most large commercial seagoing vessels are being dismantled in facilities using methods with significant environmental and health impacts. | Am Ende ihres Lebenszyklus werden die meisten großen Handelsseeschiffe in Anlagen verschrottet, die nach Methoden arbeiten, die die menschliche Gesundheit und die Umwelt stark gefährden. |
| OPERATING EXPENDITURE OPERATING EXPENDITURE Meetings | OPERATIONELLE AUSGABEN OPERATIONELLE AUSGABEN Sitzungen |
| Facilities | Facilities |
| facilities | Arzneimittel, |
| Facilities | Einrichtungen |
| Facilities | Anlagen |
| facilities. | Anlagen. |
| Facilities | Zur Erleichterung der Zusammenarbeit im Rahmen dieses Abkommens kommen die beiden Vertragsparteien überein, den an der Durchführung der Zusammenarbeit beteiligten ordnungsgemäß ermächtigten Fachleuten und Beamten im Einklang mit den internen Regeln und Vorschriften der beiden Vertragsparteien die für die Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlichen Erleichterungen zu gewähren. |
| Facilities | Dieses Abkommen gilt für das Gebiet, in dem der Vertrag über die Europäische Union angewandt wird, nach Maßgabe dieses Vertrages einerseits und für das Hoheitsgebiet der Sozialistischen Republik Vietnam andererseits. |
| Facilities | Die Bestimmungen dieses Abkommens berühren nicht die Gesetze und sonstigen Vorschriften der Vertragsparteien über den öffentlichen Zugang zu amtlichen Dokumenten. |
| Facilities | Dieses Abkommen ist in in bulgarischer, dänischer, deutscher, englischer, estnischer, finnischer, französischer, griechischer, italienischer, lettischer, litauischer, maltesischer, niederländischer, polnischer, portugiesischer, rumänischer, schwedischer, slowakischer, slowenischer, spanischer, tschechischer, ungarischer und mongolischer Sprache abgefasst, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist. |
| Facilities | Andere Übereinkünfte |
| P Production facilities, R Research and Development facilities. | Ρ Produktionsanlagen, F Forschungseinrichtungen |
| Such application criteria, if any, shall be in addition to the Member's requirements for operating with respect to all goods or shipments entered through air cargo facilities. | Dieser Absatz hindert ein Mitglied nicht daran, das Stillschweigen der Verwaltung auf einen Rechtsbehelf oder eine Überprüfung als eine Entscheidung zugunsten der betreibenden Partei im Einklang mit seinen Gesetzen und sonstigen Vorschriften anzuerkennen. |
| Entities operating airport facilities on the basis of a concession granted pursuant to Article 694 of the Codice della navigazione, Regio Decreto No 327 of 30 March 1942 | Flughäfen, deren Einrichtungen aufgrund einer Konzession gemäß Art. 694 des Codice della navigazione, R.D. n. 327 vom 30. März 1942 betrieben werden |
| Entities operating airport facilities on the basis of a concession granted pursuant to Article 694 of the Codice della navigazione, Regio Decreto No 327 of 30 March 1942. | Verstärker |
| Reception facilities | Auffanganlagen |
| Standing facilities | Ständige Fazilitäten |
| Enrichment Facilities | Anreicherungsanlagen |
| refrigeration facilities | Kühleinrichtungen, |
| BY FACILITIES | DURCH EINRICHTUNGEN |
| recycling facilities | Rückführungseinrichtungen |
| European Facilities of the American Pharmaceutical Group with Manufacturing Facilities | Europäische Anlagen der American Pharmaceutical Group mit Produktionsanlagen |
| I see the memory operating, I see the CPU operating, I hear it operating. | Ah, ich sehe, wie der Speicher arbeitet, ich sehe den CPU Betrieb, ich höre sie arbeiten. |
| Entities operating railways and cable ways and facilities related thereto pursuant to Act No. 258 1993 Coll. in wording of Acts No. 152 1997 Coll. and No. 259 2001 Coll. | für Fotoapparate, Filmkameras, Projektoren oder fotografische oder kinematografische Vergrößerungs oder Verkleinerungsapparate |
| Moreover, it has also been established that Terphane is a manufacturer and exporter of PET film, operating its own production facilities for the complete production process of the product concerned. | Ferner wurde festgestellt, dass Terphane sowohl Hersteller als auch Ausführer von PET Folien ist und in seinen Produktionsstätten den gesamten Fertigungsprozess für die betroffene Ware abdeckt. |
| Standing facilities 61 | Ständige Fazilitäten |
| Standing facilities 1.3.3 . | Ständige Fazilitäten 1.3.3 . |
| accounting and facilities. | 5 37 000 1 784 500 10 231 000 |
| Building and facilities | (5) Löste Ib Bo Lumholtz ab der Sitzung vom 23. |
| And those facilities | Und diese Einrichtungen |
| Port facilities waste | Hafenanlagen |
| 4.5 Childcare facilities | 4.5 Kinderbetreuungseinrichtungen |
| All lairage facilities | Alle Arten von Stallungen |
| proper housing facilities | angemessene Wohnmöglichkeiten |
| EMEA facilities management | Verwaltung der Einrichtungen der EMEA |
| appropriate facilities, that | geeignete Räumlichkeiten, die |
| facilities and tools, | Einrichtungen, Werkzeuge und Maschinen |
| Facilities and procedures | Anlagen und Verfahren |
| FACILITIES AND EQUIPMENT | EINRICHTUNGEN UND AUSRÜSTUNGEN |
| Facilities at state universities The diocese maintains three facilities at state universities. | Einrichtungen an staatlichen Hochschulen Das Bistum unterhält drei Einrichtungen an staatlichen Hochschulen. |
Related searches : Housing Facilities - Logistics Facilities - Spa Facilities - Staff Facilities - Community Facilities - Payment Facilities - Liquidity Facilities - Corporate Facilities - Port Facilities - Core Facilities - Plant Facilities - Room Facilities
