Übersetzung von "Marinestreitkräfte" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Marinestreitkräfte besitzt das Land nicht. | Economic production is concentrated in commodities. |
| Der Admiral ist ein Dienstgrad der Marinestreitkräfte in den meisten Staaten. | Admiral is the rank, or part of the name of the ranks, of the highest naval officers. |
| Seit den Vorfällen der Jahre 2009 und 2010, bei denen nordkoreanische Marinestreitkräfte südkoreanische Anlagen angriffen, hat es praktisch keine Kontakte zwischen den beiden Seiten mehr gegeben. | Since the maritime incidents of 2009 and 2010, in which North Korean forces attacked South Korean assets, there has been virtually no contact at all between the two sides. |
| Der erste Schritt ist, dass eines oder mehrere Länder sich bereit erklären, die Marinestreitkräfte zur Verfügung zu stellen, die für die Erhaltung der humanitären Lebensader Somalias benötigt werden. | The first step is for some country or countries to volunteer the naval force needed to preserve Somalia s humanitarian lifeline. |
| In den letzten drei Jahrhunderten allerdings hatte China keine umfassende seepolitische Strategie und strebte dies auch nicht an und verfügte auch nicht über Marinestreitkräfte, die eine derartige Strategie unterstützt hätten. | But for the last three centuries, China has had no global maritime strategy, nor has it possessed or sought to possess naval forces capable of supporting such a strategy. |
| Davor war sie Teil der nationalen Marinestreitkräfte, deren direktem Kommando die Coast Guard nur im Kriegsfall, bei Kriegsgefahr oder bei nationalem Notstand auf Weisung des Präsidenten der Vereinigten Staaten unterstellt werden kann. | Instead, chaplains from the U.S. Navy, as well as officers from the U.S. Public Health Service Commissioned Corps are assigned to the Coast Guard to perform chaplain related functions and medical related functions, respectively. |
| Bei allem Leugnen am Klimawandel durch Regierungsführer, sind die CIA und die Marinestreitkräfte von Norwegen, den USA und Kanada, oder wer auch immer, eifrig am Überlegen, wie sie ihr Territorium aus ihrer Sicht vor dieser Unausweichlichkeit schützen können. | For all the denial of climate change by government leaders, the CIA and the navies of Norway and the U.S. and Canada, whatever are busily thinking about how they will secure their territory in this inevitability from their point of view. |
| Bei allem Leugnen am Klimawandel durch Regierungsführer, sind die CIA und die Marinestreitkräfte von Norwegen, den USA und Kanada, oder wer auch immer, eifrig am Überlegen, wie sie ihr Territorium aus ihrer Sicht vor dieser Unausweichlichkeit schützen können. | For all the denial of climate change by government leaders, the ClA and the navies of Norway and the U.S. and Canada, whatever are busily thinking about how they will secure their territory in this inevitability from their point of view. |
| Angesichts der aktuellen regionalen Sicherheitslage (internationaler Terrorismus mit Verbindungen zu lokalen Terroristen mit Sitz in Asien, verschiedene Sicherheitsprobleme an entscheidenden Schifffahrtsstraßen, Nordkoreas Suche nach nuklearen Waffen und Raketengeschossen und Chinas rasche Erweiterung seiner Marinestreitkräfte) ist Asien heute wesentlich instabiler und komplexer als zu dem Zeitpunkt, als die japanische Verfassung geschrieben wurde. | Given the current regional security environment international terrorism tied to local, Asian based terrorists, various challenges to the security of vital sea lanes, North Korea s search for nuclear weapons and ballistic missiles, and China s rapid enhancement of its naval power , Asia today is far less stable and more complex than it was when Japan's constitution was written. |
